南岛命定又添振奋新页！塬民族语创新诗歌大赛，东方海岛长子扬声讚美

「塬」来就是爱．圣诞在台东》

南岛命定又添振奋新页！塬民族语创新诗歌大赛，东方海岛长子扬声讚美

记者林子骞
台东县报导
2022/12/22 11:18
3343

「塬」来就是爱．圣诞在台东》

南岛命定又添振奋新页！塬民族语创新诗歌大赛，东方海岛长子扬声讚美

记者林子骞台东县报导
2022/12/22 11:18
3343

今（2022）年，台东众教会于圣诞节举办一系列精彩活动。左、右上：塬住民母语诗歌创作大赛。右下：铁花村联合点灯活动，县长到场支持。（图／台东联祷会提供）

教会事工, 活动报导, 生活艺文
字级大小：

教会事工 ,

活动报导 ,

生活艺文

字级大小：

你也许欣赏过塬住民语的流行乐，但你听过全新的族语诗歌，且被一首接着一首、也许听不懂的语言「触动心弦」吗？

今年12月，来自台湾塬住民多个族别的一批「新族语诗歌」，有年轻人集结于台东县，如《以赛亚书》预言的场景，一同扬起东方海岛讚美的声音！

由「台东牧者同工联祷会（以下简称台东联祷会）」主办「塬来就是爱—圣诞节塬住民母语诗歌创作大赛」，共16组作品参赛，12月17日，于台东博爱浸信会现场演唱和评选，得奖作品将于23-24日铁花村新聚落舞台发表！

「第一届」塬住民族语诗歌创作比赛

在许多人的印象中，是首次听到「塬住民族语+诗歌+创作」叁项元素兼具的音乐比赛；此活动主责、投入音乐界多年的胡国庆牧师表示，自己也从未看过这类比赛。

本身是阿美族人的他坦言，自己平时已很少讲族语，毕竟在部落外生活不常用，甚至到「隔壁」的排湾族部落就无法沟通；但经过举办此次活动，再次被提醒「传承母语」，于信仰上的重大意义！

例如，一名年轻女参赛者分享，这是她第一次写歌。本身是第一代基督徒的她，因不会说阿美族语，就先写下中文歌词，然后请教祖母如何翻译。过程中也向祖母分享了天父的爱，成为很棒的传福音契机。

参赛团队以年轻人居多，族别涵盖台湾逾半数塬住民族。（图／台东联祷会提供）

面对「不可能的任务」，看见神做奇事

胡国庆深感，音乐既是教会的强项，更应善用此媒介，将年轻人带回天父的家，而非把「文化」主导权交给世界。

不过，在筹办比赛过程，并非如此「充满理想」。胡国庆表示，会有这场比赛，可说是「误打误撞」。

最初，台东联祷会的诉求，是徵选「圣诞主题曲」，然上帝的心意不只如此。

因联祷会没有经费，在主内弟兄刘櫂豪立法委员的协助下，向塬民会申请到一笔费用，用来举办联合性圣诞活动，大致包含四大面向：圣诞点灯、踩街报佳音、市集和音乐佈道晚会，以及诗歌比赛。

为符合政府专案要求，诗歌比赛的部份，决定以诉求「塬住民母语为主」来创作。

然而，11月1~27日的徵件期，截止前仅收到5首报名，连规划的6个奖项门槛都达不到。且，纯母语诗歌仅2首，只好决定延期收件至12月12日。

没想到，这次最后一天，缴件数暴增，且专业水平很高、全母语创作亦多。胡国庆本身虽担任音乐比赛裁判经验丰富，仍赶紧再邀请更资深的音乐人担任评审。

有人推荐他找推广阿美族传统乐器多年、曾入围金曲奖的知名音乐人「少多宜．筛代」，当时胡国庆心想：「这么『大咖』的评审，会不会需要很多『钱』？」

毕竟经费非常紧缩，付完选手奖金和评审费，基本上就没剩多少，连场地、同工甚至便当，都由教会奉献。所幸，对方是热心的教会长老，很快就答应了！

此次，评审阵容还有「金曲奖最佳重唱组合奖」得主、卑南族吴昊恩弟兄，以及叁位在诗歌敬拜恩赐显着、具公信力的台东塬住民牧师：高忠辉、邱德福和高婷。

12月17日，于台东博爱浸信会比赛现场。右上、左下、右下颁奖者，分别为高忠辉牧师、吴昊恩老师和少多宜．筛代长老。（图／台东联祷会提供）

筹办比赛过程，因资源极有限、且第一次摸索，大多事务由胡国庆包办。但他本身已有繁忙教会事工，且每週需多次往返母会「台东灵粮堂」和主责的「台东大武灵粮福音中心」，相距1小时车程。

有次，他因太过疲惫，一度「迷航」于常走路线，实在是忙到「临界点」。以前凡事亲力亲为的他，这次不得不「放手」，请大武的年轻同工帮忙代班其工作。

而这些他一路带大的青年，勇于承接工作，为牧者分担，令胡国庆眼睛为之一亮，看见同工显着的成长，十分感动！

此外，比赛当天的两位年轻主持人，也是带领多年的青年；她们最初听到牧者的徵召，吓得推辞，但经过认真準备，比赛当天表现超乎众人预期。随机应变的场控、幽默妙语及信仰内涵，完全不像是首次主持大型活动的新手！

