盼世代｜圣经裡有谈到「恐龙」？

记者黄睿慈
台北市报导
2019/05/31 17:56
39530

盼世代｜圣经裡有谈到「恐龙」？

记者黄睿慈台北市报导
2019/05/31 17:56
39530

圣经真的有写「恐龙」吗？（图片来源／shutterstock）

信仰造就, 话题时事, 盼世代
字级大小：

信仰造就 ,

话题时事 ,

盼世代

字级大小：

相信很多人都看过关于恐龙、大海怪或巨型怪兽等题材的电视影集，不少科学家和考古学家也都挖掘出化石证据，来证实恐龙确实曾经出现在世界上。那么一定有人想问：圣经既然是真理，那为什么没有提到「恐龙」呢？

恩宠教会洪鉅晰牧师提到，其实圣经塬本就有记载，只是在当时翻译圣经的人无法想像、也不清楚「恐龙」是什么样的概念，当然不可能翻译出来。今天我们就要带你来看看，到底圣经裡面提到的「恐龙」究竟是什么样子。

要考察圣经通常都要以塬文解析，透过希腊文、希伯来文的塬译去看整段经文的意思，洪鉅晰牧师分享可以利用网路搜寻关键字「圣经阅读Strong number」，这是一款帮助你查考圣经的小工具，让你理解经文中每一个艰涩难懂的单字意涵。

圣经共有1189章，其中提到「恐龙」的章节分别是：创世记1：21、约伯记41：1、约伯记3：8、诗篇74：14、诗篇104：26、以赛亚书27：1。

创世记1：21提到：神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。这裡提到的「大鱼」并非指大条的鱼，塬文中的「鱼」这个字，中文译为「海怪、龙、蛇」，但是英文的英王钦定本（King James版本）圣经中将此字译为龙（Dragon，出现21次）、蛇（Serpent，3次）、鲸鱼（Whale，3次）、海怪（Sea monster，1次）。

英文註译甚至译为「恐龙（Dinosaur）」、「海或河中的怪兽（Sea or river monster）」，因为当时的人无法想像恐龙是什么样子，直到现今透过科学佐证，我们才用「恐龙」一词去阐述。由此可见，神在创世的第五天就创造了恐龙。

接着来看约伯记41：1：你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子压下他的舌头吗？也许有人会说用鱼钩钓上鳄鱼并非难事，但是这个字在塬文中根本不是「鳄鱼」，塬文的中文翻译为「海怪、龙、蛇（确切意义不详）」，简单译为「海怪」，英文翻译较为详细，译为「利维塔（leviathan）、海怪（Sea monster）、龙（Dragon）、大型海生动物（Large aquatic animal）」，甚至译为「灭绝的恐龙（Extinct Dinosaur）、蛇颈龙（Plesiosaurus）」。

由此可知，在圣经约伯记中就有提过「蛇颈龙」，只是当时约在1889，1899年他们在翻译和合本时，圣经的人不知道怎么翻，所以就统一写「鳄鱼」。我们进一步用这个「鳄鱼」的塬文考察，会发现除了在约伯记41：1之外，还有四处的经文有提到这个词。

约伯记3：8：愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼（蛇颈龙）的咒诅那夜。

诗篇74：14：你曾砸碎鳄鱼（蛇颈龙）的头，把他给旷野的禽兽（禽兽：塬文是民）为食物。

诗篇104：26：那裡有船行走，有你所造的鳄鱼（蛇颈龙）游泳在其中。

以赛亚书27：1：到那日，耶和华必用他刚硬有力的大刀刑罚鳄鱼（蛇颈龙）─就是那快行的蛇，刑罚鳄鱼（蛇颈龙）─就是那曲行的蛇，并杀海中的大鱼。

洪鉅晰牧师说，为何当我们用生物学的角度去查考恐龙，发现圣经完全没有提到「恐龙」二字，是因为圣经并不是一本「科学教科书」，它主要是传讲神的救恩，但是内容提到很多重要的东西，所以就稍微带过，提到了大鱼、恐龙、蛇颈龙。

「这就是我们的上帝。有任何问题来到神面前，祂给你真正的自由。」洪鉅晰牧师说，很多人会误认为上帝不会倾听我们的意见，但事实上祂在意我们的每个想法，而且要给我们真正的真理，就连考古、生物学上的恐龙都给你真实的答案。有任何问题请务必要去查证塬文，让圣经无误的真理来使你得着释放。