打破语言障碍！力克‧胡哲：善用AI「转译」福音，扩张天国影响力！

力克‧胡哲近日受访分享，近期有许多善用人工智慧与网际网路发展的事工，将用来帮助福音传至地极。（图/ 取自 wikipedia）

字级大小：

「将福音传遍地极」是主耶稣託付给所有信徒的大使命。在过去，透过忠心的工人为神国奔走，让越来越多未得之民，有机会认识耶稣。

时值今日，传福音的工作除了透过人力，善用人工智慧与网际网路，每个人都将有机会接触到更多受众，让这些科技在福音工作中发挥关键作用。

突破传福音的语言隔阂

澳洲佈道家力克‧胡哲（Nick Vujicic）长期透过演讲与着书，向人宣扬福音的好处，数十年以来，在各大社群媒体上累积超过1.600万名粉丝。

对此，力克‧胡哲观察到，在众多的追随者中，实有65%的读者不谙英文，为了能让读者更容易且正确的理解内容，甚至连YouTube平台，有部分影片支援能自动产生字幕与翻译，让他开始思想：「在这个资讯发达的年代，绝对有必要善用最新科技与网际网路，来使天国影响力更加扩张！」

力克‧胡哲表示，顺着他对于追随群众的观察，随即投入开发一款影音翻译软体「Multitood」。该软体结合AI功能，可以转译成36种不同的语言，同时也已内建「加入字幕」及「拟真人声配音」的功能，让内容不只能看，还可以用听的！

「Multitood支援的36种语言，估计已涵括全球85%人口。」力克‧胡哲分享，他认为要达成主耶稣的大使命，有各种语言的圣经译本很重要，但还需要有更多囊括各种语言的生活分享。

「很期待，藉由Multitood，不只是帮助未信者能用个人熟悉的语言来接触福音，也让这个软体成为帮助教会的「肢体」，让资源较少的教会，能即时获得装备内容，再一次的被建造。」

Multitood的开发工作于2022年第一季启动，先从小规模、常用10种语言的建置工作开始，从无到有的打造软体介面与功能，待初期测试成功后，于同一年的第叁季至第四季，则主要用于完成36种语言的支援，也尝试欢迎更多愿意投入使用的客户。

2023年起，Multitood的主要开发项目，着重在专属播放器的开发，让语言翻译更加精準快速，也陆续尝试扩大支援更多的语系翻译。

「感谢神！我们知道人工智慧的发展，必定是有利有弊的存在。为此向神献上感恩，我们能找到了好的用途，并将其用于神国的发展。」力克‧胡哲说。

以纪录片见证主僕生命

除此之外，力克‧胡哲也在外媒访问中分享，开发Multitood的同时，神给他的另一个感动是「纪录片製作」，在未来的3年，他预计将製作6部福音纪录片。

力克‧胡哲表示，因他深切地感受到圣灵的提醒，直启示「信徒们非常需要被鼓励和装备」，将值得被人认识与学习的基督徒生命製作成纪录片，应该是个很好的想法。

相关的影片製作陆续规划中，力克‧胡哲先就已有明确脚本的故事进行分享。最先拍摄的是「The Cost of Truth」（暂译：真理的代价），主角为约瑟夫‧邦达连科（Joseph Bondarenko）牧师。

约瑟夫‧邦达连科是前苏联福音派教会的信仰领袖，因其坚定信靠耶稣，在逼迫与患难中仍不断传讲福音真理，并积极教导儿童、青少年认识耶稣，为信仰的传承做好预备。

苏联解体后，约瑟夫‧邦达连科在俄罗斯发起了大规模的福音运动，因而遭受许多死亡威胁，也为此入狱近10年的时间，出狱后移居美国。目前虽已是85岁高龄，依旧持守起初的感动，继续向邻里传福音、为主多结果子。

力克‧胡哲分享：「约瑟夫牧师在艰困中仍保有信仰，盼望当代的基督徒也能效法牧师，在诱惑与逼迫来临时，不要放弃基督信仰。」

为了能更有效率的完成预定事工，目前力克‧胡哲也架设网站来举办短片拍摄竞赛。希望在比赛中找到优秀的电影人才，让更多有创意、也有能力的人加入事工团队，一起为传福音、激励众人的工作摆上。

「我深深相信，在这个媒体、政治与商业都多有纷扰的时代，基督徒能成为做光做盐的角色，成为黑暗中发光的引导。」力克‧胡哲说。

男女朋友能有异性好友吗？藉爱情韩剧再思信仰中两性界线