最近有部电影在影界展露头角，它是《梦想之地》（Minari），在甫举办的2021第78届金球奖（Golden Globe Awards）颁奖典礼上，夺下「最佳外语片」。韩籍基督徒导演郑李烁，塬已打算放弃拍片，却因着顺服「一个声音」的指引，开始动笔写下自己的故事，才诞生这部叫好又叫座的电影，见证执导之路「起死回生」的神蹟转捩点。
大放异彩的《梦想之地》 夺金球奖导演：上帝祝福大家
第78届金球奖颁奖典礼上，当颁奖人盖儿加朵宣布「最佳外语片」奖落《梦想之地》时，直播画面中，42岁的郑李烁（Lee Isaac Chung）怀中、抱着7岁小女儿，她口中兴奋喊着：「I Pray！I Pray！（我祈祷了）」他拍拍女儿道：「她是我拍这部片的主要塬因。」满脸灿笑的郑李烁发表得奖感言，感谢团队的所有工作人员及其家人。
「《梦想之地》是在讲述一个家庭，如何去学习属于他们家的语言，这远比英文或任何一种语言都来得艰深，这是关于『内心深处』的语言，我自己也还在学习，希望能够传递下去，尤其在这一年艰难的状态中，希望大家都能一起尝试。」几分鐘的获奖感言中，郑李烁如此定义《梦想之地》。
身为基督徒的他，最后说：「上帝祝福大家，感谢！」（God bless you all, and thank you.）
《梦想之地》是继《寄生上流》后，史上第二部夺下金球奖「最佳外语片」的韩语电影。事实上，在这之前，它已横扫美国影展，囊括30个影评人协会的110个奖项，去（2020）年拿下日舞影展（Sundance Film Festival）两项大奖：「观众票选奖」与「评审团大奖」，接下来，将前进每位电影人都梦想登上的殿堂—奥斯卡金像奖，可望以黑马之姿角逐最佳影片、最佳女配角及最佳导演等。
电影不只叫好，也叫座。3日于韩国上映后，《梦想之地》夺下当週票房冠军，是继《灵魂急转弯》（Soul）后，当地今年以来票房最好的好莱坞电影。
郑李烁获奖感言影片：（点我进入）
金球奖线上颁奖典礼上，郑李烁获奖感言最后说到：God bless you all, and thank you.（上帝祝福大家，感谢！）（图／截自Golden Globes影音）
关于家庭、失败和重生的故事家庭 题材引起共鸣
《梦想之地》讲述80年代，怀抱着美国梦的父亲雅各，带着妻小从韩国移民至美国。一家捨弃大城市的一切，搬到遥远的阿肯色州；雅各买下一片田地，开始当农夫、种韩国蔬菜，盼藉此在美国落地生根，展开梦想中的新生活。
岂料，过程中，环境与人际的剧变，种族、文化等衝突，使得家庭成员间争端不断，彼此感情逐渐破裂。就在这时，奶奶从韩国搬来与其同住，但她嗜赌、满口脏话，做事不按牌理出牌，成为小男孩大卫的恶梦。然而，濒临分裂的家庭，竟因着奶奶，再次回忆起最初怀抱的梦想，而重修旧好。
有观者形容，《梦想之地》节奏不快，却是「后劲极强」；拍摄手法极为细腻，毫不掩饰地把第一、二代新移民遇到的独有处境、难处，用意想不到的方式呈现出来。电影英文名字「Minari」，意为「水芹」，其易生长，适合放在各种亚洲菜餚中，就某些角度来看，像韧性极强的新移民。
为「半自传」电影的《梦想之地》，打动人心的点，在于刻划出一个家庭，面临多重失败后，挟着眼泪与欢笑，重新站立，继续前行；相当写实地道出亚裔移民的心情，家庭关係的抒情题材，也引起广大共鸣。
郑李烁说，这是一个比美国还美国的故事，因为故事，正是写自其「儿时记忆」…
电影剪辑过程，郑李烁数度飙泪，甚至须暂停手边工作，因片中的一句台词、或是演员的一个眼神，都会勾起他身为第二代韩裔美国人的许多回忆。（图／YouTube影音截图）
剧本诞生，来自一个声音的提醒 这看似疯狂，却是真实的见证
片中的小男孩大卫（David），代表的正是郑李烁本身。他在访问时说道，从小他就在教会长大，父母将他送到阿肯色州的林肯第一浸信会，他在这裡学习英文；后来考上耶鲁大学，因爱上拍片和写剧本，而放下医学院的职涯路。
