「今天（圣殿被毁日），是犹太民族，哀悼我们的两座圣殿被毁的日子…」昨日（11日）为圣殿被毁日，以色列总理班杰明．纳坦尼雅胡（Benjamin Netanyahu）在脸书上发表感言以纪念这个日子。

「圣殿被毁日」(תשעה באב，意为埃波月第九日)是犹太教一年一度的禁食日，以纪念耶路撒冷第一圣殿和第二圣殿被毁。主前586年，巴比伦军队毁坏第一座圣殿、掳走犹太人，犹太人哀悼失去国土、主权和圣殿；主后70年，提多与罗马军兵毁坏第二座圣殿。这天也是为了纪念发生在同日的其他犹太人遭遇灾难，其中含西元135年超过50万犹太人在罗马被杀，因此这日被认为是犹太日历上最悲惨的一天。

提多凯旋门。（照片来源／Benjamin Netanyahu）

纳坦尼雅胡分享提多凯旋门的照片，这于2000多年前，为要纪念罗马人战胜犹太民族，竖立于罗马城中心。浮雕上描绘罗马士兵从被毁圣殿裡，所夺得的战利品，其中包含犹太人相当看重的金灯台。

他说到，凯旋门证明了犹太民族与以色列地的连结，以及与圣城耶路撒冷不可分割的关係，「犹太民族的故事，也见证了我们强大的精神 (属灵的) 力量」，几经多次悲惨事件，甚至经歷2000多年的流亡，最终仍重回神所应许的流奶与蜜之地。

依据传统的犹太习俗，以色列人会在这节日之前的叁个星期（如同但以理禁食祷告21天）－亦即从搭模斯月十七日开始至埃波月8日－开始禁食与悔改。埃波月9日那一天（若逢安息日则延至隔天，因安息日时不能进行哀悼），他们会以耶利米哀歌、约伯记和申命记的诅咒作为祷告文，并在这一日全天禁食，24小时当中不吃不喝。

「圣殿被毁日」前夕的安息日被称作「异象安息日」（Shabbat Chazon），名称源自于安息日早晨所特别诵读的《哈费他拉》经文，该经文的开头说：「亚摩斯的儿子以赛亚得默示(异象)，论到犹大和耶路撤冷 …。」（以赛亚书2：1）这段《哈费他拉》为过去叁週所唸诵的《劝诫哈费他拉》（Hanarot of Admoniton）做总结，并传达先知的警告，要以色列民对上帝忠诚，以免遭到敌人之手的毁灭。

紧接在「圣殿被毁日」之后的安息日称作「安慰的安息日」 （Shabbat Nachamu），名称源自这段《哈费他拉》的开头语：「你们的上帝说：『你们要安慰，安慰我的百姓。』」（以赛亚书40：1）这段《哈费他拉》为一连7则的《慰问哈费他拉》拉开序幕，预备人的心迎接犹太新年节期。

这天不只是以色列哀悼过去所经歷的一切，也期盼我们因着犹太人与神之间的关係，更加认识这位守约、施慈爱的神，儘管个人生命经歷各样患难与痛苦，仍然有永远的盼望。

【歷史上的埃波月九日】

主前586年：巴比伦军队毁坏第一座圣殿

主后70年：提多与罗马军兵毁坏第二座圣殿

主后135：罗马完全佔据以色列

主后136年：罗马帝王亵渎圣殿

主后1096年：第一次十字军东征杀害许多犹太人

主后1290年：犹太人被驱逐出英国

主后1306年：犹太人被驱逐出法国

主后1492年：西班牙国王费迪南德在这天将犹太人完全驱逐出境

主后1648年：Chmelnicky屠杀上千名波兰的犹太人

主后1914年：第一次世界大战开始

主后1942年：消灭犹太人的计画被草拟出来，并导致二次世界大战

【纳坦尼雅胡脸书全文（中译／妥拉坊-钟盐光弟兄）】

今天 (圣殿被毁日)，是犹太民族，哀悼我们的两座圣殿被毁的日子。

照片中的提多凯旋门，于 2000 年前被建立，就竖立在罗马城的中心，提多凯旋门被建造，为的是要 (纪念并) 庆祝，罗马人对犹太民族的胜利。

在提多凯旋门上的浮雕，描绘了罗马士兵抬着，从被毁的圣殿中，掳掠出来的战利品，其中就包括了圣所裡面的金灯台。这个 (曾经作为战利品被掳掠的) 金灯台，如今变成了现在以色列国的国徽..

这座提多凯旋门，又是一个歷史上强而有力的见证，它强烈地证明:犹太民族和以色列地的深刻连结，犹太民族和圣城-首都耶路撒冷的不可分割。犹太民族的故事，也见证了我们强大的精神 (属灵的) 力量，因为...在经过两千年的流亡-离散之后，我们竟然还能回到 (先祖的) 土地上，重新建立以色列国。

精选要闻》

你的人生中还拄撑自己的「拐杖」？　葛米勒牧师：拿起你的床褥

郑耀宗牧师的惊奇信仰之旅　从乩童父亲信主后渔获丰收、贫穷变富足说起

当你沮丧濒临崩溃却无法煺出　鼓励你做这7件事

神能将各样的恩惠多多的加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事(哥林多后书9：8)。请支持今日报媒体事工，谢谢您~(点此奉献)

• 关键字
• #班杰明•纳坦尼雅胡
• #圣殿
• #以色列
• #Benjamin Netanyahu
• #以色列总理
• #犹太人
• #总理
• #圣殿被毁日

意见反应