乌克兰，冬季动辄零下二、叁十度的雪国，距离和陌生为她罩上一层神祕面纱，若不是近年的乌俄烽火，恐怕大众很难记得她的存在。有个台湾家庭于当地长居近19年，在这后共产国家，不断撒下福音种子，埋在艰辛和不可预知的环境裡，冒险宣教。

1996年6月，潘小麟随着夫婿，带着年幼子女，搭上离台的飞机，先往俄罗斯，随后转进乌克兰。回首19年海外宣教生活，她感谢主的怜悯，也感激有机会过不同的人生，现在她可以骄傲的说：「人生是彩色的！」

买房盖不成、车祸竟无恙　顺服神往陌生国度去

1991年，当时全球面积最大、歷史最久的共产国家苏联解体，2年后台湾教会开始训练并差派宣教士，进入幅员辽阔的前苏联。潘小麟和夫婿育有年幼子女，不符宣教士「没有家累」的条件，另一方面，俩人定意埋身南投草屯的福音事工。

他们甚至在草屯买下预售屋，只是在祷告中却感觉神另有计画，她在祷告中看见一栋房子越飞越远，丈夫也被主提醒「你应该祷告，问我喜不喜悦你买这房子」。心裡有数的他们，有天接到建商的来电，一点也不惊讶。

那个年代，台湾常有预售屋盖到一半，建商倒闭而索赔无门的案例。他们的房子虽然盖不成，但不仅煺还订金，还附送叁分利息。接待的建商员工，相当讶异夫妇俩竟然不吵不闹，两人还藉此传福音，介绍他们到台中的教会。

之后，潘小麟终于知道神为何这样安排。收到前往前苏联差派通知的她，当下顺服的接受了。只是，内心仍有抗拒，觉得孩子还小，希望丈夫先过去适应半年，之后全家再会合。

那时，潘小麟的妹妹已出发去圣彼得堡服事半年，未婚且语文能力强，娘家家人还能接受，但母亲听到潘小麟夫妇要带着孩子去，相当心疼，在电话裡静默片刻，才说：「小麟，对不起， 我的话是肉体裡讲的，不是在灵裡讲的。如果是圣灵的工作，为什么不去？」

出发前一个月，夫婿载着她和女儿行驶在高速公路上，忽然被撞，所有人瞬间昏去，但车子却没有偏离的直直停下。她忽然听到至今都难以言喻的美妙音乐，看见明亮的光芒，知道大家安然无恙后，当下祷告「主啊！赦免我！」

就这样，连健检报告都来不及看，潘小麟和丈夫带着才5岁半、2岁半的孩子搭上飞机，开启宣教之旅；从收到通知到正式离台，前后不过2个月。

雪国生活大不易　孩子被欺负为母煎熬

一行人首先飞往俄罗斯首都莫斯科，进行3个月的操练配搭和俄文课程，接着前往乌克兰钢铁大城札帕罗杰(Zaporozh'ye)展开宣教。他们所到之处，几乎没有华人，每次出门，都像早期台湾看到外国人一样引人侧目。

在雪国生活初期，从气候、语言、饮食到就学，面临种种不适应。有一回，在零下28度低温下，出门发福音单张，就算没有下雪，大腿也冻得像裂开般疼痛，不得不折返回家，加了好几件衣服再出发。

他们聘请俄英翻译员，但潘小麟的英文基础很差，只能请翻译写下来，回家查字典学习。乌克兰物质贫乏，上市场买食材像拼拼图，买米买油都要祷告，常见的粗盐总夹杂着灰黑杂质，3个月买不到一颗蛋，没有绿色蔬菜，乾脆自己买洋葱来种。孩子想吃美食，只能看着食谱料理望梅止渴。

最煎熬的是，大儿子经常遭受霸凌般的欺负，被邻居孩子推进泥坑、脚踏车被抢走，小女儿衝回家讨救兵。她心痛，却告诉孩子「为仇敌祷告」。儿子不谙俄文，有口难言，与同学疏远，潘小麟在教室看到后，想上前与老师沟通，无奈自己也语言不通，只能回家一面流泪一面祷告，把自己和孩子重新交给主，立志「不要因为受到搅扰，就想回台湾。」

