电影海报上写着：「背着朝鲜的贫穷与伤痛之金髮碧眼女人，《徐徐平—徐徐且平稳的》」 (剧照来源/CGNTV Korea)

上(4)月20日至25日，韩国首尔举行第14届首尔国际爱之电影节，这是每年在首尔举行的基督教国际电影节。今年该电影节期间选映了27部国内外电影，其中，《徐徐平—徐徐且平稳的》选为此次开幕片，介绍百年前来韩德裔美国宣教士的一生，受到众人关注。

该片为韩国基督教电视台CGNTV製作的纪录片，在德国、美国、韩国光州与济州岛等地拍摄，透过细腻的考证与见证，将100年前一位女宣教士的生涯重现银幕，更有知名演员河正宇奉献恩赐担任旁白，使得此片更受瞩目。

自上月26日起，该片也在韩国各大戏院上映，放映第二天即累积破万人次观看，并在第5天突破4万人，创下了今年的纪录片票房新高，也成为歷年基督教纪录片中观众累积速度最快之作。

据韩国最大连锁电影院CGV观众意见调查结果显示，该片推荐指数高达98%，韩国最大入口网站Naver的观众评分也得到了9.31的高分。无论是基督徒或非基督徒，都被其生命故事深受感动，好评不断。

关心地位卑贱的妇女、痲疯病患、孤儿、贫民与离岛居民

该片女主角徐徐平（Elisabeth J. Shepping 1880-1934），是位德裔美国宣教士，也是名护士。1912年，她受美南长老会的差遣来到朝鲜，特别服事痲疯病人、乞丐、孤儿、寡妇与妓女等被人歧视的族群，直到1934年去世。

徐徐平到朝鲜时，正处朝鲜的日据时代，因被日本帝国掠夺，人民的生活极度贫困，也因当时社会深受男尊女卑思想的影响，女生在各方面受到委屈，简直过着像奴隶般的生活。徐徐平目睹这般光景，就特别关心这些弱势妇女。她为着连自己的名字都不知道的妇女们取名，并从遭人口贩卖的危机中拯救弱小妇女，而且向妓女宣导，还自掏钱包帮她们还债，使她们重获新生，也让她们接受学校教育。

1922年，她在光州设立韩国第一所女子神学院「李一学校」（韩一长老会神学院的前身），在此培养许多女传道。这些女传道毕业后，被派到全国各地建立教会，对朝鲜福音化有显着的贡献。另外，为着传福音、服事和救济事工，她在所到之处纷纷成立「妇人助力会」（相当于现今的姊妹会），兴起姊妹们广传福音，服事众教会与社会弱势族群。

身为一名护士，她也卖力投入当时在社会被严重歧视的痲疯病患者的治疗与照护，发现朝鲜各地急缺护士人员，因此翻译几本护理教材，在医疗现场致力培养女护士人才，并在1923年成立「朝鲜护士会」（大韩护理协会的前身），推广护理工作。

该片特别描绘徐徐平的成长背景。她是名私生子，小时候母亲将她交给外婆养育后，便到美国工作。外婆过世后，她在12岁时，只凭着母亲的美国住址去找她，后来又因改信基督教，被信仰天主教的母亲拒绝往来。该片描写徐徐平因有被母亲离弃的伤痛，而格外关心孤儿，并收养了14名孤儿。

不仅如此，为了照顾贫民，她平时只用美国宣教会所提供生活费的叁十分之一，其他都用来奉献、救济贫民。她也不像其他宣教士住在宣教士住宅专区，而是住在以铁皮为屋顶的简陋房舍，与当地贫民一同生活。

徐徐平的足迹不仅在朝鲜半岛，甚至到济州岛一带。当时坐船到济州岛，单程就要耗上54小时，她却利用每年宣教士的暑期休假，六次造访济州岛，为着陷入无知、贫穷、迷信与恐惧的济州岛居民带查经班，教导公共卫生。尤其，她最后一次拜访济州岛时，虽生重病，却不顾己身、坚持济州之行，躺在床上带了为期两週的查经班。

了解更多>>>

毫无保留　全然为朝鲜人民奉献

徐徐平在生命垂危时期，仍满脑子关心朝鲜人民的安危，一再嘱咐照顾她的医疗宣教士，不要为了照顾她而疏忽其他病患的治疗。临终时，她还举起右手喊哈利路亚，说：「在天国再见！」随后面带微笑回天家。

1934年，她死于流行病导致的营养失调，光州市首次举办大众葬（public funeral）来纪念她的牺牲奉献。当时，东亚日报特别报导这场葬礼的情景：「上千位光州市民和上百位乞丐和痲疯病人哽咽高喊：「母亲！母亲！」跟随出殡行列，连未信者、社会人士与日籍全南道长（相当于县长）都流泪表示敬意。」

当时东亚日报的标题以非基督徒的眼光描述其生平：「一生奉献于慈善与教育的贫民之慈母」、「生前被称为『再生的耶稣』，吃着大麦饭与大豆酱汤，拖着橡皮鞋生活」、「不顾己身，为教育及慈善全力以赴。」处处可见她留下的美好见证。

徐徐平活出「毫无保留、全然奉献」的生命，死后仅留下七个铜板、五分之一升玉米粉，和半条毛毯（她撕一半给乞丐，剩下了这半条毛毯），甚至捐赠遗体供医学解剖教学使用。

活出「不为成功，乃为服事」的生命榜样

熟人在她死后发现，她房子裡的一面墙壁上贴着一张纸，上面用英文写着：「不为成功，乃为服事（Not Success But Service）」，这句话正代表她的一生──跟随主耶稣的脚踪，活出小基督的生命。美南长老会也肯定她在宣教上的贡献，1937年将她选为七位杰出女宣教士之一。

该片发行公司Connect Pictures表示：「现在大家都渴望真正的领导者出现，该片正好因传递『不为成功，乃为服事』此一信息而受到好评，为此感恩。」

▌HOT!!! 本周超热门 ▌

寇绍恩罹癌的人生体悟　「神总在对我说：寇绍恩，你『过头』了！」

【赛语录】神让你遇见一些不顺利

如何听见神声音　五步骤明白上帝心意

色情片成瘾、同居试婚、婚前性关係难以启齿？　黄国伦牧师线上精闢分析

【蒲公英专栏】卸下名牌

在瞬息万变的社会中，我们希望将讯息更快速传达给您，因此我们的伺服器必须更有效率，恳请您为今日报奉献一份心力。（点此奉献）

点我应徵！

• 关键字

意见反应