普遍基督新教信徒，未必会关注同属基督宗教的天主教或东正教，而叁大宗派都信耶稣为救主，香港坊间也有机构，促进彼此交流，事工包括办祷告会、讲座，以及正在开发一本叁大宗派认可的共同译本圣经等等。

交换讲坛

目前，香港一间促进教会合一的机构，为香港基督教协进会(下称协进会)旗下的合一与教会关係委员会(下称委员会)，协进会的会员包括多个基督新教教派，以及东正教的正教会香港及东南亚教区。

委员会筹划各类型事工和活动，以培养各大宗派教会间的合一精神。教会合一运动在每年一月份推动「基督徒合一祈祷周」。在周内主办「教牧及同工联合圣餐崇拜」、「基督徒合一聚会」、发表联合唿吁文及鼓励堂会举行「合一主日」，即基督新教、天主教与东正教的不同教会交换讲坛，也多有相关研讨会和讲座等活动。管浩鸣作为委员会的主席，也一直鼓励叁大宗派的弟兄姐妹，突破自身安舒区和界限。「我们同信一主，期盼承认彼此是弟兄姐妹。」
 

合一与教会关係委员会主席管浩鸣法政牧师指出，基督宗教的叁大宗派，包括天主教、东正教和基督新教，而教会塬来只有一个，直至1054年，西方的罗马公教（天主教）和东方的希腊正教（东正教）正式分裂，后于16世纪，宗教改革带来基督新教。叁大宗派都是因信称义，信耶稣得永生。 (摄影/记者王志宏)

共同译本圣经

目前，《圣经》为基督教的根本，然而中文圣经因基督新教和天主教在译本上的译法和词汇不同，以致两大宗派华人信徒交通较为困难。如基督新教教徒未必知道彼得是伯多禄、摩西是梅瑟，以及本丢彼拉多是般雀比拉多等等。受文字因素，未必能明白对方的圣经内容。其他语文的圣经较无此问题，如英文圣经，两大宗派使用的人名、地名等词汇是相同的，举例来说，都是用God、Jesus、Father和Peter等词汇，所以，其他语言的信徒，较容易看懂对方的圣经。

华人教会面对此困难，将会推出一本由基督新教、天主教和东正教共同参与及认可的共同译本圣经，联合圣经公会也支持该事工，并已于2017年展开，首先进行的是〈四福音〉，预计在2020年推出，有了此基础后，再投入其他书卷。

管浩鸣指出，此事工的进行不容易，但也是华人教会需要做的。「若看不明白对方的圣经，又如何能了解对方，也容易产生误会，而中文共同译本圣经则有助合一。」

叁大宗派合一的愿景

最后，管浩鸣提出对叁大宗派合一的愿景，包括期盼彼此不敌视之余，更能承认互为弟兄姐妹，可一同分享圣餐礼，以及「耶稣教导我们要作世界的光和盐，彼此同心向世界作见证。」
 

▌HOT!!! 本周超热门 ▌

基督徒唿求「 请为我们祷告」 　叙利亚阿夫林城面临 「种族清洗」 ，3万人逃离、数10万人处恶化环境

「让台东监狱成为福音禾场，是我们的渴望！」台湾首位到监狱佈道的首长　后山监狱传出诗歌、决志祷告声，逾30人归主名下

今年最动人福音电影5/11全台上映！　《梦想心乐章》全美热映，见证福音的大能

小马要当爸爸啦，孩子取名「倪希米」 等待怀孕过程，学习全然交托的功课

【张文亮专栏】同学，有人在为你祷告

▍今日7年　千万点阅 ▍

1.为脸书粉丝团按个讚，天天掌握世界动脉：(点我加入1)

2.立即加入LINE@，最新最夯消息直送手中：(点我加入2)

3.感动奉献，支持媒体宣教走下去：(点我奉献3)

• 关键字

意见反应