启示出版上月26日,出版英国大文豪流传百年的圣经故事手稿-《听狄更斯说故事》中文版。 (摄影/记者庄尧亭;本报製图)
「亲爱的孩子们,我很想很想让你们知道有关耶稣基督的一点歷史,因为每个人都该认识祂…」 书本一开头,英国大文豪狄更斯(Charles Dickens)便用充满父爱的口吻、亲暱的语调,娓娓道出一个又一个引人入胜的圣经故事。
每年圣诞节狄更斯家族必读手稿 出版商「可望不可即」的梦幻之作
被誉为「英国史上最伟大的小说家」之一狄更斯,1849年替他的孩子写下这本描述耶稣生平的故事书,此后每年圣诞节,狄更斯都会亲自朗读给孩子们听,成为传家之宝。不过,这份手稿直到100年后才被公开,因为狄更斯从未想过要出版。 他只是单纯想把身为父亲的爱,透过诉说亘古至永恆的圣经故事,用他认为最适合其子的方式,单单只为狄更斯一家,永远纪录下来。 《听狄更斯讲耶稣》以一名父亲的角度,娓娓诉出全世界最伟大的经典-圣经故事,阅读此书,就像在听广播故事一样,会情不自禁的想继续听下去。
「从很久很久以前,差不多是两千年前…」、「等你们长大以后,永远也不要忘记这一点。」、「我亲爱的孩子们…」等句子穿插在整本书中,翻开此书,就像打开时光宝盒,倒转回100年前,坐在大文豪狄更斯脚前,身歷其境般听他说故事。 狄更斯从小生活困苦,让他对社会中低阶层者充满同情,作品多为贬恶扬善的人道主义精神。而《听狄更斯讲耶稣》字裡行间则满是对孩子殷切的提醒:「永远都要试着藉由善意的劝导,来让他们(穷人)变好,只要你们有能力,永远都要试着教导他们。」 1934年,手稿完成近百年后,美国最大出版商以天价买下并出版,当时造成大轰动并成为年度最佳畅销书。《听狄更斯讲耶稣》中文版也在台湾时间上月26日推出。
大文豪狄更斯的私房菜 全书11章传扬基督慈爱与宽恕的精神
「如果狄更斯是一位大厨,这本书应该就是他的一道私房菜。」-华人基督教史研究专家魏外扬。
该书全书共11章,狄更斯从耶稣诞生讲到钉上十字架,甚至提到使徒保罗的改变。
狄更斯用真挚质朴的语气,搭配获奖无数的「台湾插画家」许书宁、其黑白色调的细腻刻划,使封存在圣经经典中的故事再次甦醒过来。理性与感性夹杂的语言,将圣经的对话灌入一种人与人之间爱和关怀的力量,即便不是宣教士也非佈道家,狄更斯却在当中展现高超的说故事功力,激起听者悲天悯人的心肠。
最后一章《成为伟大的宗教》一文中,狄更斯特别叮嘱:「切记!基督的精神是永远都要行善,就算是别人对我们很坏也一样。」并以晚祷文和讚美诗作为手稿的结尾。
【狄更斯领其子的晚祷文】
主啊,创造了万事万物的主,对祂所创造的万事万物都那么好、那么仁慈的主,尽善尽美、尽心尽力的主,求祢保守我亲爱的爸爸、妈妈、兄弟姊妹、以及我所有的亲戚和朋友。 让我当个乖孩子,让我从不顽皮捣蛋,也从不说谎,因为说谎是可恶又可耻的坏事。让我对我的保母和僕人都很好,对所有的乞丐和穷人也很好,因为如果我残酷的对待任何人事物,就算是对一隻可怜的小苍蝇,好的的主就不会爱我。 从今晚到永远,求主看顾、保守我们所有人。奉主耶稣基督的名,阿们。
【狄更斯领其子的讚美诗】
喔,天上的父,垂听我的祈祷, 在我上床睡觉之前, 请派你那圣洁的小天使, 来到我的床边守护。 我的罪很沉重,但比起我的每个罪, 祢的慈悲都更深、更重。 在祢的十字架前, 我把罪过一一抛下, 信靠祢的拯救。 领我走过险恶的暗夜, 在无边无际的黑暗之中, 求祢带我到祢怀裡安息, 在我已完成朝圣的时候。 祢的耐心不可计量, 超乎人类所能想像; 祢的慈爱没有边界, 由祢的圣子带来世上。 饶恕我过去所有罪恶。 赐我力量迎接来日; 以祢的福佑指引我、守护我, 直到祢的天使接我回天家。
【看更多暖流新书,欢迎加入今日报Line生活圈】
● ID:@IOB5227J
● 手机直接点入加入:(点我)
● 行动条码: