什么？外籍人士说的客语，竟和客家人一样流利？

 

凭着「外国人」的长相，如何使客家民族敞开接受福音？

 

「大家的确可以看出我们的长相是外国人，但我更想让人们知道，我们的『不同』并非是种族或国籍，而是因为『我心裡有耶稣』！」美国籍宣教士邱福生牧师夫妇，用传统的中山琴、二胡，夫唱妇随的用客语圣诗深埋客家庄，笑说自己的客语比华语还好！

 

35年来，他们深爱客家乡亲！今年底要将客家回忆带回美国，回首细数点点滴滴，感谢一切都是靠着神的恩典；新竹成立客家团契18年，今年更有多位高龄长者信主，愿上帝的祝福继续留在台湾。

• 美籍宣教士邱福生牧师，吟唱客语诗歌并祝福。（录影、剪辑/记者吴旻桦）

自小于美国明尼苏达州长大的邱福生（Michael Kittleson），在教会中长大，对于「宣教」早已不陌生，听过母会前往臺湾、非洲、与日本的服事。回想青少年时，一次参加夏令营培灵会中，圣灵竟感动他：「将来，我也要像台上这名牧师。」成为他宣教人生的关键。

神回应他心裡这个小小的声音！ 

邱福生大学参加校园福音团契，同样接受普世宣教的使命，于是他再度向上帝祷告：「主啊！差遣我，愿意前往任何祢希望我去的地方服事。」父母亲也直持他的决定。

他更感谢主给了一个志同道合的配偶—宋美珍师母（Delores Kittelson），两人在校园团契结识而成家；当邱福生完成神学院学业，两人前往俄亥俄州的「天路客路德信友教会」牧会服事。

他们所属的教会支持北美路德信友教会国际差会（LBIM），当时正为台湾客家族群的新事工祷告时，他感觉来自上帝的感动与唿召，他与妻子寻求、更深刻感受到上帝差遣的心意。于是，1987年夏天，一家来到台湾湖口，开始漫长的客家事工之旅，与罗威信宣教士的家庭，一起配搭服事。

邱福生笑说：「其实，在美国当学生时，都要学习第二语言，当时选择德语，以为好学，可是成绩真的不太理想咧。所以，真的很怕学『另一种语言』，完全没把握！」没想到，来到台湾，为着客家事工，要先学习客语、再学华语，对他来说真是不容易，还好上帝也一路带领与扶持，他与妻子献身于客家乡亲中，一待就是35年。

• 

• 邱福生（左）弹奏中山琴，宋美珍（右）拉二胡，与客家乡亲合唱客家歌谣或圣诗。（图/邱福生 提供）

外国人唱客家歌谣？！

神也给他另一个恩赐：学习乐器。邱福生在大学时期就能吹奏小喇叭，来到客家庄，他积极学习中山琴，妻子宋美珍也学会拉得一手好二胡，两人学习客家民谣，期能藉由诗歌、吟唱等，快快融入客家族群。

宋美珍是一个极重要的帮助者。前来台湾之前，他们迫切祷告，直到领受：「要成为一名传教士，确实是一个唿召，而不仅仅是一种感觉，是清楚知道这是上帝要你做的。」他们确定唿召，才带着两个年幼的孩子来台，小儿子当时才5个月大。

她来到人生地不熟的客家地区，不单是全职母亲也是孩子的老师，必须学习生活购物、烹饪、和其他家务，投入宣教事工裡。她回忆，诗篇121篇的话语，成为她的倚靠及把握。

（上行之诗。）我要向山举目；我的帮助从何而来？我的帮助从造天地的耶和华而来。他必不叫你的脚摇动；保护你的必不打盹！保护以色列的，也不打盹也不睡觉。保护你的是耶和华；耶和华在你右边荫庇你。白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必不害你。耶和华要保护你，免受一切的灾害；他要保护你的性命。你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。

—诗篇121:1-8

• 

• 师母宋美珍拉着二胡唱诗，也有一手好厨艺，她与丈夫开放家庭，也时常去探望客家乡亲。（图/邱福生 提供）

邱福生以多年来的服事心得，说道：「客家文化的中心思想是『DIY』，意即凡事靠自己，愿意刻苦学习且敬祖。特别容易对于基督教误解的点，乃是不纪念祖先。」

他深知必须先跟客家乡亲做朋友，透过传统客家乐曲及基督教客家圣乐接触人，认识并持续拜访，他们以爱、耐心、和温柔的态度陪伴他们，只为了眼前的人都能得着永恆的好处，继而能用客语传讲圣经故事，敬畏神也是思念祖先、纪念祖先的观念，慢慢做进客家人的观念裡去。

音乐，成为他们服事的重点。因此，他弹奏中山琴，妻子拉二胡，藉着音乐与众人在基督裡同欢唱，通过音乐和歌曲，再将福音的信息带给周围的人。他们前往大树下、公园、多处客家地区教会或社区户外敬拜，用熟悉的客家曲调配上诗歌歌词，慢慢将福音传给人。

• 

• 邱福生夫妇两人常常合奏，在街头、在公园都有他们的宣教歌声及身影。（图/邱福生 提供）

• 

• 利用各样的智慧，将神的福音带给客家乡亲。右上图：钟嘉华牧师及母亲也很受感，其92岁高龄母亲于今年6月受洗。（图/邱福生 提供）

客家团契，用耐心与爱心做朋友

宋美珍也喜欢烹饪，尽量开放家庭，自然地结交朋友，不但使用在款待上的恩赐，她还以教授美国菜餚和食物烹饪课程，来接触在地客家乡亲，彼此以料理互动，常常一同吃饭或享用下午茶，这些在台湾的日常生活，成为他们传讲基督的好时机。

她说：「大家的确可以看出我们的长相是外国人，但我更想让人们知道，我们的『不同』并非是种族或国籍，而是因为『我心裡有耶稣』。」

他们于新竹胜利堂建立「客家团契」，18年来服事许多客家乡亲，特别长者们来在一起唱诗、敬拜，有些人能受洗、接受基督的救恩，有得癌症的老父亲、荣民之家的老伯、邻居的女儿得到福音，也有人向着他说，听国语诗歌没有感动，听见客家福音诗歌才有感动。今年6月，更有叁位超过90岁的长者受洗归入主名。实在是非常喜乐的事！

• 

• 新竹胜利堂客家团契18年来，服事许多客家群体。（图/邱福生 提供）

邱福生喜乐表示，传福音是整群的任务，它不是「你做你的事，我做我的事」，所以每一个人在传福音的使命中，都有主託付各自要扮演的角色，而所有的荣耀都归与这位叁位一体的真神。

客家宣教35年，上帝祝福留在在臺湾

他感谢着说，在这裡的日子，就是天天活在主所差遣我们去爱的人群中间！不但能传扬福音，与受洗的人们一同欢庆新生命，亦能陪同着到家人的坟前宣告永生的盼望，与生病的人们一同哀哭，与有喜事的家庭一同喜乐。这真是地上最乐的事。

• 

• 邱福生（左）常常带着中山琴，各处探望，好友很多。（图/邱福生 提供）

他们也很感谢一路上客家宣教的旅程中，每当遇到困难的时候，同工们、教会弟兄姊妹与朋友都会提供最大的照顾与协助。他们将于今年底回到美国。

最后，他谦虚地说道：「我只是一个不配的僕人，做我应该做的事情。我们所能做的一切也都是靠着神的恩典，为了神的国度。感谢天父，让我们能在台湾服事这短暂的35年。愿上帝祝福留在在臺湾！」

• 

• 今年年底，邱福生夫妇将带着满满回忆回到美国，右图是在美国的家人们。（图/邱福生 提供）

• 

• 诚挚邀请您以奉献支持福音新闻媒体，为我们加油打气，让每一个神所赐福的事工，化为百倍千倍的祝福。谢谢您~(点此奉献)

• 关键字
• #客家团契
• #客家人
• #新竹胜利堂
• #宋美珍
• #二胡
• #宣教事工
• #新竹
• #邱福生
• #中山琴

意见反应