说起戴德生，基督徒中几乎无人不知。但说起台约尔，甚少有人知道。他和戴德生一样，是千千万万爲叩响中国福音大门而献上生命的宣教士中的一位。而他的另一个身份，则是戴德生的岳父。

台约尔为中国留下很多贡献，最重要的影响就是把西方现代铅字活字的印刷技术带回中国，这对中国的整个现代文学、白话文的普及各方面都産生重大影响；而华人公认最好看最符合书写审美规範的字体－明体，就是台约尔发明的。但他因过度劳累而感染热病去世，葬于马礼逊墓旁，年仅39岁。

 

近日蔓延的新型冠状病毒肺炎，至今已有两千多名患者确诊，人们身陷焦虑、恐慌、绝望的情绪中。我们不知道这场疫情何时能够终结，但是相信，「爱里没有惧怕」（参约翰一书4：18）。

 

《因信说话》第五集将呈现台约尔临终前写给妻子和孩子的家书。由戴德生第五代孙戴继宗牧师倾情朗读，并由宣教史研究专家林治平教授，以及《虽至于死──台约尔传》的作者陈一萍老师解信。

《因「信」说话NO.5》台约尔写给孩子和妻子的诀别信。（读信人：戴继宗牧师；解信人：林治平教授、陈一萍老师）（影片／普世佳音youtube）

 

01 书信背景

他，就是台约尔。曾对中国做出很多贡献。不幸的是，劳累过度的他感染热病，年仅39岁时英年早逝。而他在临终前写给妻子和孩子的家书，字里行间流露出在痛苦中笃定的爱与盼望。正是这份爱，支撑着他走过生命的最后一程。

 

台约尔去世后，他的妻子谭玛莉接续丈夫的遗愿，留在中国从事女子教育。他的两个女儿也踏着父母的脚踪，进入中国，并嫁给了宣教士。其中玛莉亚与戴德生的后代，至今已是第五代依然坚立在福音的岗位上。

 

02    书信内容

我亲爱的孩子们：

可怜的爸爸病得非常严重，现在仍很虚弱，几乎不能给你们写信。…但神对我何等仁慈，让我又好了起来。…

当我病得非常严重时，我所想到的就是神的爱，…想到我是如此的罪人，但我宝贝的小圣经告诉我，祂不是爲好人而死；不，祂乃是为像我这样的罪人而死。因此，我感到非常快乐，真的非常快乐。

而你们，我亲爱的孩子，如果你们看自己的内心，会发现罪就在那里；如果，你看不到自己的罪，你就要求神赐给你圣灵，使你能看见。

…

我亲爱的小宝贝，请接受我的爱，因为爸爸是这麽地爱你们，尤其爱你们的妈妈，除了耶稣以外，我最爱的就是你们的妈妈。你们知道耶稣为我成就了这麽大的救恩，我必然最最爱祂，而你们亲爱的妈妈也喜欢我最爱耶稣，因为她自己已是最爱耶稣。我希望你们都能如此。

 

最爱你们的爸爸

台约尔 Samuel Dyer

我收到了你们漂亮的小礼物

台约尔给儿女的诀别信手稿。（图／普世佳音）

 

我最最亲爱的玛莉：

我非常高兴地告诉妳，我已经好多了；不过，我确实病得很重，几乎致死。…庆幸的是，我们住在伯驾医生家里，受到无微不至的照顾，他的太太成了我的随身护士；她为我预备医药、食物等所有的东西，她也常带些好吃的东西进来，像喂婴儿一样地喂我。

……

有一天晚上，伯驾医生以为我就要离世了，他来到我床边，为我读了一段信息。然后问我：对我埋身之处有何愿望，是否愿意葬在澳门──马礼逊博士和他儿子马儒翰的墓旁？我说：不！让我埋身在此，埋在中国；如此藉着我们的埋身之地，赢得中国归属基督。但，不！我亲爱的妹子，我岂不是还要再见妳、还要再次亲吻妳，再次拥妳入怀吗？

……

施敦力约翰先生…我从他们兄弟所得到的照顾，不可胜数。他们真是好弟兄；内心充满了爱、挂念与温柔；他们所能所做的，没有一样不做。哦！我亲爱的玛莉，请为我的缘故更爱他们。我确知当我告诉妳，他们向我所显的是何等体贴与爱护，妳必定会的。我永远也无法回报他们对我的爱。

……

永远热切爱着妳的

约尔Samuel

台约尔与妻子谭玛莉。（图／普世佳音youtube）

台约尔给妻子的诀别信手稿。（图／普世佳音youtube）

03 解信者说（本期解信人：林治平教授、陈一萍老师）

▶ 早期能进入中国宣教的只有马礼逊一个人，直到1842年《南京条约》签订，其他传教士才有机会进到中国。台约尔就是这样，他当时不能进入中国，于是留在离中国比较近的马来西亚的马六甲。可惜他一进广州就被感染了热病，离世时只有39岁。

 

▶ 台约尔是一个非常重视情感的人。他在离世前写了好几封信，有给差会的信，有给儿女的、妻子的。他的儿女当时还很小根本看不懂信，可他还是写信给她们。那些信写得非常动人，他跟他的儿女谈天堂，谈地狱，就像一位慈爱的爸爸告诉他的儿女，这个花园里面怎麽样。

 

▶   他快离世的时候，他的主治医生伯驾医生（也是宣教士）问他：你将来死了以后，要不要把你葬在马礼逊的墓边上？他说：我死了，就把我葬在中国，我要以埋骨在此，来赢得更多的中国人信主。台约尔特别说不要埋在澳门，因爲澳门当时是葡萄牙的殖民地。埋身中国，是他的心愿，因爲他要用他的墓向中国人说一件事：耶稣基督是唯一的拯救和盼望！信实的主，在156年后（1999年），使他葬身中国的愿望得以实现。

台约尔(左)和妻子谭玛丽的墓碑及墓地。（图／普世佳音youtube）

 

（普世佳音新媒体机构授权）

 

【系列阅读】║《因信说话》No.1║　梵谷圣诞家书，揭秘艺术背后的渴望与力量

【系列阅读】║《因信说话》No.2║　潘霍华－爱，不能囚禁！一封从狱中发出的情书

【系列阅读】║《因信说话》No.3║　苏慧廉写给母亲的家书：会讲温州话的牛津老外，怎样成了中国大学校长？

【系列阅读】║《因信说话》No.4║　戴德生写给母亲的信：伤痛，也有交托，苦难中有安慰与盼望

诚挚的邀请每位读者以奉献来支持这份新闻媒体，并且为我们加油打气，让每一个神所赐福的事工，化为百倍千倍的祝福。谢谢您~(点此奉献)

• 关键字
• #台约尔
• #普世佳音新媒体
• #因信说话
• #普世佳音
• #诀别信

意见反应