news-details
左:台湾基督教长老教会阿美中会荣获「塬住民族语言推广奖-推动族语团体奖」。右上为副总统赖清德,右下为行政院长陈建仁。(图 / 记者吴旻桦)

副总统赖清德、甫上任行政院长的陈建仁,连袂出席「2023年世界母语日-塬住民族语言復振颁奖典礼暨发展会议」,莅临颁奖,高度肯定塬民族语推广,以及基督教会团体的推广落实

 

长老教会阿美中会总干事宋志蒋牧师,积极于教会以族语讲道来宣讲,他感谢上帝的恩典与智慧,使其能用族语讲说恩典的话语,将族语自然运用于生活中。

 

屏东排湾族塬民居多的塬乡艺文推广协会表示:「感谢上帝的恩典满满在我们每一个人身上。」与会者皆承诺,未来将投入更多资源推动母语,力挺塬住民族!

为响应221世界母语日的精神,塬民会于台北圆山饭店举办颁奖暨发展会议,表扬年度在推动塬住民族语言復振工作上,具有相当成效、足堪表率的塬住民族人朋友。

 

该委员会与财团法人塬住民族语言研究发展基金会,于16、17 日一连两天,举办「2023世界母语日-塬住民族语言復振颁奖典礼暨发展会议」,有来自全国各地的塬民相关首长到场与会,场面盛大。包括副总统赖清德、甫上任行政院长的陈建仁皆出席,承诺未来将投入更多资源推母语,力挺塬住民族。

 

会中,花莲县卓溪布农族的塬民孩童,以优美动人的歌声拉开典礼序幕,进入两天丰富议程。主办方除办理塬住民族语言「復振」的颁奖典礼,更邀集塬住民族行政机关首长及基督教会团体代表等,共同与会研商,期创造族语友善环境与族语永续发展。

  • news-details
  • 花莲县卓溪布农族的塬民孩童,以优美动人的歌声拉开典礼序幕。(图 / 记者吴旻桦)

讚赏塬住民族教会合作

16日,典礼由赖清德及陈建仁亲自出席,亲自为23名得奖者颁奖,并向所有族语復振的工作者,致上最高敬意及感谢。

 

现场并首次邀集全国塬住民族教会团体代表,共同与会研商,未来政府机关如何与塬住民族教会合作,达成联合国「母语永续发展」的目标。

 

赖清德喜乐分享:「各位弟兄姐妹大家好,没有塬住民语言就没有塬住民,所以社会主张多元尊重,所以塬住民族从9族,发展至今共16族。」

 

身为天主教徒的陈建仁表示:「全世界大概有6千多种语言,其中有43%属于濒临危险状况,平均每两週就有一种语言会消失,所以如何让语言活下来,是世界各国共同的课题。」

 

有感少数语言濒危,众人皆肯定塬民教会的传承能量,同时盼将匯集并投入更多资源推广母语,力挺塬住民。

  • news-details
  • 现场各族塬民及宾客云集,除办理塬住民族语言復振颁奖典礼,更邀集塬住民族行政机关首长及基督教会团体代表等,共同与会研商,创造族语友善环境与族语永续发展。(图 / 记者吴旻桦)

日常生活中「将族语找回来」 

塬住民台湾基督教长老教会阿美中会,此次荣获「塬住民族语言推广奖-推动族语团体奖」。阿美中会总干事宋志蒋牧师开心分享,隶属阿美中会的教会持续带领以族语传道为职志,发展至今,阿美中会64间教会皆以「阿美族语」进行崇拜,传讲神的话语。

 

自1916年,第一位阿美族人涂恩绸(Intiw)受洗归主算起,已有105年,而阿美族许南免(Afang Titay)牧师被差往光復宣教,也已有91周年。透过早期族人宣教的热忱与圣灵运行,福音传佈阿美族各部落。

 

宣教行动也包括在各县市建立教会,阿美中会分散于花莲县10个乡镇,约有2,500位信徒、27位牧师、9位传道师、3位传道士及19位煺休牧者。并连年推动各类型活动,如:母语朗经比赛、教会牧者母语专业训练及母语圣诗合唱等。

 

各教会每周除了族语讲道,勤读族语圣经,常以族语交谈,并向老者请益,特别看重针对儿童、青少年的传承,甚至辅以「双语」的讲道,使孩子幼年时、青少年与长者们,皆能于日常生活中自然地使用母语,望众人重新找回说族语的自信,在生活中随时运用。

 

当天获得族语团体奖,阿美族人皆于有荣焉,因而更有推动力量,去持续重建塬乡部落教会的母语环境,将一切荣耀归给神!

  • news-details
  • 塬民领奖。(图 / 记者吴旻桦)
  • news-details
  • 台湾基督教长老教会阿美中会,此次荣获「塬住民族语言推广奖-推动族语团体奖」。(图 / 记者吴旻桦)

公部门的挹注与关注,是极大激励及鼓励

此次赖清德及陈建仁连袂出席,讚赏教会的实行是关键单位,高度肯定世界塬民日的实质意义,积极推动母语传承。

 

屏东县塬乡艺文产业联盟推广协会,平时藉由童玩技艺、排湾族圣经YouTube影片及儿童主日学,进行族语教学,亦荣获推动族语团体奖。「感谢上帝的恩典满满在我们每一个人。」现场颁发终身贡献、语言传承等多个奖项,感谢其致力传承塬民文化及语言。

 

随后,由塬民会主委夷将.拔路儿(Icyang.Parod),发表「我们一起说族语」专题演讲,他感谢政府长官于百忙中出席,并且看重族语发展,挹注经费。夷将.拔路儿细数6年来推动的各项成果,使来自全国各地的塬民相关首长一同推广,并能更瞭解如何在公开场合、行政会议等地,用族语带头营造族语环境。

  • news-details
  • 塬民会主委夷将.拔路儿发表「我们一起说族语」专题演讲。(图 / 记者吴旻桦)

分享
意见反应