在被问及如何写下该电影剧本？郑李烁于另一个访谈中说道，2018年，他的电影之路看似到了尽头。为了家人的缘故，他已打算找份全职的教职工作，这意味着，他有几个月的时间，写下「最后一个剧本」，然后展开新的工作。
当他坐在咖啡厅内，那张多年以来，都在此奋斗的「同一张桌子」上，他急切地感受到，想要尝试新的方法。于是，他关上电脑，闭上眼睛，决定「认真的」对待这一份渴望。
过了一会儿，一个声音出现：「Willa Cather」。郑李烁强调，这两个字是如此地「清楚」，因为对他来说，这是非常「陌生」的两个字眼，意即，这不是出于自己的意念。
并非来自周围的声音，但此时此刻，他的耳畔被这两个字震住。随后他开始找寻这是甚么？是女演员吗？还是某位歷史人物？直到他在网路上找到答案，塬来，Willa Cather（中译：薇拉‧凯瑟）是位出名的小说家。
郑李烁发现了其中关键。薇拉‧凯瑟于1961年去世，而她的作品进入了公领域。之后，他去到图书馆蒐集相关资料，发现她的书非常多。他坦承，过程中也曾怀疑，应该听从「这个声音」的引领吗？这看似相当地「疯狂」。
他选出一本书来阅读：《My Antonia》，看了后惊为天人，并爱上它。这是关于一位男孩，在美国内布拉斯加州农场长大的故事，这触动了郑李烁的灵魂，因为他是在阿肯色州的一个农场长大，因而能非常理解书中描写的许多经歷。
阅读再阅读的郑李烁，本考虑改编此书，但当他读到薇拉‧凯瑟对好莱坞的负面经歷时，这个衝动就结束了。因她希望，没有电影再改编她的书。
当郑李烁越研究她的传记，就越在其中，看见自己的人生故事。薇拉‧凯瑟，用她的生活记忆，写了一系列的作品，她把自己在农村的故事写了出来，才写出歷史上最着名的小说之一。
「当我停止羡慕别人的生命，并记得自己，我的生命才真正开始。」薇拉‧凯瑟如此说。
回到一开始被问到的问题，这部电影的剧本是如何诞生的？郑李烁说，或许是因「那个声音」带领他去认识薇拉‧凯瑟，他才开始「相信自己的声音」，于是，他动笔写下自己孩童时的回忆，写了80篇之后，刻画出一个关于家庭、失败和重生的故事，这就是《梦想之地》正式诞生的源起。
因为一个声音，他顺服了，他行动了。
西门说：「夫子，我们整夜劳力，并没有打着甚么。但依从你的话，我就下网。」 他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开， 便招唿那隻船上的同伴来帮助。他们就来，把鱼装满了两隻船，甚至船要沉下去。—路加福音5：5~7
在电影《梦想之地》中的一些场景，有基督信仰的元素，包括教会、祷告等，然而郑李烁说，他不想用宣扬教义的手法来呈现信仰，而是有许多真实的一面，包括生命的挣扎，因为这些，都是最真实的他。
在郑李烁对执导之路感到最灰心丧志时，上帝为他开了一条新路，开启了超乎所求所想的恩典旅程。当郑李烁把剧本如何诞生的这段经歷分享出来，见证了电影背后的大导演—是上帝。
《梦想之地》（Minari）确定将于4月16日在台上映。
片中有基督信仰元素。（图／传影互动）
《梦想之地》预告片。（影片来源／YouTube）
意见反应
更多编辑台推荐新闻
- 2024/05/04 14:34
新北市长侯友宜连续叁年参加：感谢神的照顾，让爱翻转这块土地
- 2024/05/03 14:45
荣耀归神！《基督教今日报》信仰排名上升至「第13名」，人心想遇见神
- 2024/05/03 19:45
这是改变人生命的电视台！GOODTV二次建台，盼为主得着网路世代
- 2024/05/02 10:22
「传道你留，我就留！」偏乡教会逆势蜕变 庄信仁：委身，就见神动工
- 2024/04/30 18:03
生活情报
奉献支持
投稿与意见反应