吸引250万人！《祢真伟大》英文版75周年，葛莱美歌手重製经典圣诗

特约记者庄尧亭
综合报导
2024/03/11 11:02
2062

吸引250万人！《祢真伟大》英文版75周年，葛莱美歌手重製经典圣诗

特约记者庄尧亭综合报导
2024/03/11 11:02
2062

曾获两次葛莱美的福音歌手麦特·瑞德曼，推出《祢真伟大》的全新版本。（图 / Matt Redman Facebook）

国际新闻
字级大小：

国际新闻

字级大小：

「《祢真伟大》是世界上最受欢迎的讚美诗之一，能受邀为75周年纪念版进行创作，这是我极大的荣幸。」

曾以《10,000 Reasons》拿下两次葛莱美奖的英国福音歌手麦特•瑞德曼（Matt Redman），1月26日发表《祢真伟大》（How Great Thou Art／Until That Day）75周年的重製版本。

短短2个月内，全新版本的《祢真伟大》，在不同平台累积聆听次数超过250万人次！

许多网友于影片下留言，纷纷分享自身经歷「神真伟大」见证：「我出生在一个穆斯林家庭，但我对耶稣基督的爱是如此坚定…我可以很骄傲说，我是一个重生的基督徒！」、「我的妻子怀孕八个月，今天开车时发生了车祸。她的车被撞飞15公尺远，感谢上帝，她和孩子都平安无事！」

瑞典传教士卡尔·伯格看到彩虹，写下了这首颂扬神的圣诗。（图 / shutterstock）

其他的见证，包含有麦特•瑞德曼的乐迷说：「我这一生从未哭过，这首歌让我想起，没有耶稣基督的生活是不值得过的…我只为拿撒勒的基督而活。」一名9岁小男孩留言分享，刚失去了奶奶，非常悲痛，他和奶奶常一起听这首歌──「耶稣是爱我的，阿们！」

也有一些人，想起自身经歷的苦难，在得着安慰后，盼望更多人也能听见这首歌、听见耶稣的福音。「我的妈妈过世5年，在我还是婴儿时，妈妈常唱这首歌给我听。再次听到这首歌…感谢上帝赐给我敬虔的母亲，愿神祝福许多苦难中的人。」

《祢真伟大》陪伴无数基督徒行过生命低谷，也在其中见证神的荣耀。为何神儿女会举起双手，发自内心讚嘆神真伟大？

若无经过流泪谷，人如何辨认眼前的彩虹是神的赐福？他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地，并有秋雨之福盖满了全谷。（诗篇84:6）

歌曲灵感来自雷雨后的晴空彩虹

1885年，一首即将传唱全球的经典圣诗，在一个下过雨的午后诞生。

瑞典诗人、传教士卡尔·伯格（Carl Boberg），看着窗外雷声大作，尔后转为艷阳天下的晴空彩虹，此景深深震撼着他。

随着一旁教堂传出诗班的讚美声，伯格便把这样的心情寄情创作，写下对伟大造物主的敬畏和讚嘆。

多年后，伯格回忆创作该首歌的过程，「那是在1885年，每年这时，万物都呈现着它们最丰沛的色彩。鸟儿在树上和任何能待着的栖息处唱歌…我和一些朋友参加完下午礼拜，返回时，天空雷声大作、电光闪烁，狂风席捲草地和滚滚麦田。不过，暴风雨很快就过去，晴朗天空瞬间出现美丽彩虹。」

返家后，伯格打开面向大海的窗户，教堂鐘声响起讚美诗的歌曲。那晚，他提笔写下《伟大的神啊》（O Store Gud），当年他只有21岁。

1949年，歌曲被英国传教士斯图亚特·海因（Stuart K. Hine）翻译成英文版本《祢真伟大》（How Great Thou Art）。后被浸信会牧师詹姆斯·奥尔（James Edwin Orr）正式带进美国人们的生活，并在美国知名佈道家葛理翰（Billy Graham）的佈道会中使用。而在纽约的佈道会中，《祢真伟大》甚至被演唱99次。

美国大众对这首圣诗的喜爱仅次于《奇异恩典》（Amazing Grace），《祢真伟大》也是BBC票选最受英国大众喜爱的讚美诗歌。