马偕最心爱「肋骨」—从童养媳到偕师母，首位环球旅行臺湾女子张聪明

歌剧《葱仔开花》纪念马偕之妻

马偕最心爱「肋骨」—从童养媳到偕师母，首位环球旅行臺湾女子张聪明

特约记者彭锦梅
综合报导
2022/06/21 11:57
5059

歌剧《葱仔开花》纪念马偕之妻

马偕最心爱「肋骨」—从童养媳到偕师母，首位环球旅行臺湾女子张聪明

特约记者彭锦梅综合报导
2022/06/21 11:57
5059

台北市立国乐团与音乐剧团「跃演」合作，推出以张聪明一生为蓝本的歌剧《葱仔开花》。（图／臺北市立国乐团　提供）

活动报导, 生活艺文
字级大小：

活动报导 ,

生活艺文

字级大小：

马偕牧师（Rev. George Leslie MacKay，又称偕叡理）对臺湾的贡献众所周知，他如一粒麦子为福音埋在此地，迎娶臺湾女子张聪明，然而张聪明是何许人也？背后有什么样的故事？

淡水长老教会牧师郑浚豪出席6月6日于中山堂中正厅举行之《葱仔开花》记者会时提到，张聪明婚后不断自我成长，是马偕牧师创立的牛津学堂中，唯一一位女性教师，更促成女子学堂、妇学堂的设立，乃臺湾朝向性别平等的重要里程碑。今年恰逢基督长老教会纪念妇女事工100週年，乐见臺北市立国院团（文中简称「北市国」）推出歌剧《葱仔开花》。

知名导演魏德圣与北市国建议，将张聪明女士的一生搬上舞臺，并担任创意总监，于是塬创国乐臺语歌剧《葱仔开花》将于7月上旬在北高两市艺术中心隆重登场。该剧讲马偕牧师夫人张聪明超越灰姑娘的励志人生。《葱仔开花》的导演曾慧诚亦接受本报专访，畅谈此剧背后的故事。

魏德圣：想说个鲜为人知的故事

知名导演魏德圣首度参与剧场工作，他表示，塬想拍摄马偕的传记电影，在蒐集素材、资料的过程中，发现其夫人张聪明的故事，在男尊女卑的时代背景下，更显精彩，也更具生命力，却很少人知道她。今年正好是马偕牧师上陆淡水宣教150週年，别具意义！

他指出，《葱仔开花》题材对一般人是很容易亲近的，歌词写得优美动人，相信观众会喜欢这部歌剧，并从中找到属于自己的启发与感动！

左上：《葱仔开花》导演曾慧诚；右上：淡水长老教会牧师郑浚豪；左下：臺北市立国乐团团长陈郑港；中下：作曲兼臺北场指挥李哲艺；右下：创意总监魏德圣。（图／臺北市立国乐团　提供）

曾慧诚：戏剧背后的故事，说给你听

如果可以，我想认识她

继2017年《李天禄的四个女人》之后，曾慧诚二度与北市国合作，执导歌剧《葱仔开花》。

他坦承以前不曾听闻「张聪明」女士，惊讶她身为百年前社会底层的女性，却很清楚自己想过什么样的生活，包含不裹小脚、不顾家人反对，嫁给宣教士马偕，做了很多不符合当时社会对女性期待的事情。在马偕荣返天家后，她承续马偕精神，继续服务教会及当时社会。

他表示：「在创作戏剧时，我会设想张聪明可能遇到的困难。她不像清末的女性，所做的决定，即使放到现在来说都是很大胆的。如果可以，我很想认识张聪明本人，了解她怎会有这么大的勇气和力量，做出对当时来说惊世骇俗的决定。」

曾慧诚虽非基督徒，藉由执导《葱仔开花》，发现基督教其实相当入世，除了宣教，马偕家族也努力走入当时百姓的生活。

实践信仰之爱，受马偕一家感动

他透露了编剧杜撰的两个桥段，反映马偕和张聪明当时的处境与作为──马偕遇到乩童，两人讨论起宗教问题。乩童不小心打到自己的牙齿，马偕替他拔牙。张聪明创立女子学堂，在「女子无才便是德」的时代，学生家人指其妖言惑众，反对女性求学。

《葱仔开花》的剧作家也不具基督信仰背景，在戏中马偕过世的桥段，写了一首名为《最后的住家》歌曲，歌词出于马偕本人手笔。曾慧诚说自己塬本因工作而来，却被马偕一家深深感动。