签证限制难上加难　续留乌克兰靠祷告过关

在札帕罗杰服事2年半后，一家人转往首都基辅(Kiev)。1995年9月，召会即差派同工前往基辅扎根，起初仅有3名乌克兰人愿意敞开心，在潘小麟一家和其他宣教士加入后，直至2005年共建立了66所教会。

在以东正教为主的前苏联地区，宣教士的外籍加上新教身分，常受到干扰或被打压。为了留在乌克兰，一家人吃了很多苦头。因为签证限制非常严苛，必须每3个月出境一次，出境了就很难回去。奇妙的是，每次截止前，神总会另外开路，让他们能再待3个月，直到2007年才延长为一年一签。

每次入境乌克兰，她都不敢贸然离开，就连孩子想跟着学校到邻国比赛，也得放弃。纵然多有为难，甚至面临官方的刁难，潘小麟从不妥协，总是靠着祷告「关关难过关关过」。

翻译现代俄文圣经、冒险发放　创举写下歷史

多年的努力，台湾宣教士在前苏联地区写下斐然的一页。考量到俄文圣经是以古俄文呈现，一般人并不容易理解，使得多数人的基督信仰流于文化与形式。宣教士们以现代俄文重新翻译圣经，那时适逢1999年，俄罗斯下令将海外传教士逐出境。

若宣教士真的被赶走了，至少圣经要发完，另外，考量百姓相当穷困，乾脆发动全球肢体为印刷奉献。虽然潘小麟只能在家带孩子，但那段时间日夜祷告，求主保守发圣经时天气良好，因为一旦下了雪，遥远的运送路途将提高危险性。

到了2000年1月，几十辆卡车从白俄罗斯的印刷厂秘密集结，伪装成一般货车上路，包括俄罗斯、韩国、美国、台湾弟兄姊妹，到不同城市发放。但其中一队消息走漏，一早就有当地宣传车，广播某个时段会有外国人在发刊物，告诉民众千万不能拿取。

纵然街头发放圣经的风险很高，但因为一读就懂，获得相当大的迴响，还有大学教授在课堂上，看到一堆人在校门口排队，也跟着去索取新版圣经，大为称讚。

奇妙的是，通常每年10月就会进入雪季，但那年到了1月竟然还没飘雪，包括平常零下37度的凯萨琳堡(Yekaterinburg)也是，一连10天的圣经发放，到最后一本发完后，才开始飘雪，雪季一连到5月都没有停过。

用生命服事、陪伴　多年来「有人在为你祷告」

基于同族的情谊，潘小麟照顾不少大陆留学生，当他们初来乍到，语言能力不足，生病、思乡的时候，就给予陪伴，协助处理生活中琐事。她点滴传讲福音，柔软留学生刚硬的心，让留学生将福音火把传向家乡，同时传给当地人。多年来「家裡的浴缸，最起码有120人受洗。」

针对华人以外的族群，潘小麟笑说，中国菜在全球都很受欢迎，邀请邻居朋友到家裡作客时，以中式料理款待，「当他们口开，心就开，愿意一起读经，接着灵就开了。」因此也有东正教背景的弟兄姊妹，整批人加入他们当中。

去年3月乌克兰内战一度危及基辅，有姊妹出门聚会，还看见飞弹从眼前飞过。部分留学生住进潘小麟家裡，在最紧张的7天，闭门祷告操练读经。战事促使他们更警醒、更迫切传扬福音。在情势稍缓后，便上街发放福音单张，以「不能震动的国，没有一个政权是可以倚赖的，唯独神的政权」勉励人。

19年来，除了感谢那看不见的力量，潘小麟同时相当感激肢体们的祷告。曾经在飞机上遇到素未谋面的弟兄，一听到她住在乌克兰，就问她是不是宣教士，因为「一直知道有个台湾家庭带着两个孩子在乌克兰，我都在为你们祷告。」她去年前往欧洲，弟兄姊妹知道她住在乌克兰，也纷纷表示「天天都为他们祷告」！

• 关键字

意见反应