曾红遍全球的加拿大摇滚天后艾薇儿(Avril Lavigne)终于回来了！自2002年推出首张专辑《展翅高飞》(Let Go)后，＜Complicated＞、＜When You’re Gone＞、＜Girlfriend＞、＜Sk8er Boi＞、＜My Happy Ending＞这些脍炙人口的歌曲承载7、8年级生难以忘怀的青春回忆，比方在走廊上对同学说：Hey Hey You You…等诸如此类。

她的摇滚甜嗓唱出年轻人对爱情、家庭、未来的迷惘和期盼，2014年突然消失歌坛，终于在2018年9月27日释出5年来第一首歌曲MV，让粉丝们大唿：「这实在太不真实了，艾薇儿回来了！」「五年...要哭了，竟然让我等到了。」

值得一提的是，新歌＜Head Above Water＞(不再沉沦)与过去的创作不同，艾薇儿写下自己在濒死经验中对上帝的唿喊，也在给粉丝的信中指出，这段痛苦的时间着实让她与上帝更靠近：「神啊，请让我的头探出水面，不要让我溺毙于水中。」(中文歌词翻译来源：Jesus Fashion)

• 艾薇儿在9月19日推出新歌，9月27日释出新歌MV。(影片来源/Avril Lavigne Youtube)

艾薇儿15岁出道，16岁正式签约，演艺路可说走得十分顺遂。几乎是她最有名的单曲＜Complicated＞在多个国家衝上排行冠军，也是英国音乐排行榜最年轻的个人女冠军歌手。(照片来源/Avril Lavigne Facebook)

新歌MV与大家见面的日子，也是艾薇儿34岁的生日。影片短短七天累积逾千万观看次数，歌迷朋友真的很想念她。

这首充满深沉情感的歌，MV选在海边拍摄。只见艾薇儿身穿白色长纱裙和黑色靴子跃进大海，载浮载沉的挣扎游出海面──当整个人生好似将溺水，谁可以拉起我？艾薇儿唱出答案：「神啊，请让我的头探出水面…我在避难所裡遇见祢，真实跪在祢面前。」

她在2015于《早安美国》(Good Morning America)谈起自己的身体状况。「我的身体从去(2014)年10月开始变糟，那是我生命中最惨的日子。我找了很多专家、最顶尖的医生，他们只是隔着电脑萤幕告诉我，这可能是慢性疲劳症候群(Chronic fatigue syndrome)...我要不要去走走？弹弹琴？」她的病情在巡演中越来越严重，常盗汗、反覆发烧，几个月以后才知道自己可能罹患莱姆病(Lyme Disease)。

艾薇儿擦着眼泪，由于此病早期很难确诊，病人常被认为有精神或情绪方面问题。当时生病消息一传出，许多粉丝录影片为她加油：「我们会为妳祷告，要加油喔！」终于找到专家治疗，她也渐渐恢復健康，「对我来说，这是一个重生的机会。」

艾薇儿在2015年上节目分享病况，也透露身体正在渐渐好转。(画面来源/影像撷取自ABC News)

艾薇儿出生在加拿大贝尔维尔(Belleville)，她有一位非常喜欢音乐的父亲，从小就送她麦克风、爵士鼓、电子琴和数把吉他，甚至把家裡地下室改造成练团室。此外，他也带着全家进教会，并在京士顿(Kingston)的叁日敬拜中心(Third Day Worship Center)聚会。

或许是因为小时候的信仰经验，在病的最重的时候，艾薇儿对上帝的唿喊让她有力量继续撑下去。她形容莱姆病的症状有如窒息般难受：「我已经接受死亡的可能，我可以感觉整个身体正在崩塌，就像溺水一样，被拖进水深处…我没办法唿吸。」

「那个晚上，我的母亲在床上抱着我，我低声祷告：『上帝，请让我的头浮出水面。』」这首歌就在这个时候诞生。「(我)跟上帝祷告、求祂帮助我，让我探出水面；让我穿越风暴，我比过去和祂更靠近。」

