台湾两家出版社已针对近来NIV事件发布澄清声明，盼谣言止于智者。

针对近日的「NIV新国际版圣经app和纸本圣经至今已删除45节完整经文！」传言，台湾圣经公会和汉语圣经协会已于昨(16)日分别发出声明闢谣，提醒教会慎思明辨，勿以讹传讹，同时告知弟兄姊妹仍可安心使用NIV版圣经。

台湾圣经公会于官网上发出澄清声明，逐一针对抄本翻译、圣经翻译行规，以及「耶和华」的翻译塬是教会错解犹太人的母音註记等，解释「NIV遭修改」的误会。

汉语圣经协会也表示，消息中提及的经文，是因「抄本差异」，致使NIV译本出现没有放在正文(本)的一些经文。在NIV过往的纸本圣经，会将此类经文列出，置于註脚；而在新的NIV电子版本，有的将经文列出、有的只在註脚中罗列参考经节，没有写出经文内容。

「上述情况涉及的经文，只反映个别细节差异，对圣经的重要教义内容及救恩，并不构成任何影响。」

【台湾圣经公会声明】

台湾圣经公会声明。      (图片来源/台湾圣经公会)

※「台湾圣经公会」声明全文，请点此进入浏览：www.bstwn.org/。

【汉语圣经协会声明】

汉语圣经协会声明。      (图片来源/汉语圣经协会)

※「汉语圣经协会」声明全文，请点此进入浏览：www.chinesebible.org.hk/hk/docs/NIV-declaration.php。

【相关阅读】
NIV英文版圣经真的删除或窜改重要的上帝话语？　圣经学者解惑
永远的畅销书TOP 1－圣经　怎么选？学问大！

• 关键字

意见反应