林书豪捐15万美金助防疫，发文劝勉：「除非愿意加入改变的行列，否则不要批评」

编译林葶熙
整理报导
2020/03/12 17:20
13683

林书豪捐15万美金助防疫，发文劝勉：「除非愿意加入改变的行列，否则不要批评」

编译林葶熙整理报导
2020/03/12 17:20
13683

林书豪：（图／IG@jlin7）

话题时事, 焦点人物
字级大小：

话题时事 ,

焦点人物

字级大小：

新冠病毒（COVID-19）肆虐全球，许多欧美国家陷入危急状态。前阵子林书豪发佈代祷信为疫情祷告，今日（12）他再度于Instagram发文表示对疫情的关心，并说到新闻头版的负面消息，令人感到心碎、与神国对立，「但在每个让人陷入恐慌的头条新闻中，我看见希望。」

林书豪于去年（2019）8月底宣布转战大陆职篮（CBA），效力于北京首钢篮球俱乐部。由于疫情缘故，影响各行各业及全球经济，CBA球季也因此停摆。今日（12）也传出NBA球季暂停，63岁知名美国影星、奥斯卡影帝汤姆汉克斯（Tom Hanks）及妻子丽塔威尔森（Rita Wilson）确诊感染新冠病毒。

他在Instagram发文说到，过去几週不断关注疫情消息，及其所带来的各样影响。各国新闻头版出现许多负面新闻，如：种族歧视、排外主义、对亚洲人的攻击、降低人与人间信任感等消息。这些讯息引起人们对疫情的惊慌，更天天活在恐惧中。

「这一切令人感到心碎，也与神国对立。但在每个让人陷入恐慌的标题中，我看见希望。」虽然媒体上多见令人沮丧的消息，但当认真查看周围时仍有人正在努力改变这世界。他说到，中国、韩国、日本、伊朗、义大利等国家的医护人员勇敢在第一线守护家园，人与人之间不分族群和背景，互相帮忙与扶持。撇除没必要的种族主义、排外主义…，世界各处仍充满希望，此外他也举出不少正在各国社会角落付出的无名英雄。

林书豪也尽一份心力，自身在中国的基金会捐100万人民币，以提供武汉医疗资源，自己又另捐15万美金用作对抗疫情。他勉励大家，「少说愤恨的事，多说关于同理心的事……除非你愿意加入改变的行列，否则不要在一旁批评。」期盼大家，做防疫措施、勤洗手、戴口罩，并以罗马书12:9鼓励：爱人不可虚假；恶要厌恶，善要亲近。

林书豪于今日发文，期盼大家看见在疫情中仍有希望。（图／IG@jlin7）

【翻译全文】

过去几周，我一直在注意新冠病毒及其带给世界的黑暗。许多关于种族主义、排外主义、对亚洲人的攻击、对人信任感下降等新闻头条，这一切令人感到心碎，也与神国对立。但在每个让人陷入恐慌的头条新闻中，我看见希望。我看见在中国、韩国、日本、伊朗、义大利等国家的医生和护士站在第一线作战，人们不分种族和背景，彼此帮助。

少说愤恨的事，多说关于同理心的事。让我们来谈谈为一线工作人员做16,000份餐点的那个人；感谢那位为工作延后婚礼，但最后却死于病毒的医生，他是英雄；让我们从那位为亚裔好友伸张正义的印裔女子索兰基（Meera Solanki）身上得到启发，她在英国伯明翰为对抗一个正挑衅他们的男生，却被对方打昏；让我们和内蒙古一样採取行动，他们送2500吨马铃薯到武汉。

有很多关于种族歧视的例子，但也有无数个充满希望的例子，例如：CNN传奇记者May Lee和她的podcast、非营利组织Guardian Angels捐赠口罩给前线工作人员…等等。除非你愿意加入改变的行列，否则不要在一旁批评。

藉由我在中国基金会，我们捐了100万人民币，以提供武汉医疗设备。我另外自己捐了15万美金，用来对抗新冠病毒。让我们全力隔绝病毒，勤洗手，戴口罩以免病毒扩散，尽本分把实话和防疫措施分享出去。团结一致，加油！

爱人不可虚假；恶要厌恶，善要亲近。－罗马书12:9

面对大环境的挑战，您的行动可以支持今日报坚定走下去！点我奉献

今日报开新平台了！跟我们一起加入Telegram吧

精选要闻》

难道我不祷告，神就不工作？　刘彤牧师：面对全球疫情，基督徒应把握时机做叁件事

亚洲第一对坐骨连体婴　40年首度在教会见证神　弟弟张忠义：神总在最需要的时候派人帮助我

从这8个迹象　看见自己不健康的属灵态度