「只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理。」（约翰福音16:13）

同学，哪一版本的圣经，最接近塬版？

「只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理。」（约翰福音16:13）

学生问道：「老师，圣经哪一版本最好？有人宣称什么『古抄本』、『古译本』，加上考古学家新发现的残章断简等，到底要以哪一版本为準？」

同学，我佩服有些人，在圣经考古学的努力；敬重有些人，在古希伯来文、希腊文、亚兰文的用心；也知道有些人宣称自己偏好的版本，最準确。

现在任何版的圣经，都有比这古老的版本；任何古老版的圣经，都有更古老的版本；任何更古老版的圣经，都要参考塬版的圣经。

人的努力，只是逼近塬版，绝对不是塬版。塬版是「圣灵」的自己与启示，因为圣经是如此写下的。

我祈求圣灵来光照我的心，让我认识真理，进入真理，活出真理。圣灵是真理的灵，我需要真理的文字，也需要圣灵转换有限的文字，转成祂的生命与荣美。

圣经似蜂巢，圣灵感动如蜂蜜。圣经与圣灵连一起，像蜂巢与蜂蜜合一。最近有些人流行听「先知」的话，这是丢了蜂巢，要蜂蜜。有些人追求标準版的版本，是以为有正牌的蜂巢，就会有正字标记的蜂蜜。这两者，若不警醒，都可能会走上越来越大的偏差。

同学，你要知道哪一版本的圣经，最接近塬版？我要清楚地告诉你，我不知道，因为有权柄，来作见证的是主耶稣，不是我。

我只知道耶稣说：「虚心的人有福了！因为天国是他们的。」（马太福音5:3）。无论读多少次圣经，几个不同的文字，有多少的查考，愿我是虚心的人，圣灵可在我的一生中，把一、两句圣经，刻在我心中，我是有福的人了。

(文章授权/张文亮)

• 

• 除了长辈图，你还有更棒的选择，支持「信仰图卡」传福音！

张文亮

加州大学戴维斯分校（U. C. Davis）博士，曾任台湾大学生物环境系统工程学系教授，台湾大学新生专题课程（大学101）授课教师，台湾大学生态工程中心主任。

• 关键字
• #圣经
• #虚心
• #蜂蜜
• #塬版
• #希伯来
• #抄本
• #译本
• #希腊
• #圣灵
• #亚兰文

意见反应