最新数据》圣经翻译新里程碑！　全球700种语言拥有完整新旧约圣经

编译都希基路
2020/08/21 15:06
8103

联合圣经协会预计在接下来的20年裡完成1200种语言的翻译，使6亿人有完整的圣经可读。（图／Shutterstock）

教会事工
字级大小：

字级大小：

圣经翻译进入新里程碑！全球约有7000多种语言，目前已有1/10（700种）的语言有完整新、旧约圣经可读，等同于全世界有57亿人口（占世界总人口80%）可以读到用自己母语所写成的整本圣经。

圣经翻译新里程碑！

根据Evangélico Digital引用progress.Bible的调查报告显示，圣经翻译于本（8）月达成此一伟大的纪录。该调查收集了全球圣经翻译事工的数据，包括联合圣经协会（Sociedades Bíblicas Unidas，SBU），全世界的整本圣经翻译约有3/4是由他们所提供。

仅在过去的5年中，联合圣经协会就完成50种语言的整本圣经翻译，这代表约有5700万人可以使用自己的母语阅读圣经。

从progress.bible网站的数据我们看到，过去30年中拥有完整圣经翻译的语言数量几乎翻了一倍（从1990年的351种增加到2020年的700种）。7年前（即2013年）才刚达成600种语言的里程碑，7年后的现在又增加100种，达到700种语言的新里程碑。这证明现今圣经翻译已取得令人难以置信的发展。

盼未来20年完成1200种语言翻译

联合圣经协会执行长Michael Perreau表示，看到700种语言翻译的完整圣经，让人非常受激励，这是几代人的牺牲及慷慨付出的结果。每一本圣经都需要多年的努力和奉献。我们感谢上帝，他们一生中花费了许多时间将上帝的圣言带给他们的社区，以及那些支持、为翻译工作祈祷的人们。

但他也提到，未来仍然有很多工作要做，还有15亿人无法使用自己的语言阅读完整的圣经。联合圣经协会预计在接下来的20年裡完成1200种语言的翻译，使6亿人有完整的圣经可读。

线上数位圣经也创新纪录

另外，线上数位圣经也创新纪录。据统计，已有57亿人次使用「数位圣经图书馆」（The Digital Bible Library，DBL），他们透过网站、app应用程序可自由浏览1622种语言、2500多种文本的圣经。

联合圣经协会执行长Michael Perreau说，2020年是充满不确定性的一年，许多人在寻找希望和信心。更重要的是，人们可以用最能触动自己内心的语言（母语）来阅读圣经。「我的祷告是，在世界面临的众多挑战中，今年将有数以百万计的人会发现圣经中的财富。」