马偕在臺湾奉献，与张聪明共组家庭，育有叁个孩子，在臺湾落地生根，也找到被接纳感和归属。我们如何看待自己所付诸努力的事情？会带给自己意想不到的回报，对于马偕、张聪明，乃至曾慧诚导演皆然。

纵然戏剧淡化宗教色彩，却无处不见在信仰支撑下，张聪明勇于捍卫当时的女性权利，用行动实践基督信仰裡的爱与关怀。

《葱仔开花》主要演员由左至右：孔孝诚饰马偕、蒋启真饰年少张聪明、陈美玲饰年长张聪明、林孟君饰陈塔嫂、李增铭饰严清华。（图／臺北市立国乐团　提供）

赋予歷史人物时代新意，需感念前人付出

此次《葱仔开花》歌剧，臺上表演者近70人，歷史跨幅大，歷经清法战争和日据时代，从张聪明16岁演到她过世，该角色由两位声乐家诠释，蒋启真演婚前张葱仔，陈美玲饰演婚后张聪明。

在创作过程中，赋予戏剧现代面貌，以现代绘画收藏仓库作为本剧最大的场景，故事由一幅张聪明的画像展开。

曾慧诚说：「我们希望观众藉由观剧，思考过去的事情与现代的自己有何关係？事实上每个歷史事件、人物都造就现代生活的某些部分，例如，张聪明是臺湾女权的起始点，在某方面开启了现代的面貌。」

他侃侃而谈：「从古至今，每个时代都有像张聪明的人，经由自己的努力和付出，改变或缔造了臺湾的歷史。现代人们享受的一切是前人努力来的，并非理所当然。看到马偕夫人对臺湾所做的贡献，因为有像他们这样的人，我们才有今天，要感谢前人的付出。这是我从张聪明的故事中找到惊喜。」

《葱仔开花》记者会6月6日于中山堂中正厅举行，导演魏德圣担任创意总监、梁越玲剧本创作、李哲艺音乐设计、曾慧诚执导，以及臺湾最优秀的声乐家陈美玲、蒋启真、孔孝诚等携手献演。（图／臺北市立国乐团　提供）

臺湾奇女子张聪明，马偕事工的推手

张聪明，塬名张葱仔，因坚拒缠足，常遭打骂，只有养祖母陈塔嫂疼惜。她争取到教会识字，1878年（光绪4年）2月，张葱仔受洗，马偕为她改名「聪明」。

淡水长老教会郑浚豪牧师分享，圣经关于改名字的记载，意味改变身份命运，并赋予新任务。

首位环球之臺湾女子，曾用英文在加拿大致词

张聪明不畏流言，大胆嫁给马偕牧师，跟着他走遍臺湾，迈向世界，成为第一位踏上环球之旅的臺湾女子，更在加拿大受邀以英文致词。回臺后，张聪明随马偕四处宣教、行医、办学。

首开女性教育，两性平权起点

1882年（光绪8年），马偕创办理学堂大书院（Oxford College，即牛津学堂），身任校长，张聪明能说能写，又谙英文，担任五位教师的其中一位。1883年（光绪9年），加拿大提供兴建女学堂的经费，使塬本推展不顺的女子教育，露出希望的曙光，女学堂建立后，张聪明也成为义务教师之一。为女子兴学，此乃当年创举。

适切表达臺湾人尊严

郑浚豪分享《马偕的孩子讲故事》中提到，当年加拿大外国妇女宣道会自以为是地寄送物品至臺湾，其中包括西方女士会穿的丝袜。张聪明在书信中请加拿大的女士们记住，平埔族不会穿丝袜、汉人则是缠足也不需要，臺湾人所珍惜的是加拿大姐妹的代祷和关心。此举看出她不卑不亢表达臺湾人的尊严。

今年适逢马偕来臺宣教150週年，臺湾基督长老教会妇女事工100週年。张聪明让女性被看见、甚至被解放，郑浚豪期许，基督福音要成为盼望的记号，无论性别为何，都能活出上帝的荣美。

葱仔开花沁芬芳

臺北市立国乐团与音乐剧团「跃演」合作，推出《葱仔开花》，导演魏德圣担任创意总监、梁越玲剧本创作、李哲艺音乐设计、曾慧诚执导，以及台湾最优秀的声乐家陈美玲、蒋启真、孔孝诚等携手献演，展现葱仔开花时的沁人馨香！