若把雨果（Victor-Marie Hugo）的名作《悲惨世界》（Les Miserables）翻译成英语书名，应该是“The Miserables”，直译就是「悲惨的人」。

 

阅读这本小说就会发现，这个翻译也不算错，主人翁尚万强（ Jean Valjean）因家人没有食物而偷了几个麵包，不幸被判坐牢十九年。

 

法国革命期间民不聊生，人民与贫困的命运交战，《悲惨世界》就是在此背景下诞生的。

 

人生难免碰到四面楚歌的处境，无论望向东西南北哪一方，全都无路可走。 即便如此， 仍有我们可以仰望的方向，那就是天上。

 

别忘记，吗哪就是从天降下的。出埃及记十六章4节：「 耶和华对摩西说： 『 我要将粮食从天降给你们。百姓可以出去，每天收每天的分。 』」

 

你认为这是旧约时代才有的神蹟吗？「各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的， 从众光之父那裡降下来的。 」（ 雅各书一章17节上）

 

如果旧约的神就是新约的神，活在旧约的神也是活在新约的神，难道我们不该相信这位神现在照样动工？

 

关键在于信心；重点不关乎生死，乃是在于你能否相信。这是神对我们的测验，神说： 「我好试验他们遵不遵我的法度。」

 

神不仅在玛拉试验以色列人，当他们来到汛的旷野，在那裡没有食物，神再次藉由恶劣的环境试验他们。

 

「就算饿肚子，你们也能凭信心生活吗？你们愿意继续跨出信心的脚步吗？」

 

只要相信，天上的门就会为你敞开；只要相信，吗哪必定降下；只要相信，你虽在旷野，神必为你摆设丰盛的宴席。

 

「吗哪」 的希伯来文是“manhu” ，意指「这是什么？」 以色列人望着天，摸着头说： 「到底这是什么？这是什么恩惠啊？」于是他们称从天降下的神奇食物为「吗哪」。

 

请牢记，只要信靠神，今日仍会得到从天而降的恩典。

 

文章摘录整理自《人生旅程：走向应许之地的人生指南》 / 李东元 https://www.pcstore.com.tw/ezra/M49853850.htm

 

(文章授权/以斯拉出版有限公司)http://www.ezra.com.tw/

诚挚的邀请每位读者以奉献来支持这份新闻媒体，并且为我们加油打气，让每一个神所赐福的事工，化为百倍千倍的祝福。谢谢您~(点此奉献)

• 关键字
• #悲惨世界
• #新约
• #百姓
• #旧约
• #坐牢
• #出埃及记
• #吗哪
• #粮食
• #摩西
• #恩典
• #雨果

意见反应