激进份子衝进威克理夫在中东的办公室，杀害4位翻译工作者。 (照片来源/Wycliffe Associates)

根据 「威克理夫圣经翻译会」(Wycliffe Associates)17日发出的代祷信指出，该会有4名翻译工作者在中东被杀害。当时，激进份子闯进威克理夫办公室，枪杀2名翻译人员，另外2名试图保护首席翻译人员，却死于钝器攻击。激进份子大肆破坏印刷设备、书籍和翻译资料。即便如此，威克理夫仍感谢神，因为资料并非全毁，最重要的8种翻译圣经资料，却奇蹟保留，未遭毁损。

「我们也要为袭击者祷告，和那些心裡刚硬的人祷告，愿神开他们的眼睛…」代祷信中，除盼望各界为罹难者和伤者祷告，也为激进份子祈求，希望他们同样能认识上帝的怜悯和慈爱。

威克理夫将重整中东办公室，儘管约有5万美元的资金缺口，该会仍会完成未完的翻译工作。

一句「如果你的上帝那么伟大，为什么不会说我的语言？」　开启威克理夫翻译事工

威克理夫圣经翻译会创办人卡麦隆‧汤森与巴布亚纽几内亚(Papua New Guinea)2位塬住民的合照。至今威克理夫已协助翻译超过700种族语的圣经。 (照片来源/encyclopediaofarkansas)

近1世纪前，美国大学生卡麦隆‧汤森(Cameron Townsend)去到瓜地马拉(Guatemala)推广西班牙语圣经，这在当时是很常见的短宣活动。当地有一位「加知告族」(Cakchiquel)的印地安人问他，「如果你的上帝那么伟大，祂为什么不说我的语言？」这句话深深震撼他，回家祷告后，卡麦隆去找那位印第安人，告诉他，「我的上帝会说你的语言。」

接着，卡麦隆搬进加知告族的部落，与他们一同生活、学他们的语言。12年后，加知告族有了第一本族语圣经。

1934年，卡麦隆成立翻译训练班，又作「威克理夫营」。至今累积60个国家共7,000多名同工，圣经翻译事工遍布全球99个国家。据威克理夫统计，全球约有6,837个语言族群，仅471个语族有整本的本族语圣经、1,223个语族有本族语新约圣经，1,002个语族有部份圣经书卷。正在进行翻译的语族有1,476个。尚有2,040个语族需要母语圣经，人数超过3亿人。

【威克理夫圣经翻译会－3月17日代祷信】

为义受逼迫的人有福了！因为天国是他们的。－《圣经》马太福音5:10

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告，这样就可以做你们天父的儿子，因为他叫日头照好人也照歹人，降雨给义人也给不义的人。－《圣经》马太福音5:44-45

亲爱的朋友及代祷伙伴，今天早晨在我分享这两节经文时，心裡特别难受。我很遗憾必须告诉大家，威克理夫所爱的同工和朋友，在中东被残忍杀害。

激进份子无预警突袭威克理夫的办公室，杀害4名翻译人员，另外也有许多人受伤。他们开枪破坏所有设备，包含印刷机器，和所有书籍和翻译资料。2名首席翻译死于枪伤，另2名工作人员倒卧其上－他们为了保护首席翻译，被钝器攻击致死。

然而，我们仍感谢神，因祂保守电脑硬碟的资料完好无损－8种语言的翻译资料仍在。威克理夫在中东其他的翻译小组会继续工作，翻译、出版并印刷神的话。我们同样要为袭击者祷告，愿神开他们的眼睛，让他们看见自己所做的，也看见神的平安、恩典、怜悯、宽容和爱。

能与我一同为受伤的翻译人员祷告吗？愿他们康復，回到岗位，愿神医治伤口，坚固他们的心，让他们因福音缘故重新站立。也为威克理夫祷告，我们将运送新电脑和印刷设备到当地，并安置翻译人员的家人，寻找新办公室的地点。

除了代祷，也请各位透过奉献支持我们，成为高度危险中东翻译事工的一份子。愿威克理夫培育更多翻译团队，用各族方言，在各个危险地方，传递神的爱。

▌HOT!!! 本周超热门 ▌

又一部復活节档期电影！　《天堂奇癒记》真人真事改编　医治奇蹟轨迹

夫妻相处之道：管住你的嘴！

4千人将现场幻化成星海　蔡琴台中兴大开唱　福音诠释流行歌曲连牧师也感动

培育儿女成为「领袖」的五种方法

异端东闪近日散布地球大灾难谣言　「全能风」也加入，用末世言论迷惑大众

• 关键字

意见反应