news-details
俄乌战争,您站在哪一边?(图 / shutterstock)

造成这场战争最大的破口,还是许多政客与背后的黑暗势力盘算操弄,加上长久以来,人民被煽动起来的民族主义热血情绪所累积导致的结果。属神的百姓最有智慧的决定,就是站在石头那一边,审判论断(Judge)的事情,还是留给主吧。跳脱人的观点,我们可否从上帝的话语:圣经的高度与圣经末世预言的趋势,来检视这场俄乌战争,您自己又可以看见什么亮光与启示? ...

很多好朋友密集地在2022年叁月1日到3日之间,透过通讯平台传普丁说话的影片,想向我求证影片中的翻译是否正确。我在一天内看到的5隻影片,都是移花接木的假讯息,自己也吓一跳。

 

特别是影片的中文翻译是用简体字幕的。这些影片有的透过抖音製作,也有的是直接放在YouTube上。放在YouTube上的那一隻,如果看影片底下网民的留言,更让我讶异,全部提油附和,没有一位质疑那是100%被灌水加料,甚至完全扭曲的翻译影片。 

 

不相信的人,可以去问您其他身边可能懂俄语的人,查证一些来路不明的普丁说话影片的翻译是否正确。许多人看到这些自己都无法辨别真伪的影片,就到处转传,无形中更增加人们的仇恨与恐惧。明显感觉,假讯息在叁月一日开始被大量释放,建议大家不要转传您没把握的讯息,成为资讯战与认知作战下的帮兇。

 

散播仇恨与恐惧,从来都不是解决问题的方法,甚至这两个毒素,就是大多数战争砲火的根源与助燃剂。当年希特勒散播对犹太人的恐惧与仇视,所造成的二战与大屠杀悲剧殷鑑不远。

 

乌克兰的歷史与今天俄乌战争起因千丝万缕,很难短时间解释。但个人觉得,A和B两个人口头吵架,就算是A仗着背后人多气盛对B恶言相向,或者是A发动挑衅在先。但B最后忍不住出手打人,B就是错误的一方,毕竟这是一个文明的社会,还是不要动拳头干戈。

 

避免产生误解,在您看下去之前,还是先表明我反对任何採取武力等军事战争的立场,毕竟任何的战火延烧,受伤害的,都是两方神所创造的儿女。  

 

一个乌克兰地图如果从中间对切,大概可以分为乌东与乌西,乌东接触俄罗斯国界的省份,多是讲俄语的人,乌西与波兰、罗马尼亚交界处的那一边,多数讲乌克兰语。

 

2014年,乌克兰境内的克里米亚共和国举行独立公投,97%的人选择要加入俄罗斯邦联,让俄罗斯有所谓「法源」的底气,可以「合理」将克里米亚纳入俄罗斯邦联,就是这个因素。但西方国家则定调,这是俄罗斯吞併克里米亚。

 

乌东那两个讲俄语,后来号称独立的共和国顿内次克和卢干斯克部分地区,也是同样透过独立公投的结果,选择要加入俄罗斯联邦,但也同样不被欧美国家承认。

 

面对一个国家内大约有30%人口讲俄语的「同胞」,乌克兰政府在2014年强制通过国语法案,还成立「国语检察官」,对没有说乌克兰语的人开罚。许多压抑俄语的行政措施,增加在一个国家内说两种语言人口的对立与仇视。

 

普丁在他的宣战演讲中,就提到俄罗斯已经忍了8年了,乌东那两个共和国一直受到乌克兰人欺负,指控乌克兰政府不愿遵守与俄罗斯所签订的明斯克协议,用各种武器杀害乌东的俄国人。这也就成为他要出兵乌克兰的其中一个理由:为那两个共和国讲俄语的自家人讨公道。 

 

乌克兰的歷史和台湾有很多相似之处,从俄乌战争的事件,个人以基督徒的角度有几点感想

 

1. 尊重包容不同的族群:提醒在台湾的所有人民,不要受到任何政客们,利用族群议题来煽动对立,成为国家的破口。无论您说什么语言,从哪裡来到台湾,大家都生活在一个土地上,就更是一家人,彼此更不应该是敌对的。

 

包容与尊重带来合一的力量,都会比敌视仇恨产生的撕裂,让国家社会更健康。

 

遇到困难与挑战,应该枪口对外,而不是对内彼此先用键盘言语射杀拉扯,弱化团结。让敌人看到分化的破口,有机可乘。毕竟这块土地被砲火摧残践踏,或是被专制政权把持,将来连宗教的自由都没有,才是悲哀的事情。

 

在炮火之下逃难的乌国民众,当然是无辜的,但倘若当年跟随着被煽起火的民族主义,彼此去压迫或是去仇视住在同一个国家内不同语言的人民,让敌人有机可乘,也是我们台湾要引以为鉴的。毕竟神要我们彼此相爱,不是去厌恶轻看不同族群的人。

 

2. 不当假讯息的媒介: 假讯息所要构建的认知作战,透过各种平台快速传播,似是而非,这已经成为现代战争中看不见的心理战术。收到一个讯息,最好当一个有智慧的「过滤者」,没有把握的就不要转传。 甚至回问对方这讯息的出处在哪?有确认翻译正确吗? 

