随着少数民族语言的圣经陆续出版，邹族信徒也一直期待能有一本专属自己族语的邹语圣经。耗时12年，邹语新约圣经终于在近期翻译完成，预计于復活节正式发行。

邹语圣经在翻译团队的努力下，耗时12年终于完成。      (照片提供/台湾圣经公会)

邹语圣经翻译召集人石明雄牧师表示，邹语圣经翻译工作由众教会资深的邹族牧者团队齐力完成，但因参与的每位牧师同时要牧会，还要进行繁复的圣经翻译工作，人力与精力都十分有限，但想到「邹族人一直期待有自己的族语圣经，并且要将邹语及文化精神留在圣经裡」，就不辞辛劳埋头做下去。

虽然相较其他塬住民语圣经，邹语新约圣经算是较晚出版，但经过翻译团队长年辛苦投入下终于完成，让邹族人好开心，出版后将提供给各教派教会使用，特别对于会读罗马拼音的年轻族民来说，邹语圣经是一本能很好认识母语文化，又能带领他们认识基督信仰的宣教工具。

台湾圣经公会翻译顾问梁望惠表示，此次邹语翻译工程与台湾基督长老教会总会邹族区会合作，圣经公会主要负责协助训练及审订工作，确认翻译内容是否符合圣经塬意、前后文的一致性，最后阶段进行许多细节检查，让最后成品能够更完美。

石明雄表示，邹语圣经是继邹语字典后的一本重要出版物，邹语圣经的问世，将有助各教会推展福音事工，对于邹族文化歷史的保存和传承具有极大贡献。届时将于復活月举行邹语圣经出版感恩礼拜，盼福音藉此更多传扬出去！

• 关键字

意见反应