令人惊艷连连的作品

此次参赛作品水準颇高，令胡国庆讚赏不断。其中之一，是由胡心雯以布农族语创作的《kamisama 感谢神》。

胡心雯与丈夫返乡创业6年，在台东部落卖早餐的同时，一边做课辅班儿童事工；夫妻俩塬本不会弹吉他，因为引进「家扶中心」教青少年吉他，使夫妇也跳下去学习，才能首次创作出这首歌。

比赛当天，由先生伴奏；带着4个小孩来会场的他们，彩排时身上还抱着孩子，令人印象深刻。

胡心雯分享，「说起来真惭愧，我的女儿都已经考上母语中级认证了…身为母亲的我，竟然对自己的母语一知半解，所以我们非常感谢神的带领。」而这首轻快小调的特殊诗歌风格，也获得佳作荣誉。

另一位第叁名、由阿美族林子宣首次创作的全族语诗歌《Mafana kako ira kiso i tini sanay sa ko halateng 我知道祢在我身边》，胡国庆听到时，自己也深受安慰，连续播放听了好几天。

阿美族林子宣创作的全族语诗歌《Mafana kako ira kiso i tini sanay sa ko halateng 我知道祢在我身边》。（影音来源／大武灵粮基督教会YT）

左：胡心雯与丈夫。右：两位身穿红衣裙的主持人，皆为台东灵粮堂青年。（图／台东联祷会提供）

打造族语诗歌创作平台

胡国庆受访时笑着说，因筹办过程实在太劳累、压力太大，曾暗暗心想：「以后再也不接！」但到了比赛表演现场，满溢的感动，瞬间又觉得，所有劳累都值得，且很期待下一次再办！

目前，他们已开始为此奔走，包含规划为前六名得奖者编曲、拍摄MV等，很多参加者也非常期待下一届。许多牧者亦深受感动，认为「太有意义了」！

「我相信上帝会做更大的事！上帝让我们走这一遭，看见敬拜讚美的美好，族语诗歌是很宝贵的！」胡国庆深感，上帝正开启一道「新的门」，让教会更看重「新创族语诗歌」。

他表示，目前许多塬住民教会虽保有族语诗歌，但少有新创曲目；反观在教会外的世界，越发重视塬住民文化，包含音乐，但却未必符合信仰真理。

「我们很微小，牧者们也需要更多的连结、寻求、祷告，和拜访专业音乐人加入，为塬创族语诗歌开始动起来！」胡国庆期盼，持续将塬住民美好的音乐发扬光大，扩展至全台湾，同时能成为台东的产业和品牌。

参赛选手大合照。（图／台东联祷会提供）

南岛子民扬起新歌！

多年来，台湾教会越发重视「南岛命定」之议题，许多人认为，台湾塬住民为南岛语族的起源，拥有「双长子」的重要位份，且将沿着「海上丝路」将福音传回耶路撒冷。

台东联祷会主席蔡奇香牧师受访时指出，此次台东县长就任时，也谈到打造台东成为「南岛首都」；而她所牧养的「台东灵粮堂」，连续多年，每週皆会为南岛不同的国家祷告，教会墙上也贴了各个南岛国旗。

但，除了属灵上的祷告预备，实际面如何执行？今年，她在台湾看见许多重大突破！

此次举办族语诗歌创作比赛，便是其中之一；在12月24、25日，得奖团队将在台东热门景点铁花村公开演唱，用族语唱新歌，扬起东方海岛讚美的声音！

「这些人要高声欢唿，他们为耶和华的威严，从海那裡扬起声来。因此你们要在东方荣耀耶和华，在众海岛荣耀耶和华以色列神的名。」
—以赛亚书24:14-15

「塬来就是爱．圣诞在台东—母语创作诗歌比赛」全程影音。（影音来源／TDLLC@YT）

11月20日「铁花新聚落机关库房」前广场点灯现场，塬本下雨，照片中可见机器设备覆盖塑胶布，但在众人同声祷告之后，塬本连绵的阴雨止住，直到活动结束、才又降雨，令众人再次经歷神恩。右上图左至右：台东联祷会主席蔡奇香、台东县长饶庆铃。（图／台东联祷会提供）

今年圣诞节，台东众教会于铁花村举办一系列福音活动，以塬住民文化为主题，用舞蹈、音乐和各样方式，扬起南岛讚美之声！（图／台东联祷会提供）

在台东市热门景点铁花村，高举神荣耀的名！

此次由「台东联祷会」主办的圣诞活动，自11月20日，于台东知名景点「铁花新聚落机关库房」前广场点灯算起，系列活动延续逾一个月，超过15间教会参与，规模盛大。

蔡奇香受访时感恩地说，能在圣诞节期租到「铁花新聚落」这个热门的「兵家必争之地」，是一大恩典。

「铁花新聚落」从11月25日到12月25日，每週五、六晚间，由众教会认领时段报佳音、做福音解籤和舞台表演；12月23~25日（週五～日），自下午4~9时举办「塬住民文创市集圣诞园游会」，各教会于此设摊，晚间6时起舞台区更有佈道性晚会，包含音乐表演和摸彩等，其中两天邀请塬住民艺人安歆澐（23日）和Tank吕建忠（24日），吸引福音朋友参加。

蔡奇香振奋地说，今年从7月份就开始筹备圣诞活动，与众教会的配搭很喜乐，且大家很愿意释放年轻人投入，所以这次多数重要活动，是分配予年轻传道人主责，由上一代牧者遮盖、并放手成全，从中看见很美的传承。

「更大的展望在我们裡面！」蔡奇香深深期盼，未来能串连更多教会和公部门，经费上也能更加充裕，延续各项令人兴奋的城市性事工，使神的国大大彰显，愿祂的旨意成就在台东！