犹太人但以理老师将以色列的文化融入教授希伯来语。 (照片提供/车路墘教会)

世界上没有比希伯来文更能清楚解释圣经含义！台南车路墘教会透过驻台北以色列经济文化办事处，邀请犹太人来台教授希伯来语课程，透过希伯来语文研习，了解单字裡面的优美，并且更明白圣经的塬意。

无论是希伯来语、希腊文、英文都是组合字，组合字都有字根，因此若能进一步了解字根的意义，对理解圣经将有很大的帮助。车路墘教会卓健诚牧师举篮球员麦克乔登为例，「麦克」在希伯来文裡是一个复合字mi-cha-el，意思是：「那个人像神一般」，也就是有从神而来很大的能力；若不是透过希伯来语的字根分析，可能不会留意其中意义。

在创世记第1章第1节提到：「起初，神创造天地，地是空虚混沌，渊面黑暗...」犹太人对于一天的算法，是从晚上开始算，因此希伯来语「起初」指的第一天，其实就是现在周日的晚上，只是后来罗马帝国时代将历法改为阳历的算法，周一为第一天的说法才沿用至今，经过理解后，会更容易读得懂圣经的内容。

(图片来源/车路墘教会)

「希伯来语研习班」课程从2月起到5月止，持续4个月，每周上课一次1.5小时，现场会有翻译人员，课程分为会友信徒及牧者同工两班，仅有20位名额，採小班制教学。会友信徒班针对单字、生活会话为主；牧者同工班则加入圣经经文。负责教学的但以理老师，毕业于以色列海法大学，利用在台时间安排语文授课与分享。

卓健诚表示，基督徒跟希伯来语的文化脱离很久，犹太人授课最大的好处是将生活习性导入课程中，以往我们不能理解圣经的意境跟用意，透过分享能明白犹太人的风俗及习惯，也会发现圣经裡许多有趣的地方。

• 关键字

意见反应