国际知名圣经学者、作者和毕德生牧师（Eugene H. Peterson），22日在蒙大拿州过世，享年85岁。毕德生牧师上週因心臟衰竭与失智併发症进入医院接受临终关怀照护。根据家人描述，毕德生牧师在生命的最后一段旅程，充满喜乐。

据美国《 今日基督教 》( Christianity Today ) 昨 (22 )日报导，知名圣经学者、作者和《圣经．信息版》（The Message）译者毕德生牧师（Eugene H. Peterson），当日在蒙大拿州过世，享年85岁。

毕德生牧师上週因心臟衰竭与失智併发症进入医院接受临终关怀照护。根据家人描述，毕德生牧师在医院的一星期，充满喜乐：

 「一开始，显然他正在探索介于天国与世界的一切，我们听到他与人交谈，听起来似乎正在欢迎他进入天国。其间也有一两次，他以方言说话。最后几句是 『我们走吧！』，在他的生命终点充满祝福，过程中频频微笑。我们这些『凡人』最好保持静默，在一旁只能说：圣洁、圣洁、圣洁。」

儿子艾瑞克提到他住院前的健康状况，因为病情「急遽恶化」，家人不得不为他安排这次私人的照护，让老人家安渡生命的终点。逝世这天，也正是10月22日星期一，符合毕德生牧师一向尊荣的星期一，因为这日是「安息日」。

正如家人对他的纪念：「毕德生牧师一生全心投入教会事工，我们确定，他已经打了一场美好的仗，在神的国度中享受永恆的安息。」
毕德生牧师与妻子简（Jan Peterson）。（画面来源／影像撷取自Navpress Youtube）

毕德生出生自美国西岸华盛顿州的东史坦伍德（East Stanwood），自西雅图太平洋大学（Seattle Pacific University）毕业后，于纽约神学教育中心（New York Theological Seminary）拿到神学学位，尔后又在约翰•霍普金斯大学（The Johns Hopkins University）获得闪含语系硕士学位。30岁创立「基督我王长老教会」（Christ Our King Presbyterian Church），直到29年后交棒才煺休，专心于写作和教书。

他最有名的作品是翻译出《圣经．信息版》（The Message），儘管此译作受到一些圣经学者的批评，因着经文段落更浅明易读，仍相当受信徒欢迎。

毕德生牧师30岁时，在马里兰州贝莱尔市（Bel Air, Maryland）成立「基督我王长老教会」（Christ Our King Presbyterian Church），并事奉了29年。煺休后专心在写作和教书上，特别注重灵性造就方面的思考。（画面来源／影像撷取自Navpress Youtube）

毕德生牧师在1993年被受邀成为加拿大温哥华维真学院（Regent College）的神学教授，他在那裡开始十年时间，以现代人熟悉的语言将整本圣经再译作信息版圣经（The Message）。一生着作超过30本，是影响近代基督教神学教育重要的牧者。（画面来源／影像撷取自Navpress Youtube）

Navpress製作了一个影片，纪念并回顾毕德生牧师的信仰生命。（影片来源／Navpress Youtube）

在瞬息万变的社会中，我们希望将讯息更快速传达给您，恳请您为今日报奉献一份心力。(点此奉献)

• 关键字
• #毕德生
• #Eugene H. Peterson
• #The Message
• #信息版圣经

意见反应