「瓦甘达」还是「我看祂」？古老教会大玩《黑豹》谐音梗海报超吸睛

编译林子骞
综合报导
2022/11/22 10:39
3986

「瓦甘达」还是「我看祂」？古老教会大玩《黑豹》谐音梗海报超吸睛

编译林子骞综合报导
2022/11/22 10:39
3986

左至右：乌节路长老教会广告横幅、《黑豹２：瓦甘达万岁》官方海报。（图／reddotdiva@IG、Marvel Studios@fb）

教会事工, 话题时事, 国际新闻
字级大小：

教会事工 ,

话题时事 ,

国际新闻

字级大小：

漫威电影《黑豹２：瓦甘达万岁》11月全台上映引发话题，其英文主题和经典台词「Wakanda Forever」（意译：永远效忠瓦甘达），在新加坡大街上了出现一幅风格相似的海报横幅，并将这句台词直译为「我看祂（标註拼音：WO KAN TA） FOREVER」，十分吸睛！

海报下方，则写着诗篇121:1-2经文，「我要向山举目；我的帮助从何而来？我的帮助从造天地的耶和华而来。」许多网友纷纷拍照打卡，有人称讚教会接地气的创意，也吸引了更多未信者的注意，甚至将照片转贴至海外华人电影社群网站引热议。

古老教会跟上时代潮流

此横幅海报，位在新加坡乌节路长老教会（Orchard Road Presbyterian Church）面对人行道和马路的外围篱上。此教会首次落成于1878年，是新加坡最古老的长老会教堂，古朴典雅的建筑与新潮的海报，视觉上既对比又令人玩味。

事实上，这已不是该教会首次推出唿应时事的看板海报，据报导，从15年前就已开启「海报广告事工」，现平均每个月更新内容。

例如，2018年新加坡房地产话题正热时，横幅便以一栋栋高楼为主视觉，用英文写上「建造天国的资产，其价值永远不会归零」，并搭配马太福音6:20经文，「只要积儹财宝在天上；天上没有虫子咬，不能銹坏，也没有贼挖窟窿来偷。」而这类内容，有人称讚很有创意，也有未信者不以为然。

乌节路长老教会的建筑本身十分典雅。（图／orchard.presbyterian@IG）

2022年5月份，大玩漫威电影《奇异博士》空间穿梭的梗。左为电影海报，右为教会横幅。（图／漫威官网、orchard.presbyterian@IG）

令人脑洞大开的信仰对话

有时候，海报会从民族习性、社交媒体的最新流行语、社会问题...等方面发挥，甚至不避讳回应政治事件。

像是2017年总统大选，或2018年「北韩––美国高峰会」（简称川金会），由时任美国总统的川普和北韩领导人金正恩，6月份在新加坡会面召开高峰会，当时教会推出的海报画面中，左右两边各为两位领导人插画，中央大字写着：「真正的和平，不只是不发生战争，而是上帝的同在（Real peace is not only the absence of war but the presence of God.）」

并附上约翰福音14:27经文，「我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心裡不要忧愁，也不要胆怯。」

各种主题和风格的海报。（图／orchard.presbyterian@IG）

据报导，乌节路长老教会的这个事工，用意为「宣告与激起话题（proclaim and provoke）」，但是在教会的遮盖和严谨审核下运作。

主责Lim Ee Tuo表示，「除非能吸引人们的注意，否则我们做的广告海报毫无意义。」他指出，如今资讯过多的时代，若没有能「引发话题」的元素，很难让资讯远播。

事工一开始，他们先将布条挂在两颗棕梠树之间；运作一年后，发现已有陌生人会来拍照，甚至打电话询问教会「何时推出新版面」，故确认开始产生影响力，进而于外围篱搭建金属桿，来悬挂大型广告布条。

各种主题和风格的海报。左上以新加坡特有的「用面纸佔位」现象，邀请大家在天国「用圣经佔位」，参加教会举办之活动。（图／orchard.presbyterian@IG）

团队成员虽非专业视觉设计师，但喜欢从时事发想创意设计、玩双关语。

像是2014年2月，适逢华人过农历年、常强调生肖，于是事工团队回应该年「马年」，在海报上画着一批马正在跑离训兽师，后者垂头丧气地落泪，一旁搭配文字：「好运跑走了，但上帝不会离开」，附上诗篇20:7经文，「有人靠车，有人靠马，但我们要提到耶和华我们神的名。」

当然，也少不了大玩热门电影的双关语，2007年7月哈利波特（Harry Potter）电影正热，海报便印上：「上帝是窑匠（註：窑匠的英文Potter，与姓氏「波特」同字），不是哈利。」画面上有一个裂痕的窑罐，戴着哈利波特的标誌性圆眼镜。

经文则写以赛亚书64:8后半，「我们是泥，你是窑匠；我们都是你手的工作。」让人看了莞尔一笑。

2018年漫威上映《復仇者联盟：无限之战》，教会海报将电影的英文名「Avengers: Infinity War」替换成「Almighty：The Infinite God」，意为「全能者：无限的神」，附上启示录1:8经文，「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以后永在的全能者。」

除了较具争议性或流行性的话题，也有单纯传扬信仰的温馨风格，如2014年，一张像小孩涂鸦、画满各式各样人脸的海报，手写着「这间美好的教会，不是为完美的人存在」，附上路加福音5:32经文，「我来本不是召义人悔改，乃是召罪人悔改。」