诗歌，总带给苦难的世界盼望，如曙光般提醒人上帝的存在。图为《圣善夜》专辑女主唱张以茜。      (照片提供/响音乐专业录音工作室)

基督教，是充满音乐的一份信仰。敬拜，更是生活中不可或缺的一部分。然而，敬拜的方式「百百款」，有庄严肃穆的诗班、古味浓厚的圣诗，也有现代乐团的敬拜讚美诗…

谈到「圣诗」， 响音乐专业录音工作室、资深音乐製作人颜卲晔弟兄认为，不论何种形式，圣诗最重要的功能，就是成为「苦难中的慰歌」。

「圣诗，是苦难中的希望；安慰人心、传扬基督的平安！」

「人生不如意事十之八九，再怎么喜乐的基督徒，也会遇到困难，这时要敬拜，就不是那么容易。」颜卲晔认为，圣诗所传达出的旋律、内容与意境，常能成为信徒生命低落时的帮助。而歷久不衰的圣诗，都是前辈信徒经歷患难的创作，后人有同感，才得以流传至今。

「台语圣诗，是台湾教会建立过程中，非常重要的一环。」现阶段许多信徒会缅怀经典圣诗，这些圣诗伴随着信徒们，走过动盪不安、遭遇世界不公平对待的年日，圣诗成为众多信徒的共同生命经验。「诗歌，使他们抓住信仰，再奋斗、走出新的路。」

圣诗提醒世人：上帝在苦难时仍存在

现今正处于动盪不安的世界局势，台湾今年经歷北捷随机杀人、空难和气爆等事件，社会民心需要透过圣诗，寻找上帝安慰的力量。      (摄影/记者蔡宜倩)

现今世界局势动盪不安，天灾人祸层出不穷，灾难发生的形式与导致的结果，更是令人难以想像；残忍至极的画面，在电视新闻画面上不断放送，令人心碎的社会事件，不断上演，憷目惊心的场面，持续出现。不禁要问：何处才可寻得安定的力量？

「圣诗，提醒这个国家和社会：世界，还是由上帝创造的。」颜卲晔表示，圣诗就是安定国家、社会与世界，最好的力量。试问：生命在伤痛时，如何能被感动？就是要明白：动盪的世界中，有一位神，对我们仍有恩典与仁慈！这也是基督徒的盼望，更是圣诗所致力传扬的意义。

「大部分的人在顺境时，不会想到神。但在苦难中，圣诗可以提醒人，有神的存在。」

资深音乐製作人颜卲晔，以约翰‧牛顿(John Newton)在18世纪所作〈奇异恩典〉为例，第一节歌词虽未提到上帝，但深度与内容的形式却容易触摸非基督徒的心，成为流行文化中「安慰」与「催泪」的象徵。      (照片来源/维基百科)

圣诗的意义，在于让人感受到神。以〈奇异恩典〉为例，非基督徒一听到第一节歌词：「奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免。前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见。」内容虽未提到「上帝」字眼，却深触许多非基督徒的心。

「带出上帝荣光，而不提到上帝，圣诗做得到。」这也是古老圣诗在几千年来，歷久不衰的其中一个塬因。

圣诗能触摸非基督徒，敬拜讚美就做不到吗？担任许多敬拜讚美乐团幕后製作的颜卲晔解释，由于敬拜讚美诗歌的歌词，两、叁句就提到「上帝」、「君王」、「耶稣宝血」等字眼。「尊荣上帝」立意良好，但许多人对「宗教」敏感，容易意识到「你在跟我传教」。

「在美加(美国、加拿大)，提到『君王』，他们会觉得，这不是我要听到的东西。」但若是经过时间洗鍊的〈奇异恩典〉在电视上播送、或成为偶像剧的桥段，总是赚人热泪。因此，跳脱「宗教框架」的圣诗，能让非基督徒较易接受。

古典圣诗 V.S. 敬拜讚美

同样以「传福音」为心志的圣诗，必须与现代接轨，才能用丰富且具深度的内容，让世人踏入「圣诗」的世界。      (照片提供/响音乐专业录音工作室)

在非教会场合，圣诗丰富的呈现方式与素材，就能「独自」引起非基督徒的共鸣。「这也就是为什么，流行文化讲到感性，又不能太宗教化的时候，就会搬出圣诗来。」而敬拜讚美的诗歌，较能在教会或佈道会等场合发挥果效。

为拯救流失到现代音乐场所的年轻人，「敬拜讚美」风格的诗歌因而诞生，20世纪，基督教兴起「敬拜讚美运动」，将诗歌结合流行音乐，「敬拜讚美的现代音乐曲风，成为传福音的工具。」

不过，敬拜讚美风格的诗歌虽能吸引年轻世代，但相较学院派创作的古典圣诗，在音乐造诣上仍有不足，曲风、旋律、编曲和歌词等各方面，深度较为不足。而深度足够、内容丰富的古典圣诗，似乎过于坚持传统，容易与时下社会脱节。

「这些圣诗都是几百年前的经验，有些甚至是12、13世纪，要21世纪的普通人听懂，一定要做些调整。」响音乐专业录音工作室，拥护圣诗之美的同时，在传统曲风中加入现代元素，以诸般智慧融合敬拜讚美与古典圣诗，盼呈现不一样的「混搭风」圣诗，淡化不同曲风间造成的隔阂。

