• 

《神圣的内住》是基督教经典翻译社出版的《内裡生命经典译丛》系列的头一本书。

在本系列译丛中，「内裡生命」一词主要是指信徒内裡属灵、属神的生命，即人必须信主才能从主得着的新生命。这生命根据整本新约的啓示，就是主耶稣基督自己（约十一25，十四6）。基督住在信徒裡面作生命，是圣经中明言的啓示（二20，西叁4），因而歷世歷代一直普遍爲基督教正统的神学家所承认。

然而，在教会歷史上，因着教会的堕落，却是到了十六世纪的宗教改革之后，纔有许多信徒陆续被主兴起，特别着重地强调基督内住信徒裡面作生命这一真理及与其相关的经歷，藉此唿召信徒进入对基督更深的经歷中。

出生于十七世纪末期的劳威廉 (William Law)，就是在这条强调内裡生命之歷史线上的重要人物，因他承继了十七世纪由盖恩夫人爲代表的奥祕派传统，将其加以改进，而深深影响了十九世纪在内裡生命线上最具代表性的慕安得烈，所以算是一位承先啓后的关键人物。

本书《神圣的内住》是由慕安得烈亲自整编推荐的，全书和其各篇皆较短，很适合作爲这系列经典的入门。此外，如慕安得烈在编者序里所说，《神圣的内住》这书名「表达了劳威廉教导的主要内容」；本书篇幅虽短，却极具代表性，因其清楚传达了劳威廉关于内裡生命的主要教训，即基督如何在那灵裡亲自来作信徒的生命。劳威廉在本书里写道：「人拥有气息、存在和生命的目的不是别的，就是要让叁一神在其中彰显出祂自己生命的丰富和大能。」又说：「因爲正如神是堕落之人的魂的一切所需，也只有神自己才能将祂自己传输给堕落之人的魂；因此，人的魂只有完全转向神在其裡面直接、实质的运行，否则其他一切都是徒劳。」慕安得烈认爲，劳威廉的着作「伟大的价值就在于他是如此坚持不懈且从如此多的角度一再重申这真理，使善于思考的读者最终不得不承认自己尚未领悟这真理，因而心生渴慕」。

本系列译丛的目的，乃是盼望帮助神华语的儿女认识歷史上属于「内裡生命」（即基督内住信徒裡面作生命）这条线上之经典着作中的属灵丰富。愿主祝福本书和本系列译作，使用这些歷史上的见证人，如同云彩般指引我们前面的道路，帮助我们跑完摆在前面的赛程，好在那日得主称许（来十二1~2）。

订购纸质书：https://www.faithbooks.com.tw/

订购电子书：https://www.cctf.org/

• 简介基督教经典翻译社出版之《内裡生命经典译丛》和劳威廉的《神圣的内住》

• 教会歷史内裡生命线上承先启后的关键人物—劳威廉（一）

• 教会歷史内裡生命线上承先启后的关键人物—劳威廉（二）

意见反应