 

3. 创造自己被其他人或其他国家需要的价值:毕竟国际政治与外交都是残酷现实的,当您在他国眼中有难以取代的利用价值,或他国人民发自内心的民意支持,台湾遇到困难时,他国政府才可能真正的拔刀相助,而不会沦为口惠。  

 

台湾的确需要更多护国神山,每一个人都可以是更多领域,不同神山的组成份子。不要觉得事小而不为,神一直要我们在小事上忠心,将来才会託付我们大的。

 

而台湾这个小岛真的可以善用有限的资源,很适合专注在精密的小物上发展。为台湾用行动多付出点爱,少一点口水与键盘酸语互相攻击。

 

有的人可能会推说,自己没有任何的专业技能,因此在护国山上无份。但是我们对外籍观光客与新移民有更多的付出,让来到这地的外地人感受到台湾浓厚的爱,让他们带着美好印象,让他们的母国同胞更认同台湾,不也是一种隐形的神山? 

 

分享爱与友善,不用具备太多专业技能。甚至爱的表达,简单到对人用一个「微笑」来呈现,根本不用去上职训辅导班。

 

4. 代祷的方向不一定太早先预设好立场选边站:最好对于事情的始末能有深入的了解,才能真正堵住破口源头。某些媒体告诉您所谓正义与英雄的叙事背后,可能都是大国大外宣运作下在带风向,实情在神的眼中,或许是污秽不堪的。

 

如果战争是病象的果,那真正的病根塬因到底是什么?自己可以多研究点歷史,站在双方的角度看事情,多用点逻辑冷静来判断。  

 

在我看来,造成这场战争最大的破口,还是许多政客与背后的黑暗势力盘算操弄,加上长久以来,人民被煽动起来的民族主义热血情绪所累积导致的结果。 

 

您冷静观察后会发现,世界上许多国家领导政权,在面对国内政经局势出问题后,为了巩固政权,转移人民不满的速成方法,就是煽火民族主义。

 

一股看不见的民族主义火苗,此刻也正在东亚闷烧,过程中不断产生出復仇论与军国思想等浓烟毒素。一旦这些火药慢慢堆积到临界点,若遇到火花,将来的火药库极可能会在南海、台湾与日本钓鱼台等议题上,引爆出大火蔓延全球,这应该才是未来对台湾与世界更大的衝击隐忧。

 

以上叁个地区的火苗都没有消失,就怕恶者去煽火助燃。不要太笃定自己正站在上帝眼中公义的一方,毕竟许多西方国家强力推动符合潮流的行动,显而易见的罪,在所有认真读过整本圣经的基督徒都很清楚,而那些隐藏未显的计画,主也都知道。

 

惹怒祂的罪并没有分大小,祂所痛恨的罪也超越国家主权界线。确定的是,国际情势只会往圣经所显明的那个方向走。更肯定的是,将来在政治、经济、健康医疗、信仰、讯息沟通、视听休閒娱乐等许多层面,会冒出更多末世的普遍现象:「迷惑」,也让人更远离上帝。    

 

其结局就如同但以理书的2:45节所描述: 你 既 看 见 非 人 手 凿 出 来 的 一 块 石 头 从 山 而 出 , 打 碎 金 、 银 、 铜 、 铁 、 泥 , 那 就 是 至 大 的 神 把 后 来 必 有 的 事 给 王 指 明 。 这 梦 準 是 这 样 , 这 讲 解 也 是 确 实 的 。      

 

所有的大国在最后,都会被上帝一个一个审判。因此,属神的百姓最有智慧的决定,就是站在石头那一边,审判论断(Judge)的事情,还是留给主吧。 

 

5.将爱的信仰带入生活:乌克兰主要宗教信仰,超过一半比例是以基督信仰为主的东正教、天主教与基督教。我不知道当地的基督徒,对于基督信仰的爱是否有落实到对社区?让乌克兰这个国家的人民活出合一的爱、彼此更加包容?

