你也苦恼着如何向孩童，甚至一般未信朋友分享福音吗？其实绘本会是很好的使用工具！将艰深且抽象的神学理念，以「具象化」的方式来表达，结合日常情感与生活经验，让孩子不只是在主日学教室去记得耶稣，而是在生活情景裡，去认识耶稣，透过绘本能够自然而然，让生活和信仰做连结！

儿童语言让抽象概念具象化

从事童书翻译、评论与相关评审工作逾20年，知名儿童文学评论家柯倩华老师分享，好的儿童绘本会採用「儿童语言」，何谓好的儿童语言？例如以「又嫩又绿的叶子」具象化描述「新鲜的」这样的抽象概念；又如以「舒服多了」具象化描述「恢復健康」这样的抽象概念。

「具体」和「感觉性」是帮助孩子理解「抽象概念」的重要元素，好的绘本文字是化繁为简、深入浅出，而其他更多想要描述的地方，就是以图画来表达。

绘本中的角色如同领航员，引领孩子理解故事涵义，另外绘本与其他故事书最不同之处就是「图像」，透过颜色、构图布局、明暗度，让孩子可以理解故事中的情绪。

• 

• 从事童书翻译、评论与相关评审工作逾20年，知名儿童文学评论家柯倩华老师。（图／柯倩华 提供）

儿童绘本如何谈神学？

那么，谈到神学中的「罪」、「与神隔绝」、「耶稣復活」、「与神和好」等抽象概念，要如何与孩童来分享呢？

在「花园．布幔．十字架」绘本中，描述在美好的花园裡，人做了一件糟糕的事：「他们决定不要遵行上帝的话了」、「他们决定要住在没有上帝掌管的世界裡」，而上帝说这是「罪」！

此处作者很谨慎地用了「决定」这个词，意指是人自身的选择，且因为「罪」的败坏，才被逐出这美好花园。整个段落即清楚表达了罪的起源、性质与结果。

当犯罪发生时，绘本的画面就暗下来了，并以图像表达人不听上帝的话之后，会发生什么事情。柯倩华分享，藉此也可以与孩子讨论，何时该自己作主？自己作主的结果是什么？

当人犯罪后，上帝派了两个天使守住花园，表示「不可进入」，表达了「与神隔绝」的概念。接着以树状图表示「罪」的代代相传，后来经过好几百年，圣殿也以布幔表示人不可进入。

「十字架承担罪」的概念是很抽象的，绘本以图画呈现出来，以黑暗的色调，将负面的事情画在十字架上，最后强调耶稣的「死和復活」，皆是在上帝的救恩计画中。

上帝的儿子－耶稣来到世上，在十架上承担了罪，布幔裂开了，代表为世人开了一条路，绘本描绘出当耶稣復活后，走在朋友中间，彼此相聚在一起，藉此表达了「耶稣復活」、「与神和好」的概念。

特别的是，绘本的最后，停在耶稣拥抱着小朋友的画面，让孩子拥有个人化的对话情境。

• 

• 绘本中描述耶稣在十架上承担了罪，圣殿的布幔裂开了，代表为世人开了一条路。（图／截取自绘本）

• 

• 「花园．布幔．十字架」绘本以浅显易懂文字，具象化「罪」、「与神隔绝」、「耶稣復活」、「与神和好」等抽象概念。（图／中国主日学协会 提供）

以「好朋友」的概念来帮助孩子理解饶恕

在「乐意饶恕人的好朋友」绘本中，对于圣经中「彼得」这个角色，有较多人性的描述，让孩子感觉跟这个彼得很接近，容易代入这个角色，带领小孩去理解「被饶恕」、「饶恕人」的概念。

当彼得见识过耶稣的神蹟，承诺自己绝对不会背叛耶稣，当彼得叁次不认耶稣，有许多兵丁来抓他，此时孩子会开始同情，彼得虽然犯错了，但面临生命危险时，人人都会有软弱，就连自己也不例外。

当耶稣復活后，绘本以叁个连续图，表现出彼得跳到水裡，游向耶稣的急切，希望得到耶稣的饶恕。

此处以「好朋友」的概念来帮助，耶稣再次与彼得成为好朋友，并且彼得向耶稣说了叁次「我爱祢」，点出饶恕的关键是爱，彼得很爱耶稣，因此希望被耶稣饶恕，而耶稣也因着爱选择饶恕。

「其实被塬谅过的小孩，比较能体会到为何要去饶恕别人。」柯倩华指出，孩子必须明白，是因为神的关係才去饶恕，我们爱人也是为了爱神的关係，如此才有可能去爱「不可爱」的人，这才是福音的可贵之处。

而绘本的最后场景，又回到小孩跟耶稣身上，彷彿耶稣在对小孩个人说话：「如果你真心相信耶稣，犯了错来找耶稣，祂也乐意饶恕你。」

• 

• 绘本描绘耶稣饶恕彼得的故事。（图／截取自绘本）

• 

• 在「乐意饶恕人的好朋友」绘本中，让小朋友代入圣经中「彼得」这个角色，帮助理解「被饶恕」、「饶恕人」的概念。（图／中国主日学协会 提供）

让孩子在生活情境裡认识耶稣

最后，柯倩华也分享，绘本语言比较轻鬆，而且是故事的形式，不会让孩子觉得在上课，好的绘本以浅显易懂的方式，表达观念、情感还有日常生活经验，这些言简意赅的童书语言，甚至也能运用在与未信的成年朋友分享福音。

而在上述两本绘本中，附件的着色游戏本，让小孩可以有自由发挥的空间，帮助孩子再一次理解故事内容。

她也勉励大人，可以用信仰眼光看待童书，即使是一般的绘本，也能从中发现信仰意涵，让孩子不只是在主日学教室去记得耶稣，而是在生活情景裡，去认识耶稣，透过绘本能够自然而然，让生活和信仰做连结！

• 
• 诚挚邀请您以奉献支持福音新闻媒体，为我们加油打气，让每一个神所赐福的事工，化为百倍千倍的祝福。谢谢您~(点此奉献)
  

• 关键字
• #儿童绘本
• #中国主日学协会
• #伊甸园
• #主日学
• #绘本
• #柯倩华
• #饶恕
• #神学
• #主日学教材

意见反应