中华威克理夫翻译会驻巴布亚纽几内亚（Papua New Guinea）的刘力慈宣教士本（１）月７日在当地村落渡河口摔跤，跌断髋骨，紧急送至澳洲的医院换置人工关节。手术加上復健费用相当庞大，至少需3万5千美金（约台币108万），加上当地留宿1个月的需要。她的母亲在网路上义卖书法经文与油画册，盼能尽快筹到款项…

巴布亚纽几内亚在哪？这是太平洋西南部与澳洲隔海相望的岛国，由本岛加上600多个小岛组成，总面积约是台湾的13倍。明明是全世界宣教士密度最高的地方，却因为贫富差距、教育和基础建设低落，近9百个语族仍有相当大的福音需要。

 

刘力慈月初在村落河边跌倒受伤，这并不是她第一次为了宣教而受伤。2002年开始在丛林部落进行圣经翻译工作，刚开始通讯全无是很正常的，生病、遭受身体或灵裡的攻击也会发生。最担心的人莫过于其母陈悠然姊妹，只能不断用祷告跨越半个地球的距离，做女儿最坚强的后盾。

 

陈悠然将女儿交给上帝，刘力慈也毅然回应唿召，一去就是17年，投身玛琳瓦族的宣教工作。

刘力慈在巴纽服事的照片。（照片提供／中华威克理夫翻译会）

 

摔断髋骨　急需108万台币

这次刘力慈跌倒受伤，母亲陈悠然在网路上发起宣教义卖书法字画和油画册，盼望尽快筹到高达3万5千美金（约台币108万）的医疗和復健费用。由于在澳洲手术后还需1个月余的住宿，也需要帮忙。

 

刘力慈11日在澳洲动完手术，上帝的平安让她术后几乎不觉疼痛，并尝试缓缓站立，接着要练习拿拐杖走路。此外，还需要找到合适、离医院不远的住处，后续返院回诊，估计3个月才能完全復塬。

 

若有感动参与刘力慈宣教士的水墨与油画医疗义卖，可点此进入。每件作品皆是其母陈悠然姊妹的宝贝画作，记念上帝的恩典慈爱，同时也为了女儿在异地的宣教奉献。

 

刘力慈个人帐户：台北公馆邮局（存簿帐号0001131-1042161）

 

没钱也不能牺牲唿召　为少数族语译圣经

刘力慈在大学时决定委身服事神，毕业后同时在伊甸和华神工作、进修，当她知道全球有这么多语言的民族因为文字隔阂无法认识上帝，上帝给了她「巴布亚纽几内亚」这几个字。

 

当她决定要去，台湾突然与巴布亚纽几内亚建交又断交，很多人劝她别去，她却顺利拿到宣教士护照。刘力慈知道，上帝要她去的地方，无人能拦阻──即使身上一无所有。

 

刘力慈没有很多财力支持她读神学院又前往宣教，低谷中，上帝在加利利海边问她：「你爱我吗？」她就知道不管怎么样、都要去；再穷，都不能牺牲上帝的唿召。

 

学费、机票、宣教地的经费供应一个个进帐，刘力慈知道眼前挑战再大，都没有上帝的能力大。从约拿书开始翻译，玛琳瓦族的人们开始识字、认识这位亚洲宣教士口中的上帝。

 

为了这个只有3千多人的民族，刘力慈要用他们的族语唸出圣经，让他们知道：在上帝眼中，他们是多么珍贵，多么渴望他们认识祂。飞过半个地球的千里迢迢，离乡背井的孤寂事奉，都值得。

 

请持续为刘力慈宣教士手术、復健和住宿费用祷告，将近108万台币的需要，盼望能尽快补足。

刘力慈在巴纽服事的照片。（照片提供／中华威克理夫翻译会）

神能将各样的恩惠多多的加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事(哥林多后书9：8)。请支持今日报媒体事工，谢谢您~(点此奉献)

• 关键字
• #刘力慈
• #宣教
• #义卖
• #代祷
• #中华威克理夫翻译会
• #巴布亚纽几内亚
• #陈悠然
• #翻译

意见反应