 

反思在台湾这样一个更复杂的宗教信仰社会,每一位基督徒如何活出神的爱,带出影响力,让主爱就在这块土地上凝聚强化,更尊荣上帝,成为台湾最强大的捍卫力量。身为基督徒也要清楚明白,台湾最坚强有力的护国神,绝对不是依赖地上的任何强权,而是那位一直在掌权,带领保护着台湾,希望我们过圣洁生活的那一位大君主—耶稣基督。

 

6. 避免战争:普丁在二月21日和24日,各一场有英文翻译的开战宣言电视演说,不知道有多少人全部看过?YouTube和国际媒体都有,而且还有文字的英文翻译,用网路翻译软体按一下转成中文翻译,也知道意思。物价飞涨影响您我生活的战争,是这样地重要与靠近,看过后您自己的想法是什么?还是只听某些断章取义的片面报导,跟着热血沸腾吆喝?

 

是否可以抽出点时间,冷静了解一下普丁的宣战陈述与歷史始末?就像一位基督徒在瞭解上帝真理时,您是亲自读圣经全文呢?还是停留在马丁路德改教前的中世纪,只听经过他人阐述的解经讯息?

 

在发怒之前,请确认一下您真的是为主发义怒,还是发人直觉的血气之怒?在台湾或是西方国家,又有多少学者与政论专家,愿意用「中立客观」的角度来分析检讨战争前因,避免将来在其他地区可能发生类似现在的俄乌战争后果?还是单纯地只集中火力斥责这个「果」,缺乏反省那个「因」。  

 

我们习惯用欧美西方的媒体观点来看俄罗斯,有没有从俄罗斯过去几年不断唿吁西方世界的请求讯息中,从他们的角度,来了解俄罗斯到底在唿吁西方世界什么?以至于走到这个地步?要避免战争,不就是要多彼此了解吗?

 

普丁承认苏联解体后,国际影响力大不如前,然而他对于欧美主导的单方极权主义节节进逼,所产生的不满与控诉有谁在乎?

 

苏联解体后,北约组织当年承诺不会东扩,但前两波的渐进东扩,已经让他们对北约的承诺失去信心,不断升高警觉危机感,如今第叁波的东扩,已经把尖端武器摆放在乌俄边界,让俄国人觉得煺无可煺,不想再犯二战时,纳粹德军突然奇袭苏联,让俄国人措手不及死伤惨重的错误重蹈。

 

加上他对俄国人传统价值与文化的捍卫唿吁,都是他宣战的理由之一。试问又有多少人理解,什么是俄国传统价值与文化?体会俄国人对「二战」的恐惧症?再次强调,个人没有为俄罗斯辩解的态度,也痛恨战争,只是想用不同的视野看事情,探求避免悲剧的可能性。 

 

您对目前全球化的政经统合趋势的利与弊又了解多少? 跳脱人的观点,我们可否从上帝的话语:圣经的高度与圣经末世预言的趋势,来检视这场俄乌战争,您自己又可以看见什么亮光与启示?   

 

7. 从上帝的角度看,全地的所有权始终都是属于祂的,我们都只是祂委託管理这地,寄居的过客。世人陆陆续续都会离开所认知的这片地土,既然短暂寄居在这地,就好好把握年岁,就像您出国到一个地方短暂旅行一般,应该好好珍惜在那地的时光,真的没有多余的精力,留时间与空间给「憎恨」。

 

活出爱的生命,荣耀归给上帝。将祝福倾倒在您所在之处,行有余力更祝福他乡异地。  

 

初代教会的弟兄姊妹用彼此相爱,最终翻转了杀害逼迫他们的罗马帝国,他们已经向我们验证过了,确认「爱」,才是最强大的武器。

 

(投稿作者:刘人豪 国立莫斯科大学国际关係系博士毕、时兆研究社研究员)

 

(参考註释)

2014年克里米亚共和国举行独立公投俄罗斯克里米亚。

https://zh.wikipedia.org/wiki/2014年克里米亚归属公投

乌东那两个讲俄语的共和国也是同样透过独立公投选择要加入俄罗斯联邦,但不被欧美国家承认。

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2014/05/140512_ukraine_join_russia

1. 乌克兰政府在2014年强制通过国语法案,https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3778480

大国之间的彼此指控,只有上帝清楚知道实情

https://www.ettoday.net/news/20181010/1278225.htm

24th Feb. 普丁的宣战翻译

https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-02-24/full-transcript-vladimir-putin-s-televised-address-to-russia-on-ukraine-feb-24

 

塬文

Vladimir Putin's Speech on Ukraine and US Foreign Policy and NATO - 24 February 2022, ENG Subtitles2,202,384 viewsFeb 25, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=1qS6J-WbTD8&list=RDLVJrMiSQAGOS4&index=13

 

21st Feb. 2022 开战宣言翻译

https://www.backchina.com/news/2022/02/22/786081.html

21st Feb. 2022 塬文

https://www.youtube.com/watch?v=X5-ZdTGLmZo 

分享
意见反应