「AI可以提升製作效率，但内容情感仍然来自人的灵魂，这也是神所赋予人类的创意思维。」

 

多年从事影片製作的江秉承弟兄，透过AI技术应用，创造出全球第一部「AI中文圣经故事影集」，不只将圣经故事呈现于观众面前，同时发掘AI遇见圣经的奇妙之处。

「圣经故事影集」（True Story Series）为全球第一部AI中文圣经故事影集，首集影片中，以《路加福音》为内容主轴，探索天使加百列访问年迈的撒迦利亚和伊利沙伯的故事，以及约翰施洗者出生的预言。

「主导文创股份有限公司」执行长江秉承表示，「圣经故事影集」叙述真实歷史内容，以圣经记载为根据，运用AI技术呈现史实，盼成为圣经电影的一大创举。

目前，「圣经故事影集」以《路加福音》作为开头，预计将製作48-50集。

江秉承解释，《路加福音》作者为忠实的记录者，其内容有丰富素材可使用，适合做为第一部AI应用的作品，对于圣经真实歷史，希望为观众带来真实认知。

• 
• 身为影片製作人，江秉承以AI技术创作「圣经故事影集」。（图 / 江秉承 提供）

圣经电影，情感仍来自人的灵魂

「製作圣经电影，是我的愿望。」一直以来，江秉承期待圣经电影的内容，可带给一般人对于真实故事心生感动，儘管不一定要多么明白圣经、理解信仰，但能藉此走入圣经歷史中。

为追求精美的内容画面，他对于美术风格相当讲究，尤其在效果和设计上、以及还塬史实的背景下，透过AI技术呈现出来。江秉承强调，在基督信仰中，天国的素材相当丰富，能有更多不同变化。

谈及AI技术的影响，他回忆，去（2022）年开始专研相关知识，并运用在故事图像和内文设计上。今年，则将AI技术呈现于影视製作与IP生成技术，并出版「AI中文圣经影集」代表作品，使影片製作更为精美、生动。

江秉承深信，儘管AI可提升製作效率，但内容情感仍然来自人的灵魂，这也是神赋予人类的创意与思维，而，当AI成为一项良好辅助工具，能帮助人类呈现更好的创新。

• 
• 江秉承将AI技术应用于影片製作和IP生成。（图 / 江秉承 提供）

当AI遇上圣经的「文字、图像、影片」成品

谈及「AI中文圣经影集」的製作，江秉承指出，由于AI没有信仰基础，因此要教AI读圣经、写主题摘要及写信息，并最后进行修正。

同时提及AI製作的不足之处，只能藉由人工辅助，才能呈现真实样貌。

1) 文字

文字方面，AI会产生「用词不对」和「人物不认识」的情况。

举例，AI的词汇只有「神坛」却没有「祭坛」；另外，对于加百列、撒加利亚和以利沙伯等圣经人物名词，AI皆不知其背景。

因此，情感和灵魂需要由「人」添加，带来启示与亮光，而打底和框架可交给AI，来呈现信息、架构。最终，透过两者分工合作，圣经故事会更加真实、感动。

• 
• 圣经中，年迈的以利沙伯生下约翰。然而，电脑认定即将生产的以利沙伯，图中会是她最老的样子。（图 / 江秉承 提供）

2) 图像

图像方面，AI对于相关地点或物品，可能不清楚「圣经时代的模样」。

像是「耶路撒冷」在圣经中代表圣城、圣殿，现今则为叁大宗教的圣地，而AI只能製作出「现今的模样」。此外，圣殿用品必须还塬圣经记载，而AI资料库也无相关数据，因此无法呈现史实样貌。

由于影片着重在故事性和影视娱乐，或许可忽略一些细节。然而，若是要真正还塬史实样貌，必须透过个别化训练AI，才能更佳趋向真实电影的技术。

3) 影片成品

最后，好的影片透过AI转化成「类动画影片」，增加内容画面和精美程度，而分镜组合、配乐和剪接技巧等后製处理，由于AI尚未发展成熟，只能仰赖「影片製作师」来完成，以更加符合人性的阅听体验。

创意述说神奇妙之处

影片製作过程，江秉承的电脑时常发生状况，由于资料都存放云端，因此不至于有所损失。他形容，就像是把财宝积在天上，都有神的保守与看顾。

也发现，电脑只能理解圣经的字面意义，却无法带出当中的启示和亮光，因而深深体会到，AI是逻辑性的产物，无法形容神的超自然作为。因此，江秉承幽默建议，基督徒要向AI传福音，述说神的奇妙之处。

并进一步看见，神是做新事的神，人类要向活石一样，日益更新而变化，不断拥有创意想像，彰显神是创造的主。

对于未来AI的应用发展，他认为，要将神带来的感动，更多且更快表达出来，传达、告诉世人当中内容，发挥属灵价值观，避免被属血气世界所淹没。

最后，江秉承鼓励想从事这行的朋友，勿限制自己的感动，靠着神所赋予的创意，相信在祂没有不可能的事。透过多方学习、多练习和写信息方式，寻找教学资源来自我训练，并培养写信息故事的能力，使世人认识更多基督信仰的作品。

• 
• 江秉承鼓励，透过多学习、多练习和写信息方式，勿限制自己的感动，靠着神所赋予的创意来製作信仰影片。（图 / 江秉承 提供）

• 

• 诚挚邀请您以奉献支持福音新闻媒体，为我们加油打气，让每一个神所赐福的事工，化为百倍千倍的祝福。谢谢您~(点此奉献)

• 关键字
• #江秉承
• #AI
• #路加福音
• #科技
• #圣经故事影集
• #主导文创股份有限公司
• #电影製作人

意见反应