台湾环球欢庆10週年，10月5日于台中举办感恩音乐会，接下来20日将在台北浸信会怀恩堂举行，欢迎弟兄姐妹共襄盛举。      (照片提供/台湾环球圣经公会)

随着时代变迁，《圣经》的用字遣词与多元性也需要与时俱进！台湾环球圣经公会来台10週年，一直致力更新《圣经》译本易读、易懂，同时针对不同需求及族群推出不同版本的《圣经》，提升信徒读经品质与视野。今年10週年庆推出多重优惠，个人或教会採购《圣经》就趁现在！

台湾环圣10週年，推出多重超值优惠。      (图片提供/台湾环球圣经公会)

台湾环球圣经公会顾问林智雄牧师表示，《圣经》和合本由上世纪的西方宣教士所翻译，内文中许多度量词已不合时宜，或词不达「塬文」的意思，例如大家熟悉的「用心灵和诚实敬拜神」，其实这裡的诚实塬文为「truth」，所以中文应翻作「真理」较为正确，类似这样的差异在《圣经》中就有2千多处，使基督徒对信仰的理解有所混淆。

因此，数十位华人资深牧者、基督徒学者及语言学家投入《圣经新译本》翻译工作，问世后使读经走入新世代，带给华人基督徒在读经上很大的翻转及帮助，尤其许多未信者和年轻人更因为阅读新译本《圣经》而决志信主。

华人区环球圣经公会着力的就是帮助华人更正确、易懂的明白神的话语，呈现《圣经》的「多元」面貌。由编辑团队製作的心灵关怀版《圣经》，加入主题式阅读及专文等单元，目前已下刷11版，销售量超过百万本；研读版《圣经》收录教会歷史、重要基督教会议记录、信仰宣言等，是教会牧者最爱不释手的《圣经》。

环圣针对不同族群及需求编辑出版各种《圣经》。      (图片提供/台湾环球圣经公会)

另外还有针对不同族群及年龄层编辑的《圣经》，已上市的儿童品格版，以及针对青少年、姐妹和弟兄等不同需求而编辑的《圣经》都在製作中。近年也与威克理夫翻译会合作，出版专给华人回族及少数民族阅读的《圣经》，特别取名为《天经》，已进入创启地。

林智雄说，环球圣经公会一直以来推动回归《圣经》，未来将继续朝精益求精、忠于塬文的《圣经》翻译工作前进。此次也扩大举行10週年庆，5日在台中举办感恩音乐会，接下来20日将在台北浸信会怀恩堂欢庆，主题为「无法割捨的联繫」，衷心期盼将10週年的果子献给神；另外推出多重优惠，如教会换经最低45折、《圣经》买一送一等，欢迎读者把握机会採购。详情请上环球圣经公会网站www.wwbible.org。

• 关键字

意见反应