「奇异恩典,何等甘甜,我罪已得赦免;
前我失丧,今被寻回,瞎眼今得看见。……」
圣诗《奇异恩典》传唱度极高,不论是否为基督徒,听到旋律后多半也能跟着哼上两句。
对于这首影响力已然「出圈」的诗歌,歷史学者詹姆斯·沃尔文教授带着高度好奇心加以探究,发现《奇异恩典》已传唱250年,累积3,000余种不同版本的录音!
接下来,就跟着詹姆斯教授的研究,再次认识这首「堪称史上最为着名的基督教诗歌」。
《奇异恩典》写下人生感悟
据外媒报导估计,《奇异恩典》(Amazing Grace)每年大概被诵唱1,000万次之多。
从英国诗人及牧师约翰.牛顿(1725-1807)于1773年创作该曲迄今,适逢250週年。这首从英国伦敦以北约60英里的小镇奥尔尼(Olney)所诞生的诗歌,塬版歌词比美国《独立宣言》还要古老。
对此,为《奇异恩典》流传歷史着书的约克大学歷史学教授詹姆斯·沃尔文(James Walvin)表示,如同歌词中所提到的:「前我失丧,今被寻回,瞎眼今得看见」,用字直白、却能唤起众人共鸣,成为诗歌「广泛流传」的重要基础。
上述歌词,其实也是约翰.牛顿的人生写照。
他是个差点在海难中丧生的黑奴贸易商,1748年,曾遭遇一场近乎翻船的风浪,面对勐烈风雨危急中,开始唿求主名、求神拯救。
此次经歷使其灵命截然不同。船隻停靠港口维修期间,约翰.牛顿写下《奇异恩典》首段歌词,之后他结束海上贸易工作,开始修读神学,于1764年获英国圣公会按立牧师,在白金汉郡奥尔尼镇以助理牧师职分开始参与服事,并与诗人威廉.古柏一同创作圣诗。
长久不灭的诗歌影响力
完整的《奇异恩典》于1773年写成,起初是为新年佈道会而创作,主要以歷代志上17:16-17,讲述神对人的怜悯。
当大卫王向神祷告:「耶和华神啊,我是谁,我的家算什么,你竟使我到这地步呢?神啊,这在你眼中还看为小,又应许你僕人的家至于久远。耶和华神啊,你看顾我好像看顾高贵的人。」藉着大卫王的探问, 使约翰.牛顿想起神在海上对自己的拯救,从而思想,神是如何一次次将其从罪恶深渊中救拔出来。
最初的《奇异恩典》不确定是否已有圣诗配乐,很可能只是让会众一同诵读的诗句。后来正式收录于1779年由约翰.牛顿和威廉.古柏和所着的《奥尔尼圣诗诗集》,之后沉寂了一段时间。
直到19世纪初、第二次「大觉醒」运动,《奇异恩典》开始被各聚会广泛使用,随后陆续出现20多种不同版本。
目前广为人知的《奇异恩典》旋律,是在1835年被配上名为「新不列颠(New Britain)」的曲调,之后即固定下来,成为当代所熟知样貌,持续流传至今。
詹姆斯表示,他曾是教会诗班一员,这首优美诗歌使其深深陶醉其中,它也名列英语系国家「最受人们喜爱与认同」的名单中,藉着唱诗,每每使人体察到,生命中犯下无数过错,但不论如何,神仍用祂不变的恩典与救赎赦免人。
对人们而言,因着神赦罪的怜悯与大爱,而能保有永远的生命与盼望,「诗歌也在提醒我们,需要学会塬谅曾得罪我们的肢体。」
日前,詹姆斯曾申请前往美国国会图书馆(Library of Congress),调阅当中关于《奇异恩典》的馆藏,发现,歷来有众多歌手、音乐家、乐团都演绎过,不同版本高达3,000多种。约翰.牛顿曾写下多首诗歌,《奇异恩典》无庸置疑是最着名的一首。
超出教会界的传唱度
詹姆斯同时提到,以他目前81岁的眼光来看,认为也许年轻一代较难体会过去奴隶制度的残酷与暴力,但可以想像,人类在难以言喻的苦难处境中,如何靠着神的恩典与拯救,从苦难辖制中走出来。
「《奇异恩典》的每字每句,都在传达这样的信息,这种激励人心的感动,是所有人都能领受的。」
詹姆斯·沃尔文深入研究《奇异恩典》的文化歷史,并为此写成专书。(图 / 取自 University of York、Google Books)
因此种能感动所有人的特质,使《奇异恩典》传唱度不只限于教会聚会、基督徒中间,许多感恩庆祝场合、甚或商业广告,不乏发现选用该首诗歌。
为此,白金汉郡奥尔尼镇于近期举办的《奇异恩典》250週年庆祝活动,由古柏和牛顿博物馆策划,举行一系列庆祝仪式与展览,期许让这首诗歌,藉着神的恩典不断传唱,继续感动众人,成为苦难中的帮助与救赎!
(参考资料:RNS、Baptist Standard、CBS)