新歌谈到艾薇儿在生病时对上帝的祷告，并用这个深刻的经歷成为她重出乐坛的第一首歌。(照片来源/Avril Lavigne Facebook)

「五年后，我终于要推出最新专辑，过去几年我都在家对抗莱姆病，无论精神或身体上都是最糟糕的日子。现在，我能够将这些努力的抗战写成自己引以为傲的音乐。」艾薇儿分享，她选择先推出＜Head Above Water＞这首歌，因为这描述了她最恐惧的日子，「这是一个非常灵性的经验(spiritual experience)，所有歌词从那一刻开始涌出。」

这首歌不但激励许多病痛中的人，也让很多人感到意外、整首歌深刻描绘艾薇儿在痛苦之时对上帝的祷告──「请祢将我从水底拉起」、「我现在渴求着祢的帮助，比任何人都需要」、「我的唿求成了我前进的动力」…

《基督徒头条网》(Christian Headlines)报导，有名叫Lulu的网友在Youtube影片下回覆：「看到一个音乐家在挣扎的时候选择寻求上帝的帮助，而不是毒品或自我了断，我好高兴。艾薇儿，妳成为许多人的榜样，妳不但选择正确的帮助，并且用自己的影响力鼓舞困难中的人。」

对音乐和创作的热情支持着她，儘管多年不再唱歌，艾薇儿甜美带有傲气的嗓音依旧在，抗病的歷程也为其声音镶上无可取代的生命力。她也成立了基金会，致力推广大众对莱姆病的认识、帮助患病的人，也用自己的见证鼓励他们。

过去几年，艾薇儿说自己大部分时间都在家、躺在床上；也採用过数年的药草治疗，现在身体状况正渐渐好转。(照片来源/Avril Lavigne Facebook)

中文歌词翻译来源：Jesus Fashion

【不再沈沦(Head Above Water)歌词】

I've gotta keep the calm before the storm

即便将遭受狂风暴雨的摧残，我仍试图保持冷静

I don’t want less, I don't want more

我只要像现在一样，不需要再煺让或苛求

Must bar the windows and the doors

我必须封住每一扇窗户和门

To keep me safe, to keep me warm

才能够保全自己，让我自己暖和

Yeah, my life is what I'm fighting for

我的生命是经过不断的搏斗得来的

Can’t part the sea, can't reach the shore

我不像摩西一样能分红海，也不能靠岸

And my voice becomes the driving force

我的唿求成了我前进的动力

I won't let this pull me overboard

我永远不会被苦难击倒

God, keep my head above water

神啊，请让我的头探出水面

Don't let me drown, it gets harder

不要让我溺毙于水中，我感觉活下去的希望愈趋渺茫

I'll meet you there at the altar

我在避难所裡遇见你

As I fall down to my knees

真实跪在你面前

Don't let me drown, drown, drown

所以请别让我沉没于水中

Don't let me, don't let me, don’t let me drown

不要让我绝望地在汪洋之中挣扎

So pull me up from down below

请祢将我从水底拉起

Cause I'm underneath the undertow

因为我正受困于强劲的逆流中无法脱身

Come dry me off and hold me close

带我脱离这片汪洋，弄乾全身溼透的我，再紧紧地搂住我

I need you now, I need you most

我现在渴求着祢的帮助，比任何人都需要

And I can't see in the stormy weather

我在狂风暴雨中被蒙蔽了视线

I can't seem to keep it all together

我似乎再也无法维持自己的理智

And I, I can't swim the ocean like this forever

我无法永远坚持在汪洋中奋斗

And I can't breathe

因为我现在已经无法唿吸

她在推特上发了这张照片，写下歌词：「神啊，请让我在水面之上。」(照片来源/Avril Lavigne twitter)

• 关键字
• #艾薇儿
• #疾病
• #Head Above Water
• #莱姆病
• #加拿大
• #歌手
• #见证
• #专辑
• #病痛
• #Avril Lavigne

意见反应