「要成为耶稣的代言人，把神的话语传讲、翻译！」是林政嘉的唿召，他因此攻读研究所、华神，还在读到「建圣殿」的经文时，毅然将搁置8年的基督教书籍，独自完成翻译、出版。而他的背后还有一个重要的助力—妻子张炜柔，两人经过曲折的过程，最终因基督信仰走在一起，建立幸福、甜蜜的家庭！

为主而「译」！重拾搁置8年的书籍

林政嘉一直以来都喜欢英文，大学时参与翻译事工，帮助教会翻译多本基督教书籍，更因此燃起使命，攻读翻译研究所。工作后，他进修华神延伸部，希望把恩赐为神所用，有强烈的唿召，「要成为耶稣的代言人，把神的话语传讲、翻译！」

 

当时参与翻译事工时，其中一本书籍，已翻译大部分内容，却因为版权的问题，始终未出版。搁置8年，中间好几次想起，却因繁忙的工作、服事，都未再有心力继续进行。

 

有天他听到一位弟兄，并非就读翻译系所，却独自翻译基督教书籍，深受感动。此外，有次他在读经时，看到哈该书中，犹太人被掳归回后，圣殿却仍荒废，先知哈该看到此景象，唿吁全民「继续」重建圣殿！

 

读到这段经文，林政嘉感受，好像神对自己说话，「神告诉我，你以前的翻译工作，好像还没完工的圣殿，半途而废，没有果效…」

 

因此，虽已相隔8年之久，他却下定决心，再次动工！首先，他询问过去的翻译团队，大多已忘记曾翻译这本书；牧者也表示，现在已没有翻译出版事工，可以同工。但他心中的火，仍未熄灭，凭着信心「独自」动工。

 

这本书的作者及出版社均在美国，他试着联繫作者未果后，经由好几个基督徒转介，才终于联络到作者及出版社。意外感恩的是，出版社总编辑听到后，竟愿意用较低的价格卖出书籍版权，并表示未来出版社的书籍，都欢迎他进行翻译。

 

紧接着，林政嘉开始研究要如何行销、出版书籍，花费许多时间研究、祷告，最终决定採用电子书的形式上架，自行上课学习排版，并且创立「主译工作室」粉专，名称就代表着「为主而译」，在其中分享信仰，并藉此出版书籍。

 

其实他并不擅长使用社群媒体，要经营粉专很不容易。但他期待不仅是一次性的出版，未来可以继续为主而译，因此在妻子支持及教会弟兄的引导下，努力学习经营粉专。

成立主译工作室，自行翻译、出版「少年KK的信仰之旅」，期待帮助华人教会下一代的信仰建造。（图／主译工作室  Facebook）

自己出钱、出力，利用下班后的琐碎时间，一点一滴翻译、润稿、发文。过程中，林政嘉常感到孤单，也会挣扎，「这是对的选择吗？」、「会不会只是自己『一厢情愿？』」

 

但他紧抓基督信仰，度过这段不容易的过程，经过长达半年的努力后，终于顺利自费出版电子书。他感谢一路走来，有太多人的帮助，信神顾美芬老师、华神庄舒华老师皆提供支持；教会主任牧师蔡以勤，也给予许多帮助。

 

林政嘉已有稳定的工作、服事、家庭，生活美满，塬本不需要「自讨苦吃」，自费出版书籍，但为要完成神的心意，他甘愿牺牲自己的时间、金钱，去成就神的计画

林政嘉从暗恋对方，到后来进入婚姻。感情蒙神带领。（图／林政嘉 提供）

感情等候转向神，蒙受祝福

林政嘉极为感恩，背后还有一个重要的「支持者」—妻子张炜柔。回忆两人的关係，走过曲折的过程，最终因基督信仰，才有机会走在一起。

 

大学时，他们在服事中认识对方，林政嘉看到这位姊妹充满爱心，并且积极投入在传福音的梦想，开始深受吸引，但当时姊妹只将其当成「朋友」，两人的个性相差极大，一开始相处时，也遇到许多的困难。

 

一年后，张炜柔面临属灵的低潮，认为这段关係，不是自己想要的。在一次聊天时，就委婉暗示，林政嘉主动的写卡片、关心，令其备感压力。

 

听到这样的回覆，林政嘉非常的痛苦，但仍维持朋友关係，就在他写论文期间生重病时，张炜柔送给他手写经文卡及祷告文，令其深受鼓舞，但也疑惑这位姊妹为何要这么做？

 

身旁的属灵前辈，建议双方要有良好的沟通，当他怀着忐忑的心情打电话询问时，却得到姊妹「无言以对」的回覆，关係瞬间降到「冰点」，他感受到生不如死的痛苦，「塬本还可以当朋友，现在却连朋友当不成了…」

 

最困难时，林政嘉仍不停地祷告，也为对方祈求，「如果真的是神预备给我的，也许还有机会修復，但若不行，那就交给神带领…」心更加转向神，时常安静在基督信仰裡面。

 

在张炜柔走过低潮后，更加谦卑，生命有极大翻转，反而开始「主动」修復关係。其实正是那通电话，让她觉得「这位弟兄很勇敢，敢对她说直接话」，因而对他改观！

 

林政嘉感到不可思议，并坚信这一切都是神的带领，「本来觉得很尴尬，连朋友当不成的互动，反而是对方想要认识我的契机！」

 

他从一开始的爱慕，却因时机不对，愿意学习等候，经歷两年多的等待，收穫佳美的爱情，两人交往后步入婚姻，生活幸福甜蜜，也时常服事教会弟兄姊妹。

 

出版书籍时，恰巧是妻子怀孕期间，但她仍在感情、祷告上，给予丈夫极大的支持。可爱的女儿──波波更在近日诞生。林政嘉感恩神一路以来的带领，并用腓立比书1:6「我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子」鼓励所有读者，不要放弃神放在心中的任何感动！

夫妻甜蜜幸福、彼此相爱。（图／林政嘉 提供）

林政嘉的女儿波波诞生！。（图／林政嘉 提供）

 

精选要闻》

配偶发生外遇了怎么办？　黄国伦牧师：外遇处理5塬则，切记不要「私了」

56届广播金鐘奖》台上获奖喊「感谢上帝」，基督徒大放异彩！　「我们是一台戏，给天使世人看」

周神助牧师夫妇金婚专访》遇见「不能没有你」的彼此！婚姻让神完全作主

今日报FB社团/每日更新》立刻加入

紧急救援今日报建置4.0官网专案》点此奉献

LINE官方帐号/每周更新》加入好友

 

LINE社群/每日更新》点此加入

简单好用！一键阅读今日报—自己做今日报App？

• 关键字
• #翻译
• #TCOC
• #林政嘉
• #少年KK的信仰之旅
• #张炜柔
• #主译
• #台湾国际基督教会
• #书籍
• #主译工作室

意见反应