新版现代波斯语圣经日前分别在伦敦、伊斯坦堡举行发表会。      (照片来源/Open Doors)

1979年伊朗发动伊斯兰革命，形成政教合一的伊斯兰共和国，全国基督徒不到500位，但越压迫福音越兴旺，现在伊朗已是全球教会成长最快速的国家之一。为了回应需求，以拦宣教社(Elam Ministries)和威克理夫圣经翻译会(Wycliffe Bible Translators)配搭，日前分别在英国伦敦、土耳其伊斯坦堡发表全新完整版的现代波斯语圣经。

耗时18年　全新现代波斯语圣经诞生！

这个冒险的圣经翻译行动，被称之为麦可连恩计画(The Michaelian Project)，为记念20年前殉道的伊朗知名圣经翻译者麦可连恩(Tateos Michaelian)，他的妻子也和其他殉道者的主内友人出席圣经发表会。

另一名于1990年殉道的牧师侯森‧索曼(Hossein Soodmand)，其女儿在现场拿到新版圣经时说：「我父亲的死让我很崩溃，但我还是想和人分享耶稣基督。以前没有圣经，我们就把经文手写出来，放在计程车、餐厅裡。我一直为圣经来到我的城市、国家祷告，如今神回应我的祷告了！」

「这个翻译计画就像在扶养小孩，辛苦努力18年，但这天的到来确实相当值得！」圣经翻译的主编马哈德(Mehrdad Fatehi)牧师说。

官方打压　反倒刺激伊朗基督徒人数飙升

1990年成立的以拦宣教社，由当地资深教会领袖领受异象而创办，创办人山姆(Sam Yeghnazar)表示，「发表新版圣经是喜乐的，虽遗憾无法在伊朗境内举行发表会，但可以见证，不论在多么封闭的国家，教会都有机会将圣经带给自己的族群。」

山姆的儿子大卫(David Yeghnazar)补充，伊朗基督徒人数，最保守估计有10万人，普遍认为是37万人，也有人认为有70万、甚至100万以上。

据基督教机构「开启大门」(Open Doors)指出，2010年起，官方粗暴对待基督徒，反而「刺激」教会成长。再度证明迫害越严重的地区，福音越兴旺！不畏惧官方的压迫，以拦宣教社预计在未来3年印製30万本现代波斯语圣经，继续分送出去。

• 关键字

意见反应