集中营裡「天使」的声音—为信仰而死　潘霍华牧师：死亡是「回家」的路

东区153音乐会》

集中营裡「天使」的声音—为信仰而死　潘霍华牧师：死亡是「回家」的路

记者董昀
台北市报导
2021/03/27 15:29
10682

东区153音乐会》

集中营裡「天使」的声音—为信仰而死　潘霍华牧师：死亡是「回家」的路

记者董昀台北市报导
2021/03/27 15:29
10682

总长一个半小时的节目，全程以德文演出，并同步有中文字幕；时光彷彿倒流回二战时期的德国。（图／November Wong拍摄)

教会事工, 见证採访
字级大小：

教会事工 ,

见证採访

字级大小：

「天使歌唱，因为世界听不到他们；天使写诗，因为世界遗弃他们⋯」昨（26日），台北信友堂东区福音中心，举办音乐会「回家的路—集中营裡的天使之歌」，以15首战争、离别、死亡的歌曲，呈现出纳粹集中营裡神学家潘霍华的故事，用音符谱出「天使」的歌声。

「他们将我夺门带走，从那再也回不去的地方，哪天我们才能解脱痛苦？哪天我们才能自由…」音乐会一开始，男中音用悠扬、宏亮的歌声，勾勒出潘霍华的心境，拨动现场观众的心弦，令许多人如痴如醉。

音乐中穿插着，旁白以德语、娓娓道来潘霍华的生命故事。

起头，旁白问了一个问题：「你听过天使的歌声吗？这首短歌，创作于泰雷津，那是曾被称为『天堂』的地方，透过这些歌曲，我会告诉你一个关于天堂的故事。那时有1,200个这样的地方，『天使』在这裡忙碌工作，每天都在想念家乡。」

这裡指的「天堂」，是残酷的集中营；「天使」，是代表被关在其内的犹太人、残缺者及反纳粹份子。

德国二战时期的牧师、神学家迪特里希．潘霍华（Dietrich Bonhoeffer），就是一位曾住在「天堂」的「天使」。他因反抗纳粹政府，被禁止公开传道、出版着作，最后进入集中营。

「天使歌唱，因为世界听不到他们；天使写诗，因为世界遗弃他们。」外界虽无法听到潘霍华的声音，但透过其创作的诗歌、文字，至今依然感动着每位观看这段歷史的人们。

演出者分别为男中音陈集安、女高音陈誉晨，及钢琴演奏陈安莞。（图／November Wong拍摄）

反抗纳粹，被补入集中营

该故事源于二战时期。1938年11月9日「水晶之夜」，短短一週内，有数百位犹太人逝世、超过3万犹太人被逮补至集中营，甚至，1,574间犹太教堂、7,000多间犹太商店遭到损毁。

面对这残酷景象，潘霍华没有成为沉默的多数者。放弃美国工作和永久居留权的他，选择回到家乡，因认为，若不能承受同胞之苦，就没资格参与战后信徒的重建。

会害怕吗？身为一个基督徒，他深知，神的唿召是要「他为众人而死」！

回德后，潘霍华加入秘密政府组织，与残暴的纳粹对抗，将基督信仰付诸行动，儘管深知危险，仍坚定不已。

同时，他与玛利亚．魏德迈（Maria Wedemeyer）订婚，但3个月后被逮捕。在集中营裡，他仍喜乐、坚强、安慰狱友，甚至传福音给狱卒，使许多狱卒深受感动，欲助他逃离，但为避免波及家人，潘霍华选择留下，在狱中备受煎熬。

1944年，他写信给母亲、未婚妻，告诉她们不要担心，其中一首诗作《一切美善的力量》，至今鼓舞无数人。翌年，希特勒自杀、集中营解放。这一天来到之前，他已先回天家。

纳粹德国投降前12天，潘霍华被秘密处刑，据现场人员表示，在赤身裸体、处以绞刑前，他进行简短祈祷，就「回家」了。事发后，始终没有找到其遗体；两周后，潘霍华生前所在的集中营，被美军解放。

音乐会中，精心挑选15首德文艺术歌曲，其中有悠扬、轻快的乐曲，有悲伤、沉重的哀歌，也有甜蜜中带着苦涩的恋情，以此呈现出潘霍华信仰生命的不同面貌。

表演后，由圣经学者胡维华、节目统筹徐韵丰一同对谈。（图／November Wong拍摄）

死亡是「生命的开始」

「我自己觉得今天的诠释，比起文本，更容易懂潘霍华这个人的概念。」圣经学者胡维华分享音乐会的感想，因身为基督徒，对许多事情有不同看法，具有许多相反的概念，例如，集中营变「天堂」，「死亡」是回家；其中，许多音乐轻快、充满盼望，反映出潘霍华「喜乐」的生命，就连死亡前，他的遗言都说：「这是众人眼中的结束，却是我生命的开始！」

潘霍华有许多家人是音乐人士，当他说要当神学家时，遭家人极力拦阻，他们认为：「教会是一个懦弱的地方、没有执行力。」而潘霍华决定，从自己开始改变！过程中，他得到美国永久居留权，却愿意回德国与纳粹对抗，最后为信仰而死。回头看他的生命，果真充满执行力，对后世基督徒影响深远！

最后，讲者谈到潘霍华短暂的恋情。他36岁与玛利亚相识，对方是18岁青春年华的少女，两人相差一倍年龄，却因共同理想，準备步入婚姻。当潘霍华逝世时，大大打击玛利亚。

之后她前往美国，两次结婚、离婚，身体每况愈下，最后一次出现在众人眼前，是以「新娘」身分出席潘霍华70岁纪念日，并朗读手中珍贵信件。两人浓烈、深远的感情，为后人称道。

现场座无虚席，结束后热烈的掌声久久不息，音乐会传递出神的荣耀。（图／November Wong拍摄）