Be A Giver__吴念真〈感谢先生篇〉完整版，影片引发回响。

智慧之人以知识建造，而非拆毁。

英国哲学家培根说：「知识就是力量」，这句话或许很受用，我们能藉知识解决问题与纷争，甚至赢得尊重与竞争力，但在资讯爆炸的现代，讯息与谣言未必能成为知识，反成为互相批判攻击的武器，以致两败俱伤。

台湾知名导演兼剧作家吴念真，近来参与一项「以帮助为名」的公益行动，并拍摄名为《Be A Giver》的形象广告。其在广告中说了一段往事，感念他已故的启蒙老师－条春伯，如何在识字率不高的4、50年代，让吴念真明白「知识存在的意义」。这支广告受到广大回响，一周内创造近50万人次点阅。

吴念真坦言，影响自己童年最深的条春伯，是全村子受过最多教育的人，在早期识字率不高的年代，条春伯为村民念信、写信。

广告中有段画面令人印象深刻，就是条春伯在帮一位妈妈写信给在外打拚孩子时，孩童时期的吴念真，听见她嘱咐条春伯要写的内容，塬本是充满谩骂、咒诅的言语，但竟能在条春伯的笔下，变成充满温暖的词语。

吴念真印象深刻的说，某年暑假，条春伯召集村裡的小孩，连他在内，要他们写信给远在他乡的亲人，结果是他写的最好，条春伯见他有文字天份，担心自己若不在世上，无人帮村民写信，于是教他学习写信，且送他一本《尺牍》的书，让他知道词语表达的知识。

在学习过程中，吴念真渐渐踏入「大人的世界」，了解到什么是公开的事情，什么是隐私，但是他非常遵从一个指导，就是「写信不能跟别人说内容是什么。」因为这是一种道德信念，也是条春伯传承给他的重要价值观。

吴念真从小成长在台北县瑞芳一带，由于村子是矿村，许多孩子经常因父母发生灾变，得开始在外工作，独立养家。他记得，村裡有位女孩名叫阿秀，父亲因公殉职，使她不得不在16、17岁就到酒家上班，养活全家。某天，阿秀带了一个外省男人回家，其告诉女孩的母亲，希望可以答应替阿秀赎身，并娶之为妻。

事后，阿秀的母亲劝女儿考虑家计问题，缓缓在先，没想到3、4天后，寄来了封外省男人的信，并由小吴念真代为念信。由于字义艰涩，整封信看得懂的词语没几句，吴念真挑了唯一能完整看懂的句子念出：「虎再毒，也不会吃自己的小孩！」而这样的结果，让这名母亲哭着去撞墙。

直到条春伯来了，透过其转译下，大家得知这名外省男人了解阿秀家计困难，还愿意等待。吴念真听了之后很生气，因为他觉得自己没有看错，也确实将信中的意思告诉大家。

几天后，条春伯跑来，告诉吴念真，他没有没有看错信件内容，也知道他的委屈，却提醒吴念真：「话可以有两种讲法，让人生气悲伤、去撞墙是一种，相同的意思转换个说法，又是另一种。」所有人谁都无法保证阿秀与外省男人会不会走到最后，所以为了让大家都能抱持着祝福的态度，条春伯将令人刺耳的字眼，用另一种说法转换过来。

当吴念真回顾这段往事，「忽然间，在我心裡面的知识份子的形象，不是那些大的学问家，而是这个人，他把知识拿来当作奉献。」且希望他也能传承知识具有的力量，因为知识不光是用来牟取利益，而是能帮助别人。

当我们有能力了，会不会记得我们曾经被帮助？

「他告诉我，你有能力的话，你应该替旁边的人做些什么…知识不光是用来谋取利益的，知识是可以用来奉献的，知识是可以用来帮助别人的。」－吴念真

心存邪僻的，寻不着好处；舌弄是非的，陷在祸患中。箴言17：20
一句话说得合宜，就如金苹果在银网子裡。箴言25：11

• 关键字

意见反应