当看见GOOD TV节目翻译成印尼字幕，在当地电视台播出时，令该台发展部经理张思敏深受感动。「虽然字幕我们都看不懂，但见证神亲自使用印尼语对当地说话，扩张GOOD TV异象，接触华文以外的族群！」 (照片提供/GOOD TV)

媒体宣教无国界！12日，GOOD TV好消息卫星电视台「印尼办公室」举行开幕剪綵，见证基督教电视台福音收视众，从「华语」跨界至「印尼语」族群！

伊斯兰国家印尼，有逾10台电视播出基督教节目　GOOD TV何以在当地兴起？

12日「好消息电视台印尼推广办公室」举办开幕剪綵，当地代表负责人关景轩长老(右叁)、驻印尼台北经济贸易代表处副代表叶非比姊妹(左二)、好消息电视台副总经理游清田(右二)、救世传播协会会长洪善群长老(左叁)，共同见证歷史性一刻。 (照片提供/GOOD TV)

印尼为伊斯兰国家，总人口数约为2.4亿，据悉基督徒佔约10%，相当于一座台湾的人口。印尼大型知名教会相当多，年轻人也兴起，电视台纷纷播出基督教节目，11台中就有5家全时段、6家片面时段播出。

一向以华语为主要族群的GOOD TV，为何能在禁止华文教育的印尼兴起，以印尼语发挥福音影响力，进而设立办公室？「不是我们(GOOD TV)主动去印尼，而是神透过中间人来找我们。」该台发展部经理张思敏表示。

中间的牵线人，正是该台印尼办公室代表关景轩长老。事实上，印尼的基督教节目多以讲道、诗歌和敬拜等，深入服事「信徒」的节目内容为主。5年前，身为华人的关景轩，在当地事业有成，信主后带领千人受洗，发现以福音或见证等生活化软性节目居多的GOOD TV，能扩大福音触角，因而主动与该台建立关係。

张思敏提到，GOOD TV的传播使命并非只是建造信徒，而是以华人为对象，盼使福音传到地极。这股使命，正是关景轩所期盼的。

异象拐个弯！　套上印尼字幕　媒体就是跨文化宣教利器

GOOD TV印尼办公室接待大厅，以华语为传播宣教异象的该台，跨界至印尼！ (照片提供/GOOD TV)

经5年努力，GOOD TV在印尼当地电视台，从一周仅播出1小时，至去年9月起，Skynindo大麦电视台每日播出6至8小时，今年5月更加入另一台Info TV，每週二、四、六各播出1.5小时。

节目团队需逐字翻成印尼文，上印尼字幕才能播出。但因当地禁止华人教育，翻译人才有限，因此5年累积的翻译量可谓筚路蓝缕。此外，顾及该国的伊斯兰文化差异，团队需为节目层层把关、逐一审核挑片，如：《健康新主流》中有「猪肉」相关的食物，通通忌讳播出，印尼当地同工对「在地化」与「客製化」过程，扮演极为重要的角色。

令张思敏感动的是，「虽然字幕我们都看不懂，但见证神亲自使用印尼语对当地说话，扩张GOOD TV异象，接触华文以外的族群，相信这都是出于神的安排。」上帝的恩典很奇妙，该台所有上架节目，几乎都不需费用。

开幕当天，融合印尼当地文化，也进行具有当地特色的仪式。 (照片提供/GOOD TV)

「GOOD TV 过往所有通路，很明显都是神的做为，不是人的做为。从上CABLE、MOD，国内外各种通路，都是神开路。」上帝在不同国家以相同的媒体宣教唿召，拣选该台、也拣选关景轩，集结许多人在不同地方回应同一个唿召。

「开幕，只是一个开始，希望更多人透过GOOD TV节目认识神。」张思敏期盼，未来若要将福音传扬地极，「媒体」必定是重要的一条路，完成《圣经》中的「大使命」，正如《罗马书》8章28节所说：「万事都互相效力、叫爱神的人得益处、就是按他旨意被召的人。」

要扩张你帐幕之地，张大你居所的幔子，不要限制；要放长你的绳子，坚固你的橛子。因为你要向左向右开展，你的后裔必得多国为业，又使荒凉的城邑有人居住。－《圣经》以赛亚书54章2节

• 关键字

意见反应