新加坡在2月19日确诊新冠肺炎（COVID-19）病例已达84例，係中国大陆地区以外人数最多，尤以基督教会人数占比最高；被誉为「新加坡国宝」的基督徒歌手陈洁仪，18日发表抗疫歌曲《TOGETHER》，鼓励国人团结面对。

陈洁仪过去曾主演音乐剧《利玛窦》，近年受媒体专访时，曾引用《圣经》传道书3:1话语「凡事都有定期，天下万务都有定时」来说明她这些年暂别歌坛的心情，这节经文也变成她的座右铭，认为人不能只想要快乐，也要接受生命的所有情绪和波动。每当难过时，要知道一切都会过去的。

当陈洁仪近期看到国人因疫情抢购物品的新闻，开始认真思想自己能做些什么，来安慰或鼓励大家时，7日即受邀与当地组合歌手「梦FM」合唱重新改编的《TOGETHER》，当天正好是新加坡政府，将疾病应对系统调至橙色级别。

MV画面。（图／govsingapore 《TOGETHER》YouTube影音截图）

她19日在脸书上发文：「这首歌献给前线英雄，也给住在（新加坡）这座小岛上的男人、女人和儿童。不要惊惶，也不要绝望，因为当我们齐心团结，就可以让事情改变！」

 

陈洁仪认为面对全球疫情，民众难免感到恐慌，但希望大家在心情和行为上先别太过焦虑，除了照顾自己健康卫生，也勿忘团结和互相扶持、保持关爱及感恩的心。此外，她也对前线医护人员和为抗疫工作付出的无名英雄说：「你们并不孤单，我们以你们为傲！」除了感谢致敬，也为他们祈祷。

《TOGETHER》影音MV。（影音／govsingapore YouTube影片）

 

《TOGETHER》歌词

Let us be together aspire to achieve

No matter what, no matter when

Together, we will stand

 

Let us never be afraid, if we have to change our ways

Through the years, we‘ll always stay, one in every way

 

Together we make a difference, one voice, one destiny

We remain undivided, our hearts in harmony

Together we make a difference, our friends, our families

We’ll stand strong, we’ll never quit

Together we feel the Singapore heartbeat

 

Together we make a difference, one voice, one destiny

We remain undivided, our hearts in harmony

Together we make a difference, our friends, our families

We’ll take care of you and me

Together we feel the Singapore heartbeat

 

《TOGETHER》歌词翻译

让我们一起渴望实现—

无论发生什么事，无论何时

只要我们在一起，就能重新站立

若我们必须改变生活方式，不要惧怕

这些年来未来，我们都将持续团结坚持

 

让我们团结努力带出转变，以相同的声音和遭遇

我们仍为一体，我们的心灵平安

让我们团结努力带出转变，我们的朋友和家人

我们将继续刚强站立，永不放弃

让我们一起感受新加坡的心跳

 

让我们团结努力带出转变，以相同的声音和遭遇

我们仍为一体，心灵平安

让我们团结努力带出转变，我们的朋友和家人

我们会彼此照顾，是的就是你和我

让我们一起感受新加坡的心跳

 

您可以成为今日报的祝福！让福音机构得人如鱼！点我奉献

今日报开新平台了！跟我们一起加入Telegram吧

---

精选要闻》

希望被捧在手心？　10个方法让妳成为「媚力妻」

住货柜屋、24小时听诗歌的母鸡！　职场教会实践异象，助弱势者创业生产鸡蛋

神好像越来越严厉，人到底哪裡出了错？　刘彤牧师：从五方面重新认识神，助你生命焕然一新

诚挚的邀请每位读者以奉献来支持这份新闻媒体，并且为我们加油打气，让每一个神所赐福的事工，化为百倍千倍的祝福。谢谢您~(点此奉献)

• 关键字
• #新加坡
• #TOGETHER
• #COVID-19
• #梦FM
• #疫情
• #新加坡疫情
• #歌
• #鼓励
• #新冠病毒
• #国际
• #防疫
• #陈洁仪
• #新型冠状病毒
• #康復
• #医护人员

意见反应