抛砖引玉　圣诗混搭电影配乐、夜店风的创举─《圣善夜》圣诞专辑

「电影配乐」是敬拜讚美与古典圣诗共同的交集。响音乐专业录音工作室今年圣诞季推出的《圣善夜》专辑，以此为底蕴，融合不同曲风，将圣诗呈现的更多元，令人耳目一新。      (图片提供/响音乐专业录音工作室)

在现代敬拜与传统圣诗的落差中，颜卲晔发现，「电影配乐」是敬拜讚美与古典圣诗的共同交集，搭配现代手法的电影配乐，包含传统管弦乐。因此，继去年推出第一张专辑─台语圣诗精选《我真爱说这故事》后，响音乐专业录音工作室花2个月的时间，密集赶工，于12日再推第二张专辑─《圣善夜》圣诞专辑。

「用电影配乐来呈现圣诗，在中文界很少有人这么做！」颜卲晔与製作团队为真实传达圣诗塬创作者的心境，参考英文和塬文圣诗，查询创作背景与时空，以电影配乐的手法，加入现代曲风元素，期待在华人诗歌界中，带出「抛砖引玉」的果效！

11首歷久弥新的圣诞经典圣诗，将带来全新感受！当中5首以纯乐器呈现，试图在歌词对白之外，沉淀人心，感受到耶稣为世人的罪，成为无助的婴孩降世，并走上十字架受苦，带来救恩。

以电影序曲呈现的第1首歌〈God Rest Ye Merry Gentlemen〉(中译：〈天赐欢乐〉或〈不要怕！上帝在今天已经降生了〉)在悲鸣的配乐中，以「中提琴」音色带出「太初有道，道与神同在」，及「起初，神创造天地，地是空虚混沌、渊面黑暗」的意境。

接着以「喇叭」意表「世人犯罪，亏缺神的荣耀」，而不得不採取拯救行动的上帝，最后，以「金属长笛」预表天上的好消息，「不用惊慌！因为Jesus Christ born today(耶稣基督今天降生了)！」

「不管哪种曲风，都可以敬拜神！」最特别的是，该专辑最后一首〈普世欢腾〉组曲，为呈现各族、各民、各方、各国「齐来敬拜」的多元风格，可说是集夜店舞曲、现代诗班、管弦乐与Funky Bass(编按：电贝斯与鼓的强烈节奏律动)而成。「在神国普世欢乐时，不分你是哪一派！」

进入世界的圣诗　撒作流行文化的「神国希望种子」

曾任各大敬拜讚美团幕后製作的颜卲晔，期待兴起更多对圣诗有负担的基督徒，放下既定的立场，以诸般的智慧创作圣诗，如神国种子般，撒入世界、国家与社会。      (照片提供/响音乐专业录音工作室)

圣诗的影响力不再像过往中古世纪时，仅侷限在一个小村庄；而今透过传播媒介的进展，圣诗已跨越国界，并足以成为潜移默化一个国家道德的共识。

这是由于沉潜在流行文化中、较为世人广为接受的圣诗，接触非基督徒的过程中，虽未谈论「耶稣」等字眼，但「赦罪」、「恩典」、「世界需要公义」等圣诗传达的核心价值，就是基督信仰的核心理念。圣诗在社会文化价值中，就如同种下「神国的希望种子」。

颜卲晔相信，随着国家社会有愈多人接受这等价值，圣诗的意涵，就能变成一股「集体的良心力量」，让人更靠近基督。

就他观察，圣诗的展望比较是掌握在流行文化手中。但若「没有人做，就没有展望。」故此，期待更多基督徒兴起，抛开对敬拜的既定立场与异见，善用对艺术工作者如「催泪工具」的圣诗，掳获世人的「芳心」！

【《圣善夜》古典圣诗圣诞专辑】

• 歷久弥新的圣诗，结合乐器的优美音色、诗班的诚挚欢唱、电影配乐的创新手法，呈现气势澎湃的现代编曲。
• 全新的国语编曲，让您重新认识圣诗的美、体验圣善夜的意义。
• 最棒的圣诞礼物，就是再一次的回味上帝在那天所赐给人类的圣善夜。

1. God Rest Ye Merry Gentlemen
2. 哦，圣善夜
3. 以马内利，恳求降临
4. 圣诞佳音
5. 平安夜
6. 马槽圣婴 (摇篮曲版)
7. 美哉小城，小伯利恆
8. 奇妙圣婴
9. 马槽圣婴 (华尔滋版)
10. 基督信徒欢欣
11. 普天同庆组曲

• ◎如欲购买请上网路行动商城、全省各大基督教书房，或洽响音乐专业录音工作室07-2360626。

「响音乐专业录音工作室」以流行曲风的圣诗风格，继去年推出第一张专辑─台语圣诗精选《我真爱说这故事》，今年圣诞节加入诗班阵容，再推出第二张《圣善夜》圣诞专辑。 (点图可放大)      (图片提供/响音乐专业录音工作室)

• 关键字

意见反应