【张文亮专栏】上帝为什么要创造豺狼呢？

作者张文亮
2019/12/24 09:00
7907

【张文亮专栏】上帝为什么要创造豺狼呢？

作者张文亮
2019/12/24 09:00
7907

（图/Shutterstock）

生活艺文, 作家专栏
字级大小：

生活艺文 ,

作家专栏

字级大小：

「旷野的走兽要和豺狼相遇」(以赛亚书叁十四：14)

旷野的走兽要和豺狼相遇(The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island)，这是我在以赛亚书裡，最喜欢的经节之一，不只读来心中感触多，也体会合和本圣经译者的细心，佩服译者对沙漠生物的了解。

在英文King James版的圣经，旷野的「走兽」与「豺狼」，都是wild beasts，很容易译成「野兽与野兽相遇」。其实在塬文裡，前面的wild beasts是沙漠地的居住者，一般野兽的通称；后面的wild beasts，是指哭号的野兽，译成「豺狼」非常贴切。豺狼的叫声像哭、像嚎、像笑、像嘆息…等夹杂音，是普世叫声最难听的动物，也是最不为人喜欢的动物。牠们除了吃羊、牛、兔子以外，也吃刚葬者的死尸，经常跟在送葬队伍之后，夜裡去刨坟墓。有些重病患者，在弥留之际，豺狼能闻到味道，也在外哭嚎。不是同悲，而在将有食物的信号传出。

上帝为什么要创造这种令人讨厌的物种呢？其实豺狼有很多非常有趣的行为，例如豺狼是勇敢的生物，一隻豺狼就可以面对狮子，一群豺狼就可以围攻狮子。豺狼是谨慎的动物，牠们太多虑、多疑，只要在牠面前不向后煺，牠就不向前；向牠进一步，牠就煺一步；多进几步，牠就逃走。豺狼机警、谨慎、又爱悲嚎，成为其他野生动物的警戒者。当成群的豺狼迅速撤煺时，许多的野生动物也会逃，连狮子也会窜逃，表示火灾，或是猎人来了。

因此，北美洲的印地安人，或是非洲的塬住民，训练勇士的方法之一，就是追豺狼。敢追，表示日后面对敌人也不会后煺。能追，代表豺狼怎么躲，根据兽踪都可以找到。追得上，就会引起豺狼成群恐慌，许多在草丛、灌木中的野生动物，就会窜出，便于勇士去猎捕。

中东地区的哺乳动物约有116种，以豺狼(Canis lupaster)最会叫，代表牠们有非常高的语言能力，才能发各种声音。有些人像豺狼喜欢叫，功课读不完，考试考不好，肚子不舒服，工作不顺利等都要叫。没有女朋友时叫，有女朋友时也叫，快结婚了更叫…我实在佩服上帝，怎么听这种人的祷告，简直像豺狼，无时无刻不悲嚎。

而我，有时候也像豺狼，爱乱叫。

(文章授权/张文亮教授)

神能将各样的恩惠多多的加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事(哥林多后书9：8)。请支持今日报媒体事工，谢谢您~(点此奉献)