「我对日文『一窍不通』，只会讲谢谢、你好等单字…以前也只有录製过中文、英文、台语歌曲。」TANK说。但为传递祝福，此次新歌《我的祷告你听得到》，不仅有中文版本，还首度挑战唱日文歌。

昨（16）日，Tank（吕建忠）最新单曲《我的祷告你听得到》，全面上线！他分享早在几年前，这首歌曲就已完成。当时，花莲发生天摇地动的大地震，造成大楼倒塌、路面崩裂、大桥变形。

 

新闻画面中，受灾户惨烈的景象。还有他在消防队一同抢救的姪儿，曾向其形容过，进到大楼裡面，看见有很多钢筋断裂，造成没有规则的岔出，若民众不小心被刺伤，只能流着血呻吟。

 

「我很难过，我也想像到，如果我自己在裡面，会是什么样的景象。」Tank说。并认为他这一代人，经歷好多事情，从SARS、921地震、八八风灾…皆造成极大的伤痛。

 

他时常在祷告中，看到许多人悲伤流泪，脑海中也曾出现一个清晰的画面——一位全身脏兮兮的孩子，待在废墟裡面。这些悲伤一点一滴累积，令其有强烈的感动，「我不光是祷告，更要带来安慰的力量！求神怜悯帮助我们。」

 

创作这首歌曲时，Tank在祷告中，求圣灵给予智慧。一祷告完，旋律在脑海中响起，马上用钢琴，弹奏出动人的和弦。放下双手时，他自己都想流泪，「我知道这应该不是我的想法，而是圣灵的感动。」

 

一开始创作，就把重要的副歌完成，画出整首歌「重点」，且没有再修改，令其感受到神的「同在」。

 

写歌词也是如此。他坦承，「（写词）对我来说，真的是比登天还难的事情！」其小时候不喜爱读书，时常绞尽脑汁写歌词，但此次却有不一样的感动，「不需要咬文嚼字，既然是祷告，就用说话的感觉！」

 

歌词中唱道—

「我的祷告，你听得到，带我离开患难和煎熬，我确信你是我的依靠…你会在我身旁，给我最温暖的拥抱。」

 

简单质朴的文字中，传递出真挚情感。

 

这首歌曲完成后，就一直搁置，直到此次疫情爆发，才决定上架。但录製时间并不充裕。此外，录音室位在大楼裡面，进出需要刷卡、检查，还要限制在5人内，就连外出採买，都非常不方便。

 

在录製前几天，团队专心祷告。当天竟一个下午，就完成中、日两个版本的录音，也拍好部分画面，Tank喜乐分享，「看到神在其中动工！」

此次录製有教会弟兄姊妹全力支持。（图/TANK facebook）

录製过程满有神的保守。（影音／爱德斯工作室 youtube）

首次挑战日文歌，让祝福无国界

某次门训，万民敬拜祷告中心主任牧师颜金龙，告诉Tank说，「我们（此次录製）不只要唱中文，也要唱日文。」

 

他对日文「一窍不通」，只会讲谢谢、你好等，简单单字。过去也从未录製过日文歌曲。听到当下，心中感到焦虑。

 

但看到此次日本疫情极为严重，身为日本人的师母丸山阳子对家乡的担心，他表示，「她是我们的家人，日本也是。」毅然决然凭信心，挑战日文版本。

 

为此，丸山阳子将歌曲逐字翻成日文，还标记上罗马拼英，令完全不懂日文的Tank，也可以靠着拼英唱出来。录音前一天，他还是略感焦虑，很怕丢脸到国外。

 

到录製当天，平常录音室只会有歌手一个人，然而生平第一次，製作人丸山阳子也坐在其的旁边，协助矫正日文发音、语调，气氛转为轻鬆，他笑着说，「后来觉得满好玩的！」

 

藉由团队全心服事，歌曲很快地上架，并盼望藉由两个版本，为台、日带来祝福。

 

最后，他用诗篇8:4-5，「...世人算什么，你竟眷顾他？你叫他比天使微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。」鼓励基督徒，不管遇到什么事情，上帝一直看顾我们，不用害怕疫情，每个人都有神的保守！

 

「神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。所以，地虽改变，山虽摇动到海心，其中的水虽匉訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。」 —— 诗篇46:1-3

 

日文版歌曲「祈りはきかれる」》Tank首度挑战日文歌曲，并由丸山阳子师母协助翻译日文歌词。（影音／爱德斯工作室 youtube）

 

精选要闻》

教会录製直播现场，人数控管如何不触法？　5大问答一次看！

谷底翻转的教会—从零星会友到门徒復兴　卢玉香牧师：愿预备好迎接圣灵，见福音大大扩展！

影／刘畊宏教导叁子有方：没有不想跟父母玩的孩子，只有不陪的父母

【葛瑞丝香草田纯净礼盒】奉献专案—点此奉献

立刻加入今日报LINE，热门文章一次看》

简单好用！一键阅读今日报—自己做今日报App？

• 关键字
• #Tank
• #日本人
• #祝福
• #艺人
• #丸山阳子
• #吕建忠
• #祷告
• #新歌
• #日本
• #颜金龙
• #牧师
• #日文
• #万民敬拜祷告中心
• #我的祷告你听得到
• #歌曲

意见反应