news-details
电影《梦想心乐章》(I Can Only Imagine)真实记录福音歌手巴特米拉德(图右)的成长故事,同时也见证了福音的大能,将于5月11日全台上映。 (照片来源/Bart Millard)

小男孩巴特打开收音机,任凭一个个音符从耳机传入脑海,彷彿这世上只有他跟流行福音歌手艾美葛兰特(Amy Grant)的歌声,令他感到十分平安,直到父亲的吼叫再次将他拉回现实世界。巴特已经忘了父亲亚瑟上次对他笑是什么时候了,或者从来就不曾有过?……

故事描述美国最畅销歌曲创作者、流行福音摇滚乐团「MercyMe(怜悯我)」主唱巴特.米拉德(Bart Millard)的真实信仰歷程,感动千万人。(影片来源/YouTube- 触电网)

在美国上映仅仅一周就以1,700万美金(约5亿台币)票房拿下全美前叁名,仅次漫威《黑豹》与《古墓奇兵》的动人福音电影《梦想心乐章》(I Can Only Imagine),被国内外媒体誉为「最激励人心、最疗癒」电影,将于5月11日于台上映。

《梦想心乐章》剧照。

《梦想心乐章》剧照。 (照片来源/I Can Only Imagine脸书)

故事描述全美史上跨「福音音乐界」与「流行音乐界」的美国最畅销歌曲创作者、流行福音摇滚乐团「MercyMe(怜悯我)」主唱巴特.米拉德(Bart Millard),背后真实的信仰歷程,上映至今开出票房红盘,也感动许多观影者,即使非信徒也普遍给予相当高的评价。

巴特从小就在暴力父亲的精神虐待下成长,为了逃避痛苦,他躲进天父爸爸的抚慰中,藉一首首诗歌得到平安。他非常渴望父亲的爱,为了和爸爸有更多话题,他加入美式橄榄球队努力练习、四处比赛,即使练到脚踝受伤、运动生命被迫中止,也仍得不到父亲的一句称讚。

无论他多么用心,父亲与他之间那道冷漠的墙,似乎仍然无法跨越,巴特伤心难过、逃避放弃,但上帝却一直都在,并亲自带领他走上音乐这条路,给他勇气面对这一切。

福音电影《梦想心乐章》(I Can Only Imagine)剧照。

福音电影《梦想心乐章》(I Can Only Imagine)剧照。 (照片来源/icanonlyimagine.com)

长大离家后,巴特以自己与父亲的真实故事为灵感写下了诗歌《I Can Only Imagine》(我只能想像)。他用自己的音乐,把希望带给那些痛苦受伤的灵魂;在演唱会上,巴特彷彿看到父亲就坐在台下,看着他的演出,露出欣慰、满意的笑容......

电影《梦想心乐章》主角巴特.米拉德由百老匯新星杰麦可芬利(J. Michael Finley)担纲演出,这是他首次登上大银幕,在片中展现其优美的歌声与令人动容的绝佳演技。金球奖提名男星丹尼斯.奎德(Dennis Quaid)则饰演巴特的父亲,这位用冷漠来掩饰自己的爸爸。身为基督徒的演员奎德真切表示,「这是个非常激励人心的故事,我们可以看见一个人的心如何从冷硬变得温暖。」

巴特真实经歷到信仰如何改变其父亲,《I Can Only Imagine》这首暖心又动人的歌,带给许多破碎的心温暖的力量,重获医治。而这首由「怜悯我」乐团演出的歌曲,一发行即在福音音乐界及流行音乐界得到热烈迴响,成为美国电台史上最热播的福音歌曲,也给了无数人力量与勇气。

「怜悯我」乐团在1994年成立于德州,成员包括主唱巴特米拉德、鼓手罗比夏弗(Robby Shaffer),贝司手纳森科伦(Nathan Cochran),和吉他手麦可休泽(Michael Scheuchzer)和贝瑞格劳(Barry Graul),已发行9张福音歌曲专辑;不仅多次获得葛莱美奖(Grammy Award)提名,更8次获得美国福音音乐协会最高荣誉「GMA鸽子奖」的肯定。

(影片来源/YouTube-mercymeVEVO)

 

《I can only imagine》歌词(今日报记者暂译):

I can only imagine what it will be like

我只能想像这是什么感觉
When I walk by your side

当我走在你的身旁
I can only imagine what my eyes will see

我只能想像双眼会看见什么
When your face is before me

当你的脸,在我面前
I can only imagine

我只能想像
    
Surrounded by your glory, what will my heart feel?

祢的荣耀围绕我,我心会有何感觉?
Will I dance for you, Jesus, or in awe of you be still?

耶稣,我会为祢手舞足蹈,还是默然敬畏祢?
Will I stand in your presence or to my knees will I fall?

在祢面前,我会站立敬拜,还是屈膝跪拜?
Will I sing Hallelujah, will I be able to speak at all?

我会开口高唱哈利路亚,还是默然不语?
 I can only imagine, I can only imagine

我只能想像,我只能想像

I can only imagine when that day comes

我只能想像当那日来到
And I find myself standing in the sun

我发现自己站在阳光下
I can only imagine when all I will do

我只能想像我能做的一切
Is forever, forever worship you

就是永远、永远敬拜祢
I can only imagine, yeah, I can only imagine

我只能想像,是的,我只能想像

Surrounded by your glory, what will my heart feel?

祢的荣耀围绕我,我心会有何感觉?
Will I dance for you, Jesus, or in awe of you be still?

耶稣,我会为祢手舞足蹈,还是默然敬畏祢?
Will I stand in your presence or to my knees will I fall?

在祢面前,我会站立敬拜,还是屈膝跪拜?
Will I sing Hallelujah, will I be able to speak at all?

我会开口高唱哈利路亚,还是默然不语?
I can only imagine, I can only imagine

我只能想像,我只能想像

 

分享
意见反应